然而，这一切都不是真的；这只猫没有表姐，也没有被请去做教母。
All this, however, was untrue; the cat had no cousin, and had not been asked to be godmother.
他结结巴巴地说：“你邻居的表姐实际上是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区。”
He stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area."
我的一个表姐去她家教她怎么用。
One of my cousins went over to her house and taught her how to use it.
他想说，“我昨天拜访了你的表姐”，但又犹豫了。
He wanted to say: "I called on your cousin yesterday," but hesitated.
“这是你的表姐凯蒂·林惇，”他说，把他们的小手放在一起。
This is your cousin Cathy, Linton, 'he said, putting their little hands together.
基蒂的表姐琳达要来北京参观。
我的两个表姐多么喜欢他呀！
那天下午表姐妹俩才在火车上落了座。
That afternoon in the train the Cousins settled down in their seats.
我不想和我的表姐妹发生争吵，因为她是最好的朋友。
I don't want to have a fight with my cousin, because she's my best friend.
我表姐购物的时候失去理智，买了一大堆不必要的东西。
My cousin lost her head while shopping and bought lots of unnecessary things.
为了庆祝我表姐的婚礼，我的姨妈和姨父安排了一场晚会。
In order to celebrate my cousin's wedding, my uncle and aunt have arranged a party.
为了庆祝我表姐的婚礼，我的姨妈和姨父安排了一场晚会。
In order to celebrate my cousin's wedding party, my aunt and uncle have arranged a party.
至于他表姐呢，拚命大哭，为她所惹的祸吓坏了；虽然她并没说什么。
As to his cousin, she wept, with all her might; aghast at the mischief she had done: though she said nothing.
林惇，你不记得你的表姐啦，你总是跟我们闹着要见她的啊？
Linton, don't you recall your cousin, that you used to tease us so with wishing to see?
因为我的表姐苏珊娜，加之我在复活节节目中有份儿，我对去教堂很兴奋。
I was excited to get to church because my cousin, Suzanne, and I had a part in the Easter program.
这一切当然都不是真的，因为猫并没有表姐，也没有被请去当教母。
All this, however, was untrue, the cat had no cousin, and had not been asked to be godmother.
她微笑了一下，说：“凯妮是我的表姐，她邀请我来这儿过暑假。”
She smiled and said, "Keanne is my cousin and she invited me to spend my summer vacation here."
今天我表姐写邮件来说她要给刚出生的宝宝开庆祝宴会，空出时间哦。
Today, I got an email from my cousin to "save the date" for her baby shower.
我不知道是不是为他难过，可是他的表姐跟他一样地哭丧着脸，回到她父亲身边。
I do not know whether it were sorrow for him, but his cousin put on as sad a countenance as himself, and returned to her father.
“你告诉我的表姐埃伦了吗？”过了一会儿她问，仿佛在梦中说话一样。
"Did you tell my cousin Ellen?" she asked presently, as if she spoke through a dream.
直到这时，我才告诉丽莎，我只见过一名家族成员对家谱感兴趣：我的表姐卡萝尔。
This is when I mentioned to Kudrow that I've met one family member who is into genealogy: my cousin Carol.
之后，他们一直沉默不语，又过了几分钟，她说她要回家了，她表姐一定在找她呢。
After that they remain silent, and after several more minutes she tells him that she will go home now. Her cousin might be looking for her.
“你告诉我的表姐埃伦了吗？”过了一会儿她问，仿佛在梦中说话一样。
Did you tell my cousin Ellen? "she asked presently, as if she spoke through a dream."
记得表姐小时候有一次吹个大泡泡，结果泡泡破了，整个都糊在脸上了。
I still remember that my cousin once blew a big bubble and the bubble burst, covering her face with gum!
1921年爱因斯坦和他的第二任妻子，也是他表姐的艾尔莎首次前往美国。
Einstein and his second wife, his cousin Elsa, leave on their first trip to the U. S., 1921.
你可以想像，话说到这份上，也就到头了。这就意味着我不得不给表姐卡萝尔打电话。
This, as you can imagine, ended the conversation and meant I had to call cousin Carol.
表哥表姐以及我们三兄弟当天大部份时间都在一所公立中学后面的大山坡上玩雪橇。
My Cousins and us three brothers went sledding for most of the day on a gigantic hill behind the local middle school.
我每天都花些时间照顾她，剩下的时间就和表姐妹在一起，听她们讲述未来的计划。
I spent some time every day looking after her, and the rest of the time with my Cousins, listening to their plans for the future.
林惇颤栗着，半是乞求，半是羞愧地瞅她一眼；但是他的表姐没有这份耐心忍受这种暧昧的态度。
Linton shivered, and glanced at her, half supplicating, half ashamed; but his cousin's patience was not sufficient to endure this enigmatical behaviour.
饭后我们去逛街给你买件礼服，圣诞快到了，你需要一件穿去出席你表姐的圣诞夜聚会。
Then we go shopping for you as Christmas is right in the corner and you need a nice gown for your cousin's Christmas Eve party.
应用推荐