我对州长的领导风范表示敬意。
I salute the governor for the leadership role that he is taking.
总统对那些为国战斗者的英勇精神表示敬意。
The president saluted the courage of those who had fought for their country.
人们为了对它表示敬意，拍摄了一部名为《中国女排》的电影。
To honor it, a film named Zhongguo Nvpai or Leap in English has been made.
对世界各地的许多人来说，六月的第三个星期天是他们向父亲表示敬意的日子。
For many people around the world, the third Sunday in June is a day to respect their fathers.
索诺拉·斯马特·多德是一个来自斯波坎的可爱的女儿，她想到一个好主意：社会必须设立一个庆祝的日子来向父亲表示敬意，因为父亲在养育孩子方面做出了重要的贡献。
Sonora Smart Dodd, a loving daughter from Spokane, had the good idea that society must celebrate a day to honor the father, because he made an important contribution to the raising of children.
我们向客人表示敬意。
我们应该对他的谦逊表示敬意吗？
然后向他们表示敬意后，返回了宫里。
斯提纳地说，袖带上拉斐尔的名字是向齐格表示敬意。
Raphael's name on the armband, Strinati says, is a tribute to Chigi.
评委称刘伟为“真正的达人”，为表示敬意，深深的鞠了一躬。
The judges called Wei "a reached man" and bowed in respect to his achievement.
这是一个关于一个儿子如何重新找回热情，并且向其父亲表示敬意的故事。
This is a story of how a son rediscovered a passion and paid homage to his Dad.
我们便把其中的一些照片集中在一起，并向他和空间站全体工作人员表示敬意。
We thought that we should put some of them together as a tribute to him and the whole ISS crew.
我们向冒着生命危险——献出生命——挽救他人的第一反应者的英雄行为表示敬意。
We’re honoring the heroism of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others.
100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。
Well over one million people lined the streets, ululating and Shouting in grief and respect to their fallen monarch.
我们齐聚一堂，向服过兵役的美国男人和女人，尤其是那些参加过越战的老兵，表示敬意。
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
在在里约热内卢举行的一场追悼会上，受害者亲属向所有法航447航班的受害者表示敬意。
At a memorial service in Rio DE Janeiro relatives paid tribute to the victims of Air France 447.
每个人都会对大富豪、名人、老板，以及才貌双全的人表示敬意，并乐意为之服务。
Everyone respects and 1 helps the millionaire, the famous, the boss, those with beauty and brains.
这是一件很糟糕的事情，我不仅向他们个人表示敬意，同时也向他们的家人表示敬意。
It's such a terrible event. My heart goes out not only to them individually, but to their families.
我带着罗玛去参加奥普拉·温弗里的节目，在这个全国性电视节目中我向她表示敬意。
I bring Roma to the Oprah Winfrey Show to honor her on national television. I want to tell her in front of the millions of the people what I feel in my heart every day.
对我们运动员来说，谁都不希望有人受伤，我现在只能说我对刘翔表示敬意，希望他早日回到赛场。
We athletes never wish an injury upon others, all I can say is I salute him and I hope he'll get back soon.
另外，明天是国际劳动妇女节100周年，我也要向各位女士表示祝贺，更要表示敬意。
Tomorrow will be the centenary of the International Women's Day. I would like to take this opportunity to send festive greetings and pay my tribute to all the ladies.
州长旅行途中来拜访大师表示敬意：“工作繁忙令我没有时间做长篇大论，您能帮我这样的大忙人把宗
"Affairs of state leave me no time for lengthy dissertations", he said. "Could you put the essence of religion into a paragraph or two for a busy man like me"?
他觉得奇怪的是，那么多公元6世纪为主的雕像在400- 500年后才被掩埋是为了表示敬意？
He found it strange that so many mainly sixth-century sculptures should have been buried 400-500 years later, supposedly as a sign of respect.
他觉得奇怪的是，那么多公元6世纪为主的雕像在400- 500年后才被掩埋是为了表示敬意？
He found it strange that so many mainly sixth-century sculptures should have been buried 400-500 years later, supposedly as a sign of respect.
应用推荐