食物和补给的不足造成士兵的不满。
Lack of food and supplies caused dissatisfaction among the soldiers.
食物和补给的不足造成士兵的不满。
Lack of food and supplies caused disaffection among the soldiers.
或许是增加动物补给的需求促使了这些图画的产生。
Perhaps the paintings were inspired by the need to increase the supply of animals.
它同时包括日复一日对缺少装备以及补给的抱怨。
It also includes day to day complaints about lack of equipment and supplies.
对有关细胞修复与补给的基因的使用大为减少。
Genes to do with cell repair and replenishment were used much less.
协调关于装备、工具和救济补给的准备和运输。
Coordinate the preparation and transport of equipment, tools, and relief supplies.
对你影响最大的音乐，包括木匠兄妹和空中补给的专辑。
Some of your biggest musical influences have been the Carpenters and Air Supply CDs.
东芝已经在研究使核反应器持续30年而不用补给的技术。
Toshiba is already looking into technology that would enable mini-reactors to last about 30 years without refuelling.
八个半分钟后，她进入了轨道，准备完成她为太空站运送补给的任务。
Eight and a half minutes later she was in orbit, ready to complete her mission of carrying supplies to the space station.
西北干旱地带农业区的灌溉水入渗是地下水补给的重要途径。
The seepage of irrigation water is an important source of groundwater in the irrigated farm region of arid area Northwest China.
这是一个很有效的行为水果、补品与新能源补给的神经和生活。
This fruit ACTS as a very effective tonic and recharges the nerves with new energy and life.
本周二，一枚旨在向空间站提供补给的私人火箭在火射后不久坠毁。
On Tuesday, a privately operated rocket carrying supplies to the space station crashed shortly after launch.
一艘由私人公司建造的向国际太空站运送补给的太空舱首次发射中止。
The first ever launch of a privately built space capsule on a mission to supply the International Space Station has been aborted .
为大脑提供补给的毛细血管里紧密排列着相连的细胞，以防止大分子的进入。
The capillaries that feed the brain are lined with tightly bound cells, which keep out large molecules.
从骨骼到肌肉，人体身上每一处器官和其它的组织都要依赖于大量补给的水才能适当地活动。
Every organ and other structure within the human body from bones to muscles depend upon a plentiful supply of water to function appropriately.
利用室内模拟试验，探讨了不同补给模式对深层地下水进行人工补给的效果以及影响因素。
By simulating of indoor experiments, the effect of manual recharge of groundwater and influence factors by use different recharge mode have been discussed.
实施海上搜救、垂直补给的船载直升机，可以借助着船时机预报新技术，在大风浪中安全着船。
Using the new technology to predict the touchdown occasion, the ship-borne helicopter undertaking the task of salvage and supply, can land safely in waves.
最近对2003年日本也向美国的伊拉克战争提供燃油补给的怀疑开始增大，美国对此矢口否认。
Suspicions have recently grown that Japanese-supplied fuel was used by the United States in 2003 in the run-up to the war against Saddam Hussein, something America denies.
但是，英国公共卫生局虽然也承认营养补给的重要性，但认为传染病的统计数据并不能起决定性作用。
But Public Health England (PHE) says the infections data is not conclusive, although it does recommend supplements.
方法采用具有补给的物质平衡模型确定气井单井稳产水平，探讨影响单井稳产水平的因素及其在模型中的反映。
Methods the effect factors of the steady producing for single gas well production was discussed by using the model of material balance with compensating as well as the parameters of the model.
自1942年起，盟军空军就已控制了跨越阿拉伯半岛的航线以及用于运送来自波斯湾的重要战时补给的安全通道。
Starting in 1942, Allied air forces gained access to air routes across the Arabian Peninsula as well as safe passage for significant wartime resupplies that flowed up the Persian Gulf.
本文从降雨入渗滞后补给的宏观机理出发，提出了一种简单而又可靠的数学方法来建立滞后补给量随时间变化的函数表达式。
Based on delayed recharge macroscopic mechanism of rainfall infiltrating, this paper proposes a simple and reliable mathematical method to build up the relation of delayed recharge rate with time.
但是，无论如何，空间站的宇航员至少可以利用猎鹰9号运送物质，而且不管是否能达到“载人级别”都不会影响猎鹰9号运送补给的能力。
The question of man-rating does not affect its ability to carry supplies.
摆脱了外部燃料补给的依赖，战术机器人能够长时间的执行侦察任务；在一些很危险的地区，侦察任务可交由他们去完成而无需士兵们冒险。
With no dependence on external fuel supplies, an EATR would be able to perform long reconnaissance missions in areas which might be deemed too dangerous for soldiers to venture.
摆脱了外部燃料补给的依赖，战术机器人能够长时间的执行侦察任务；在一些很危险的地区，侦察任务可交由他们去完成而无需士兵们冒险。
With no dependence on external fuel supplies, an EATR would be able to perform long reconnaissance missions in areas which might be deemed too dangerous for soldiers to venture.
应用推荐