我应该也申请这些能给予丰厚补助的学校。
I may as well apply to these universities, which provide really good financial aid.
中国不同地区的低收入补助的标准各不相同。
The standards for low-income subsidies in China vary in different regions.
津贴是以减税的形式还是针对性补助的形式出现？
Should the subsidies take the form of tax breaks or targeted grants?
他们还能享受免费的英语课、受补助的膳食，还有免费的停车位。
They are entitled to free English lessons, subsidised meals and free parking.
由于补助的缩减，燃料、电力、水、交通运输和食物的价格将上升到市场水平。
As subsidies shrink, the price of fuel, electricity, water, transport and food should rise to market levels.
这些年轻人被称为“夹层人”—他们买不起房子，但又不具备接受补助的资格。
These young people are nicknamed "sandwich layer" - they cannot afford to buy their own properties, but are not qualified to receive subsidies.
艺穗节不同于经过策划补助的国际艺术节，但凡钞票有余，热情洋溢，尽可参与。
Unlike the curated and subsidised International Festival, the Fringe is open to anyone with a little money and plenty of passion.
中央预算包括地方向中央上解的收入数额和中央对地方返还或者给予补助的数额。
The central budget includes revenues turned over by the local governments to the central government and revenues refunded or subsidies granted by the central government to the local governments.
工人们在一次帮助他们申请失业补助和再培训补助的会议上，发现他们的工作被保住了。
The workers found out about their jobs being saved at a meeting to help them file for unemployment and retraining benefits.
有关迹象是令人鼓舞的，就业人数的增长从夏初开始就加快了，领取失业补助的人数在减少。
The signs are encouraging; payroll employment growth has accelerated from early summer, and initial claims for jobless benefits are dropping.
妇女在获得医疗保障方面面临很多障碍，甚至包括那些入了保险的和可以获得医疗补助的妇女。
The Amnesty report spotlights numerous barriers women face in accessing care, even among those who are insured or qualify for Medicaid.
但各州发放补助的大小并不与失控的医疗通胀挂钩，而是与更加稳定的基本物价水平挂钩。
But the size of each state's handout would be tied not to runaway medical inflation, but to the much more sedate general price index.
不过如果移动通信商像手机一样提供补助的话，较为奢侈的平板电脑还是可以变得相对便宜的。
Fancier tablets could become cheaper, however, if mobile-telecoms operators were to subsidise them, as they do with handsets.
答案是肯定的：有失业补助的工人们不像没有失业补助的工人们那般绝望，也可能对新工作稍微有点挑剔。
Yes: workers receiving unemployment benefits aren't quite as desperate as workers without benefits, and are likely to be slightly more choosy about accepting new jobs.
他们已得到了一笔用来支持研究的特别补助金。
有两种措施可以帮助克服这些难题：征收碳排放税直接减少污染，通过补助金或者其他激励措施鼓励开发利用环保型原材料的新工艺。
To solve these problems, it helps to have two instruments to hand: a carbon tax to discourage pollution directly, and subsidies or other incentives to encourage innovation around the cleaner input.
通用及其竞争对手从”旧车换现金”补助计划中获益良多,该计划鼓励消费者淘汰老款汽车而换购更加节能的型号。
GM and its rivals benefited from“cash-for-clunkers” subsidies schemes, which encouraged consumers to trade in their old bangers for more fuel-efficient models.
许多农民不得不依靠补助来维持基本的生活需要。
Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
眼下，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生可真不容易。
Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
西班牙取消了给新生孩子的补助金。
彼得罗夫从两个月之前就开始期待着拿到自己的补助。
作为一种定额方案，这一减税原本将代表着对低薪劳工的更大补助。
As a flat sum, the credit would have represented a bigger subsidy to low-paid workers.
目前许多国家为改建私房提供补助(使之更方便老人居住)，资助照顾老人的家庭，在为老人穿衣、洗澡等日常事务上提供帮手。
Many countries are now providing grants to adapt homes, paying families for the care they provide and supplying helpers to give a hand with things like dressing and bathing.
然而随着有线电话用户数量越来越少，给偏远地区以及低收入客户提供线路的补助就不得不提高。
As the number of lines goes down, the subsidy required to provide lines to remote locations and poor customers will have to rise.
最大的补助之一就是美联储将短期利率维持在0附近，而这绝不会显现在救助资金中。
One of the biggest subsidies, which will never show up as a bailout expense, is the Fed's maintaining short-term interest rates at close to zero.
你选择的大学能够提供贷款，而不是补助。
Your college of choice tends to offer loans, rather than grants.
你选择的大学能够提供贷款，而不是补助。
Your college of choice tends to offer loans, rather than grants.
应用推荐