中午有一趟相衔接的航班。
南美洲和北美洲相衔接。
偶尔出现的语言错误不会导致内容或衔接上的不准确或不精确呈现。
Occasional language errors that are present do not result in inaccurate or imprecise presentation of content or connections.
我在跟进几个互相可能会衔接起来的事情。
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
他飞往阿姆斯特丹的班机与下午飞往纽约的一趟航班相衔接。
His flight to Amsterdam connects with an afternoon flight to New York.
会走路的哺乳动物和会游泳的鲸鱼之间的差异是如何衔接起来的？
How was the gap between a walking mammal and a swimming whale bridged?
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
列车在车站与公共汽车衔接。
这座大桥把小岛和大陆衔接起来。
这与证明你的想法相衔接。
这列火车在伯明翰与一列火车衔接。
这班飞机与去巴黎的班机衔接。
爱知和上海世界博览会主题衔接紧密。
The theme of Shanghai World Expo is closely linked with that of Aichi World Expo.
无轨电车在这里同到机场去的公共汽车衔接。
从村里发出的这趟早班公共汽车正好与8：30的火车衔接上。
This early bus from the village connects with the 8:30 train.
再次通读全文，确保句与句之间衔接自然，内容易懂。
Read it againto make sure the sentences flow easily and the content is understandable.
再次通读全文，确保句与句之间衔接自然，内容易懂。
Read it again to make sure the sentences flow easily and the content is understandable.
这些是早期我做的实验，我的目的是紧密衔接这两个世界。
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
因此需要建立将检测项目与护理和治疗项目相衔接的卫生信息系统。
Health information systems that link testing programmes with care and treatment programmes are needed.
从瀑布流程过渡到敏捷流程时，一个重要挑战就是要衔接术语。
A key challenge in transitioning from a waterfall process to an agile process is bridging the terminology.
建立健全机构编制与经费预算衔接机制，完善行政开支定员定额标准。
We will create a sound mechanism for linking staffing levels with budgetary funding and improve the standards for setting the allowed number of employees and the level of administrative expenses.
该桥桥长300米，衔接着花柏山公园和直落布兰雅山公园。
The 300-metre bridge links up the parks at Mount Faber and Telok Blangah Hill.
该桥桥长300米，衔接着花柏山公园和直落布兰雅山公园。
The 300-metre bridge links up the parks at Mount Faber and Telok Blangah Hill.
应用推荐