持强硬立场者表示,若希腊被迫宣布暂停偿付债务,那就由它去吧。
If Greece has to declare a debt standstill, say the hardliners, so be it.
Kawamoto表示,由于求租者太多,选择合适的家庭很困难。
Mr Kawamoto said it was difficult to choose families because there was so much interest.
如果消费者表示他们想要信息透明,那就告诉他们你的产品里到底有什么。
If consumers say they want transparency, tell them exactly what is in your product.
同时他表示希望尽快还幸存者以安全感。
And he said he hopes to return a sense of security to the survivors soon.
一个动漫节的热衷者表示:“这已经是我第三次参加这个动漫节了。”
A festival enthusiast, said, "This is already my third time attending the festival."
他表示,希望当今的政策制定者能采取类似的方式。
He expressed hopes that policymakers today would follow a similar path.
研究者们表示,这其实很简单,只要在用餐时换一个小号的餐盘。
他表示,这份报告可以作为决策者的规划工具。
He says the report can serve as a planning tool for policy makers.
现在反对者表示这将会导致失去主权。
Now the objectors say it would lead to a loss of sovereignty.
不过,一些支持者表示,他们拥有他们需要的所有证据。
Some boosters, however, say they have all the evidence they need.
甚至提案的支持者也表示反对令人气馁。
Even supporters of the proposal said the opposition was daunting.
水,推动者们表示,将再次给这里带来繁荣。
Forrester同时也表示,在线消费者的开支也将可能继续下降。
Meanwhile, expect online consumers to continue to spend less, said Forrester.
市场专家表示,无论如何,这是大多数投资者所期望的。
Market gurus say this is what most investors are expecting in any case.
其祖父、德高望重的投资者塞斯·格里肯豪斯表示,自己“从未陷入”如此境地。
His grandfather, well-regarded investor Seth Glickenhaus, said he had "never run into" such a situation.
官员表示受害者是在这附近。
其中70%的人表示他们曾经因为网上的相关信息最终将应聘者拒之门外。
Of those, 70% said that they have rejected candidates based on information that they found online.
赔率制定者表示,拥有主场优势的巴西是世界杯夺冠热门。
Oddsmakers say Brazil is the tournament favorite on the strength of home-field advantage.
我们乐于看到每周我们都有数以百万计的消费者表示满意。
We're happy that the millions of customers we serve every week agree.
如果是意想不到的小奖励,即便是高收入者也会表示感激。
Even high earners can appreciate a small award if it is unexpected.
有超过90%的印度人和中国人对调查者表示他们对未来感到乐观。
More than 90% of Indians and Chinese tell pollsters that they are optimistic about the future.
我从未表示过联合国部队能将该地区的参战者们实际隔离开。
I have never suggested that U.N. forces could physically separate the combatants in the region.
我从未表示过联合国部队能将该地区的参战者们实际隔离开。
I have never suggested that U.N. forces could physically separate the combatants in the region.
应用推荐