其中的源代码和SQLite补充文件经过了很好组织,并且模拟了大部分的软件项目分发源代码的方式
The source code and supplemental files for SQLite are well organized and model how most software projects distribute source code
Groupon向美国证交会提交的文件显示,该公司计划继续募集4.5亿美元的资金。 Groupon最初是在公司注册证书补充文件中披露这一消息的。
Groupon's SEC filing indiates that the company still plans to raise upwards of another $450 million, which it first disclosed via an ammended certificate of incorporation.
补充文件放在“相关阅读资料”部分。
本课程的特点是一系列详细的作业和补充文件。
This course features a detailed assignments series with supporting documents.
美国大使馆或领事馆可能需要在面试时补充文件。
The US Embassy or Consulate General may require additional documentation at the time of the interview.
如果您提供了此类文件,您应考虑递交补充文件显示您账户中资金的来源。
If you provide this document you should consider providing additional documents to show the origins of the money in your account.
“合同”指工程履约方之间签署的书面协议及其所有附件,包括各方共同同意的更改及补充文件。
"Contract" shall mean the written agreement between the parties concerning performance of the Works, and all appendices, including agreed amendments and additions to the said documents.
参考资料部分的代码补充说明包含具有以上命令的TeX文件示例。
The code supplement in the Resources section has an example TeX file that showcases the above commands.
本专项条款是对客户与本公司之间不时签订的客户文件的补充并构成其组成部分。
These Special Terms supplement and form part of the Customer Documents entered into between you and us from time to time.
招标文件的澄清、修改、补充等内容均以书面形式明确的内容为准。
The contents of clarification, amendment and supplement of the tendering document are all subject to the contents defined in the written form.
修改和变化应以船东和船厂签字的备忘录或书面文件形式记录在案。这些文件将作为合同和规格书的补充。
Amendment and changes to be recorded in a memorandum or written document signed by the Owner and the Builder. These documents shall be a supplement to the Contract Specification.
我国已经基本建立了由国家标准、地方标准以及规范性标准化文件为补充的技术标准框架体系。
China has basically established by the national standards, local standards and the standardized documents to supplement the normative framework of technical standards system.
4设计人对设计文件出现的遗漏或错误负责修改或补充。
4 4 the designer shall be responsible for revision or supplement to the mistakes or omission of the design documents.
本技术设计书是对变更地籍调查整体工作流程的指导性文件。针对具体问题,可做具体补充。
The technical design document is to change the overall process of cadastral survey of the guidance document. Specific problem, do the specific supplement.
武船组织各单位对全部第三层次质量管理文件进行清理、补充和完善,使其真正做到现行有效。
The shipyard organized every branch to cancel, to supplement and to improve all of the third-level documents of quality control system so that to achieve current valid version.
宣言文件强调了减少活性氮排放对环境的重要意义,补充说明了减少氮带来的益处比采取行动所需的成本要大。
The document highlights the importance of reducing reactive nitrogen emissions to the environment, adding that the benefits of reducing nitrogen outweigh the costs of taking action.
相反,它是构建出色文件系统的集成和补充功能的集合。
Rather, it's a collection of integrated and complementary features that make it an outstanding file system.
请将开列在每位申请人名下的资料复查一遍,并将注明“从缺”或“有待补充”的文件补齐。
Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents which are indicated as missing or need additional information.
除非为复杂脚本和东亚语言安装补充语言支持文件,否则某些语言可能无法正确显示。
Some languages may not display correctly unless the supplemental language support files for complex script and East Asian languages have been installed.
因此,在这些情形下,需要在php中为XJConf补充DOM扩展,这个扩展可以提供API动态构建xml树并将它写入文件。
Thus, in these situations, it is necessary to supplement XJConf with the DOM extension in PHP, which provides an API to dynamically construct an XML tree and write it to a file.
没有质量管理体系文件要求的重大变化,但必须符合新的术语、定义、澄清和补充。
No major changes required in quality management system documentation, but need to be aligned with new terms, definitions, clarifications and additions.
该文件补充了一个新的HTMLdiv和IDentryform,其中包含直接从应用程序内添加新条目所需的元素。
The file is rounded out with a new HTML div with an ID of entryform, which contains the elements necessary to add a new entry directly from within the application.
作为额外的补充,此示例还将删除压缩应用程序文件并清除shell的CLASSPATH环境变量的值。
For good measure, this example also removes the compressed application file and clears the value of your shell's CLASSPATH environment variable.
她在经理办公室工作,处理信件和文件。(补充或说明谓语动词表示的具体情况)。
She works in the manager's office, dealing with letters and documents.
上述文件包括危险品运输文件、航空货运单以及本规定和《技术细则》要求的补充资料和文件。
The above document shall include the dangerous goods transport document, air waybills and the supplementary data and documents required by this Regulation and the Technical Instructions.
通则可用以解释或补充国际统一法律文件。
They may be used to interpret or supplement international uniform law instruments.
3招标文件的补充和修改将构成招标文件的一部分,对投标人具有约束力。
The supplements and the amendments of the tendering document shall be taken as part of the tendering document, and shall be binding to the bidder.
特许人提交的文件、资料不完备的,商务主管部门可以要求其在7日内补充提交文件、资料。
Where the documents or materials reported by the franchiser are incomplete, the Commerce Department may require the franchiser to supplement related documents or materials within 7 days.
文件和文件系统属性分类是对NFS的另一个补充,使服务器实现更方便。
File and file system attribute classification is another addition to NFS that allows for easier server implementations.
文件和文件系统属性分类是对NFS的另一个补充,使服务器实现更方便。
File and file system attribute classification is another addition to NFS that allows for easier server implementations.
应用推荐