哈里斯表示,项目符号“可以使招聘者更容易在一份简历里快速地扫描相关技能和经验。”
Use bullet points, which Harris says "make a resume easier to scan quickly for relevant skills and experience."
根据尼尔森公司(NielsenCo.)在闭幕式后对16个国家的观众进行的一项网上调查,七成受调查者表示北京比他们想象的更加现代,科技也更发达。
According to an online survey conducted by the Nielsen Co. of viewers in 16 countries after the closing ceremony, seven in ten said Beijing appeared more modern and high-tech than they had expected.
该公司首席运营官蒂姆·库克表示,苹果将为中国消费者提供个性化激光镌刻、个人产品定制以及全部订单免费送货等服务。
"The Apple Store will offer services with personalized engraving, configure-to-order options and free shipping on everything," said Apple's Chief Operating Officer Tim Cook.
摩纳哥维景酒店的经营者LucaVirgilio表示,降低酒店质量将是一个错误;客人愿意选择维景酒店,正正是因为该酒店的豪华。
Luca Virgilio, who runs the hotel Metropole in Monaco, says it would be a mistake for him to compromise on quality; clients visit the hotel precisely because it is luxurious.
图书管理员以及这些藏品的保管者雷恩(HeatherLane)表示:“这是我们首次把南极探险英雄时代所遗留下来的日记通过电子媒介展现在全世界人们的眼前。”
Heather Lane, librarian and keeper of collections said: "This is our first attempt to bring the diaries of the Heroic Age of Antarctic Exploration to a worldwide audience by electronic means."
2004年的大赛冠军米奇•西维表示,争夺今年桂冠的参赛者中,除了往届冠军这类“一般热门赢家人选”外,“一些更年轻的选手正成为一股夺冠力量。”
Expect the "usual suspects, " including past champions, to be contending for this year's title, said Mitch Seavey, winner of the 2004 race. "Some of the younger guys are going to be a factor."
邹骥表示,中国的建议是以公共利益为出发点,是在知识产权与保护全球气候两者之间求得平衡。
'we are dealing with something related to public good,' Mr. Zou said. 'it's a trade-off between intellectual-property rights and climate protection.'
斯考特是一名纯素食者,并且表示若非如此他不可能完成比赛。
Scott is a vegan and says that there's no way he'd be able to compete if he weren't vegan.
我们正努力消除对这一疾病的误解和对所有受其影响者表示同情,他们的援助在此刻尤为重要。
Their assistance is particularly important as we battle misconceptions about the disease and strive to show compassion for all those who are affected.
雷吉表示,平均算下来,每公顷被挽救回来的土地每年会为每个辛勤绿化者带来额外的70美元收益,在这个年平均收入只有185美元的国家里,这是一个了不起的巨大提升。
Reij says each rescued hectare brought in annually an extra $70 for every person working the regreened land, a huge boost in a country where per capita income is $185.
组织者表示,希望通过这个展览告诉人们不断追逐梦想的重要性。
Organizers say the exhibition aims to teach people the importance of continuing to dream.
如果消费者表示他们想要信息透明,那就告诉他们你的产品里到底有什么。
If consumers say they want transparency, tell them exactly what is in your product.
金,“不可能”的掌控者,表示:“我觉得麦克是有史以来最伟大的拳击手之一。”
King, the master of the impossible, said, "I think Mike's one of the greatest fighters that ever lived."
同时他表示希望尽快还幸存者以安全感。
And he said he hopes to return a sense of security to the survivors soon.
他表示,希望当今的政策制定者能采取类似的方式。
He expressed hopes that policymakers today would follow a similar path.
对这一理念推崇备至的华盛顿智库掌门人南希•博德塞奥表示,捐助者必须学会信任当地人,相信他们知道如何利用援助款以达到最佳效果。
Nancy Birdsall, head of the think-tank and the keenest advocate of the idea, says donors must learn to trust that locals often know best how to deliver results.
研究者们表示,这其实很简单,只要在用餐时换一个小号的餐盘。
他们的辩护者们表示,他们是上进心强、多才多艺的员工,在这些困难时期,正是公司不可或缺的人才。
THEIR defenders say they are motivated, versatile workers who are just what companies need in these difficult times.
乔治·克鲁尼是这档2小时《现在给海地希望》义演节目的组织者之一,他表示所有人都应该竭尽全力给予灾民帮助。
George Clooney was one of the organisers of the two-hour Hope For Haiti Now event and said everyone needed to do what they could to help.
歌手王丽表示:“作为一名专业表演者,我认为通过我们的努力把这种精神传递给年青一代是很有必要的。”
Wang Li, singer, said, "as one of the professional performers, I think it's necessary to pass on the spirit to the younger generation through our effort."
体育营销人士和分析人士表示,安踏的营销策略提升了其在中国二、三线城市年轻消费者中的形象。
Sports marketers and analysts say Anta's moves raise its profile among young consumers in China's second- and third-tier cities.
让我们所有人都表示声援,支持受害者及其亲属努力实现了解真相和寻求正义的权利。
Let us all show solidarity with the victims and their relatives as they strive to realize their right for truth and justice.
不过,他们表示,投资者或多或少都应对市场短期表现采取极为谨慎的态度。
To one degree or another, though, they said investors should be extremely cautious over the short term.
值此世界精神卫生日之际,让我们大家对危机幸存者表示同情,设身处地为他们着想,确保只要他们有需要就能获得必要的帮助。
On this World Mental Health Day, let us all show compassion and empathy for those who have survived a crisis and make sure they can access the help they need, for as long as they require it.
民众对中国文化表示敬仰,希望更多了解中国的历史、现状和未来,成为对华关系的促进者。
The public expressed their admiration for the Chinese culture and their hope to learn more about the past, present and future of China and become promoters driving the relations with China.
民众对中国文化表示敬仰,希望更多了解中国的历史、现状和未来,成为对华关系的促进者。
The public expressed their admiration for the Chinese culture and their hope to learn more about the past, present and future of China and become promoters driving the relations with China.
应用推荐