补充文件放在“相关阅读资料”部分。
本课程的特点是一系列详细的作业和补充文件。
This course features a detailed assignments series with supporting documents.
美国大使馆或领事馆可能需要在面试时补充文件。
The US Embassy or Consulate General may require additional documentation at the time of the interview.
如果您提供了此类文件，您应考虑递交补充文件显示您账户中资金的来源。
If you provide this document you should consider providing additional documents to show the origins of the money in your account.
“合同”指工程履约方之间签署的书面协议及其所有附件，包括各方共同同意的更改及补充文件。
"Contract" shall mean the written agreement between the parties concerning performance of the Works, and all appendices, including agreed amendments and additions to the said documents.
其中的源代码和SQLite补充文件经过了很好组织，并且模拟了大部分的软件项目分发源代码的方式
The source code and supplemental files for SQLite are well organized and model how most software projects distribute source code
本页提供这个课程相关的实验练习和补充文件，实验课程是希望能够训练学生做好准备，应付学期专题。
This section provides the laboratory exercises, and supporting documentation, for the course. The labs are intended to prepare the students for the term project.
Groupon向美国证交会提交的文件显示，该公司计划继续募集4.5亿美元的资金。 Groupon最初是在公司注册证书补充文件中披露这一消息的。
Groupon's SEC filing indiates that the company still plans to raise upwards of another $450 million, which it first disclosed via an ammended certificate of incorporation.
请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.
宣言文件强调了减少活性氮排放对环境的重要意义，补充说明了减少氮带来的益处比采取行动所需的成本要大。
The document highlights the importance of reducing reactive nitrogen emissions to the environment, adding that the benefits of reducing nitrogen outweigh the costs of taking action.
这是对标准输出和命令行定义的日志文件的补充。
This is in addition to stdout and any log file defined in the command line.
你可能需要阅读以下自述文件查看一些比较高级的补充功能。
You might want to go through the readme file for some advanced tinkering.
例如，- f开关通常用于告诉程序读取一个配置文件，这将因为该文件可能覆盖或者补充命令行上给出的选项而使处理变复杂。
For instance, the -f switch commonly used to tell a program to read a configuration file complicates the configuration because the file may override or supplement options given on the command line.
文件和文件系统属性分类是对NFS的另一个补充，使服务器实现更方便。
File and file system attribute classification is another addition to NFS that allows for easier server implementations.
相反，它是构建出色文件系统的集成和补充功能的集合。
Rather, it's a collection of integrated and complementary features that make it an outstanding file system.
除uddi之外，基于文件的DISCO机制也可以对服务的发现起补充作用。
In addition to UDDI, discovery of services can be complemented using the file-based disco mechanism.
你们可以从RIS[印刷中心]买到一些补充阅读材料的打包文件。
There will be a packet that you can order from RIS [copy center] that gathers a few supplementary readings.
参考资料部分的代码补充说明包含具有以上命令的TeX文件示例。
The code supplement in the Resources section has an example TeX file that showcases the above commands.
这对你的工具箱是一个很好的补充，因为你以计算机文件形式保存，从过去工作中积累的任何旧翻译作品，都可转换成TMX在OmegaT中使用+。
This is a great addition to your toolbox because any old translations you have in computer document form from past work can be converted into TMX for use in OmegaT+.
使用完全特性化的基于Windows和基于Linux的测试编辑器，测试人员可以创建带有图形、文件和客户数据补充的文档化脚本。
Using a full-featured Windows - and Linux-based test editor, testers can create well-documented scripts supplemented with images, files, and custom data.
因此，在这些情形下，需要在php中为XJConf补充DOM扩展，这个扩展可以提供API动态构建xml树并将它写入文件。
Thus, in these situations, it is necessary to supplement XJConf with the DOM extension in PHP, which provides an API to dynamically construct an XML tree and write it to a file.
作为额外的补充，此示例还将删除压缩应用程序文件并清除shell的CLASSPATH环境变量的值。
For good measure, this example also removes the compressed application file and clears the value of your shell's CLASSPATH environment variable.
该文件补充了一个新的HTMLdiv和IDentryform，其中包含直接从应用程序内添加新条目所需的元素。
The file is rounded out with a new HTML div with an ID of entryform, which contains the elements necessary to add a new entry directly from within the application.
我们的目的不是为了替换工作台帮助系统里的文件和教程，而是通过提供额外的帮助信息来补充那些指导文件。
Our intention is not to replace the documentation and tutorials in the help system of the workbench but to complement those instructions with additional helpful tips.
平面文件适配器拾取密码文件，并将其转换为数据处理程序要求的数据结构（补充有关目标服务的信息）。
The flat file adaptor picked up the password file and converted into a data structure required by the data handler, complete with information about the target service.
本专项条款是对客户与本公司之间不时签订的客户文件的补充并构成其组成部分。
These Special Terms supplement and form part of the Customer Documents entered into between you and us from time to time.
本专项条款是对客户与本公司之间不时签订的客户文件的补充并构成其组成部分。
These Special Terms supplement and form part of the Customer Documents entered into between you and us from time to time.
应用推荐