我又试着联系了一次我表姐琼。
原来她姑妈就是我表姐。
It turns out that her aunt and my cousin are one and the same.
她带他们去探望她那些不苟言笑的表哥表姐们。
我小时候从没穿过新衣服，穿的全都是一位表姐的旧衣服。
I never had anything new to wear as a child, only a cousin's cast-offs.
表哥和表姐俩都出黑板，我出了白板，啊！
我表姐会打扑克。
然而，这一切都不是真的；这只猫没有表姐，也没有被请去做教母。
All this, however, was untrue; the cat had no cousin, and had not been asked to be godmother.
他结结巴巴地说：“你邻居的表姐实际上是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区。”
He stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area."
我的一个表姐去她家教她怎么用。
One of my cousins went over to her house and taught her how to use it.
我的姑妈和表姐也非常支持我。
我表姐在中国航空公司工作。
我的表姐喜欢表演，她是剧社的成员。
My cousin enjoys acting, and she is a member of a drama club.
“没错儿，”他表姐回答。
我的四个表妹和三个表姐都吃一些昆虫。
My mum likes eat ants and father like crickets very much. What’s more, some of my cousins also eat insects.
我的意思是，我和我的表姐是同一个祖母。
附近没有什么地方你可以领你表姐去看看吗？
他一看出他的错误就停住了，他的表姐向他奔去。
他想说，“我昨天拜访了你的表姐”，但又犹豫了。
He wanted to say: "I called on your cousin yesterday," but hesitated.
你绝对猜不到刚才谁给我打电话——我美国的表姐！
You'll never guess who telephoned me just now - my cousin from America!
然而有一件事却刺伤了她的虚荣心：她得穿表姐的衣服。
One thing, however, rather quenched the vanities. She had to wear her cousin's clothes.
他的确非常喜欢这个家庭；他的第五任妻子是安的表姐妹。
He certainly liked the family; his fifth wife was Anne's cousin.
“这是你的表姐凯蒂·林惇，”他说，把他们的小手放在一起。
This is your cousin Cathy, Linton, 'he said, putting their little hands together.
林惇，你不记得你的表姐啦，你总是跟我们闹着要见她的啊？
Linton, don't you recall your cousin, that you used to tease us so with wishing to see? '?
我的表姐出生在中国，在澳大利亚长大，所以她能讲两种语言。
My cousin was born in China and grew up in Australia, so she is bilingual.
有时说起他们有一个表姐表弟在美国，有时谈论着一个生意机会。
Sometimes they had a cousin of a cousin in America, sometimes a business opportunity.
至于他表姐呢，拚命大哭，为她所惹的祸吓坏了；虽然她并没说什么。
As to his cousin, she wept, with all her might; aghast at the mischief she had done: though she said nothing.
因为我的表姐苏珊娜，加之我在复活节节目中有份儿，我对去教堂很兴奋。
I was excited to get to church because my cousin, Suzanne, and I had a part in the Easter program.
我不知道是不是为他难过，可是他的表姐跟他一样地哭丧着脸，回到她父亲身边。
I do not know whether it were sorrow for him, but his cousin put on as sad a countenance as himself, and returned to her father.
直到这时，我才告诉丽莎，我只见过一名家族成员对家谱感兴趣：我的表姐卡萝尔。
This is when I mentioned to Kudrow that I've met one family member who is into genealogy: my cousin Carol.
之后，他们一直沉默不语，又过了几分钟，她说她要回家了，她表姐一定在找她呢。
After that they remain silent, and after several more minutes she tells him that she will go home now. Her cousin might be looking for her.
应用推荐