食物和补给的不足造成士兵的不满。
Lack of food and supplies caused dissatisfaction among the soldiers.
或许是增加动物补给的需求促使了这些图画的产生。
Perhaps the paintings were inspired by the need to increase the supply of animals.
它同时包括日复一日对缺少装备以及补给的抱怨。
It also includes day to day complaints about lack of equipment and supplies.
东芝已经在研究使核反应器持续30年而不用补给的技术。
Toshiba is already looking into technology that would enable mini-reactors to last about 30 years without refuelling.
八个半分钟后，她进入了轨道，准备完成她为太空站运送补给的任务。
Eight and a half minutes later she was in orbit, ready to complete her mission of carrying supplies to the space station.
为大脑提供补给的毛细血管里紧密排列着相连的细胞，以防止大分子的进入。
The capillaries that feed the brain are lined with tightly bound cells, which keep out large molecules.
自1942年起，盟军空军就已控制了跨越阿拉伯半岛的航线以及用于运送来自波斯湾的重要战时补给的安全通道。
Starting in 1942, Allied air forces gained access to air routes across the Arabian Peninsula as well as safe passage for significant wartime resupplies that flowed up the Persian Gulf.
“紧急救援任务”要求各参赛队用坐标引导其漫游者将补给箱送达受困的宇航员身边。
The "Emergency Rescue Task" required that teams use coordinates to navigate their rovers to a distressed astronaut and deliver a supply package.
在那之前，美国航天局将支付俄罗斯7.5亿美元，为其向国际空间站运送宇航员和补给购买12次搭乘联盟号飞船的往返费用。
Until then, NASA will pay Russia $750 million for a dozen round trip seats aboard the Soyuz spacecraft to ferry astronauts and supplies to the International Space Station.
他们卸下我们的补给品后，就得反过来重复这个过程。
After they have dropped off our supplies, they have to repeat the process in reverse.
火车和轮船将以额外的价格运送这些补给品。
The trains and the ships would carry these supplies for an additional price.
他们受制于其所携带的装备和补给。
They are both defined and limited by their gear and supplies.
七年后，城市还没有储存足够的发电机燃料，食物和其他补给品来应付这一问题。
Seven years later, the city had still not stockpiled enough generator fuel, food and other supplies to handle the job.
为供应链伙伴提供可靠的协作基础，有助于RFID、协作式计划/预测/补给 (CPFR)以及其他B2B活动
Proven foundation for collaboration among supply chain partners in scenarios such as RFID, collaborative planning forecasting, replenishment (CPFR), and various other B2B initiatives
Quince机器人的机械手灵活到足以打开门把手，可以运送食物或其他补给品。
It also has a motorized arm capable of opening doorknobs and delivering food or other supplies.
为仓库设施建立、维持并管理一个足够安全的系统以防止团队设备和补给或救援物资被盗或损坏。
Establish, maintain, and supervise an adequate security system for the warehouse facilities to prevent both theft and damage to team equipment and supplies or relief supplies.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
我们的补给快用完了。
士兵们接受建立补给线和修路的训练。
Soldiers get training setting up supply lines and building roads.
大军已经切断了敌人的补给。
其次，再补给任务的运输空间就只有这么大。
And second, there's only so much room aboard the resupply missions.
商店内，MikiArai把所剩无几的一些补给品装入纸箱。
At the store, Miki Arai packed what few supplies were available into a cardboard box.
在埃及，由于解梦的能力，以及取得谷物补给让埃及度过饥荒，约瑟受到了法老赏识且担任高官。
In Egypt Joseph gained favor with the pharaoh and rose to high office, owing to his ability to interpret dreams, and his acquisition of grain supplies enabled Egypt to withstand a famine.
他设立了一条逃生路线，并准备了替换的马匹、补给和钱。
He set up an escape route with relays of horses, supplies and money.
替换上来的14条新一代船舶仍然将继续沿用这种方式储存补给。
The 14 ships in the new replacement class will continue to store supplies in this way.
上周的圣帕·特里克节也是我的生日。当补给飞机终于到达时，潘给了我一个小惊喜。
It was my birthday last week on st Patrick's day and when the supply plane eventually made it to us there was a little surprise for me from Pen.
上周的圣帕·特里克节也是我的生日。当补给飞机终于到达时，潘给了我一个小惊喜。
It was my birthday last week on st Patrick's day and when the supply plane eventually made it to us there was a little surprise for me from Pen.
应用推荐