-
面对危险她表现出了巨大的勇气。
She showed great courage in the face of danger.
《牛津词典》
-
他五岁时就表现出非凡的音乐才能。
At the age of five he showed exceptional talent as a musician.
《牛津词典》
-
他丝毫没有表现出要离开的意思。
He did not show the slightest inclination to leave.
《牛津词典》
-
她表现出要继续往上爬的急切。
She showed impatience to continue the climb.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在工作中表现出对工作的热忱。
She has shown enthusiasm in the performance of her duties.
《牛津词典》
-
她表现出了做这工作的天赋。
She showed a natural aptitude for the work.
《牛津词典》
-
他们在受审期间没有表现出任何悔悟。
They showed no repentance during their trial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部书表现出对历史背景肤浅的理解。
The book shows only a superficial understanding of the historical context.
《牛津词典》
-
病人表现出疲劳和记忆力丧失的迹象。
The patient exhibited signs of fatigue and memory loss.
《牛津词典》
-
钱特尔定会把表现出吃惊视为失态的。
Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对政治表现出浓厚的兴趣。
He showed a lively interest in politics.
《牛津词典》
-
她没有表现出要走的意向。
She showed no inclination to go.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从末停止努力，表现出了极大的毅力。
He has never stopped trying and showed great perseverance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是表现出更多的政治务实精神的时候了。
It was time now to show more political realism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在整个生病期间表现出非凡的忍耐力。
He showed remarkable endurance throughout his illness.
《牛津词典》
-
他表现出自己愿意妥协。
He has shown himself to be ready to make compromises.
《牛津词典》
-
西方商人对投资那个地区正表现出异常的谨慎。
Western businessmen are showing remarkable prudence in investing in the region.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他表现出暴力倾向。
He showed a propensity for violence.
《牛津词典》
-
他们对争取这类机会明显表现出不情愿的态度。
They are showing a marked disinclination to pursue these opportunities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
1985年，他开始表现出酗酒和吸毒成瘾的迹象。
In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不愿表现出他们人人都有错。
She did not wish to convey that they were all at fault.
《牛津词典》
-
她对这些条例表现出可悲的无知。
She displayed a woeful ignorance of the rules.
《牛津词典》
-
他们对这个消息表现出复杂的感情。
They expressed mixed emotions at the news.
《牛津词典》
-
他表现出与家人和好的强烈愿望。
He evinced a strong desire to be reconciled with his family.
《牛津词典》
-
两个国家都表现出难得的体谅周到。
Both countries are behaving with rare delicacy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
与会者对这消息未表现出多少兴趣。
The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting.
《牛津词典》
-
你当时要是表现出一些关心就好了。
Some manifestation of your concern would have been appreciated.
《牛津词典》
-
他在舞台上表现出讨人喜欢的个性。
He manifested a pleasing personality on stage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对我姊妹表现出亲切的挂念。
He is full of tender solicitude towards my sister.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总是让人表现出最优秀的品质。
She always brings out the best in people.
《牛津词典》