我对州长的领导风范表示敬意。
I salute the governor for the leadership role that he is taking.
索诺拉·斯马特·多德是一个来自斯波坎的可爱的女儿,她想到一个好主意:社会必须设立一个庆祝的日子来向父亲表示敬意,因为父亲在养育孩子方面做出了重要的贡献。
Sonora Smart Dodd, a loving daughter from Spokane, had the good idea that society must celebrate a day to honor the father, because he made an important contribution to the raising of children.
人们为了对它表示敬意,拍摄了一部名为《中国女排》的电影。
To honor it, a film named Zhongguo Nvpai or Leap in English has been made.
对世界各地的许多人来说,六月的第三个星期天是他们向父亲表示敬意的日子。
For many people around the world, the third Sunday in June is a day to respect their fathers.
我们向客人表示敬意。
然后向他们表示敬意后,返回了宫里。
斯提纳地说,袖带上拉斐尔的名字是向齐格表示敬意。
Raphael's name on the armband, Strinati says, is a tribute to Chigi.
他们用旗帜把船只装饰起来是为了向领导表示敬意。
They dressed their ships with flags to do honour to the leader.
这是一个关于一个儿子如何重新找回热情,并且向其父亲表示敬意的故事。
This is a story of how a son rediscovered a passion and paid homage to his Dad.
我们便把其中的一些照片集中在一起,并向他和空间站全体工作人员表示敬意。
We thought that we should put some of them together as a tribute to him and the whole ISS crew.
我们向冒着生命危险——献出生命——挽救他人的第一反应者的英雄行为表示敬意。
We’re honoring the heroism of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others.
我们齐聚一堂,向服过兵役的美国男人和女人,尤其是那些参加过越战的老兵,表示敬意。
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
我带着罗玛去参加奥普拉·温弗里的节目,在这个全国性电视节目中我向她表示敬意。
I bring Roma to the Oprah Winfrey Show to honor her on national television. I want to tell her in front of the millions of the people what I feel in my heart every day.
另外,明天是国际劳动妇女节100周年,我也要向各位女士表示祝贺,更要表示敬意。
Tomorrow will be the centenary of the International Women's Day. I would like to take this opportunity to send festive greetings and pay my tribute to all the ladies.
对我们运动员来说,谁都不希望有人受伤,我现在只能说我对刘翔表示敬意,希望他早日回到赛场。
We athletes never wish an injury upon others, all I can say is I salute him and I hope he'll get back soon.
他觉得奇怪的是,那么多公元6世纪为主的雕像在400- 500年后才被掩埋是为了表示敬意?
He found it strange that so many mainly sixth-century sculptures should have been buried 400-500 years later, supposedly as a sign of respect.
我希望——这是真话——我能够说你们的语言,以此向你们表示敬意,正如你们讲我的母语是对我表示尊重。
I would — seriously — I would rather be able to honor you and show my respect for you by speaking your language, as you honor me by speaking mine.
这个行星状星云的照片被看成是WFPC2最后的“漂亮图片”,以向这个哈勃历史最悠久的光学相机表示敬意。
In tribute to Hubble's longest-running optical camera, a planetary nebula has been imaged as WFPC2's final "pretty picture."
多德夫人希望有一个特殊的日子来向她的父亲———威廉.斯玛特表示敬意。他的妻子在生他们第六个孩子时因难产而死。
Mrs. Dodd wanted a special day to honor her father William, whose wife died while giving birth to their sixth child.
站在阿林顿市白色墓石前,或是全国各地的墓园和小城镇的广场上,我们会对那些在阿富汗战争和伊拉克战争中英勇捐躯的战士表示敬意。
And standing before the white headstones in Arlington, and in peaceful cemeteries and small-town squares in every corner of the country, they will pay respects to those lost in Iraq and Afghanistan.
有些人为了对RichardStallman和GNU项目表示敬意,他们称Linux操作系统为 GNU/Linux,因为大量的这些好用的工具软件都是由 GNU 项目那群人写的。
Some people honor the request of Richard Stallman and the GNU Project, and call the Linux OS GNU/Linux, because a good number of these utility programs were written by the GNU folks.
有些人为了对RichardStallman和GNU项目表示敬意,他们称Linux操作系统为 GNU/Linux,因为大量的这些好用的工具软件都是由 GNU 项目那群人写的。
Some people honor the request of Richard Stallman and the GNU Project, and call the Linux OS GNU/Linux, because a good number of these utility programs were written by the GNU folks.
应用推荐