他带领了一个学生团队参加“光盘“行动比赛。
He led a student team to join in a competition for the "empty plate" campaign.
这次回顾会议的一个行动项目是将这些介绍组织到团队的知识库中。
The action item decided upon in this session was to organize the presentations in the team repository.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company's information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company’s information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
使任何事情顺利进行的关键是以某种方式对您的分析采取行动，以确保所有开发人员了解团队要共同达到的目的。
The key to making anything work is to act on your analysis in some way to ensure that all developers understand what the team together is trying to accomplish.
不管结果怎么样，在团队没有准备好的情况下，不要逼着他们去采取行动。
Whatever the outcome, don't push the team to take action if they're not ready.
只做不说——与上一个相反，有些团队过于关注一些具体的行动，而没有从全局的角度考虑问题。
All action and No Talk - the corollary, some teams are so focused on taking actions that they don't consider all the viewpoints.
如果没有人可以在没有管理者许可的情况下行动，那么团队在管理者不在，或者在等待管理者明确指示的情况下就会瘫痪。
If no one can act without express permission from the manager, the team can become paralyzed when the manager is unavailable or when it is waiting for explicit directions from the manager.
因此，取代长时间的讨论，团队可以快速地转移到行动的选择上。
So instead of protracted discussions, teams can quickly move to choosing actions.
随着团队不断熟练，他们可以调整“15个问题、2个行动，2周”的公式。
The "15 question, 2 action, 2 week" formula can be adjusted by teams as they get proficient.
我们说迭代方法的价值在于降低项目风险，因此利用争取的度量加强管理使团队能够将其付诸于行动之中。
While we say that the value of the iterative approach is to reduce project risk over time, reinforcing this message with the right measurements enables the team to put this into action.
在设置任何新的行动之前，团队应该检查在以前的回顾中是否有出色的行动。
Before setting any new actions, the team should review whether there are outstanding actions from their previous retrospective.
许多项目团队确定出了一个“所学经验”的集合，但是没有人按照它们行动。
Many project teams identify a collection of "lessons learned," but nobody ACTS on them.
一旦团队在行动上达成一致，那么建立一个行动计划。
为了让大家共同工作，委员会和特别行动小组应该定期向整个团队进行汇报。
To keep everyone working together, committees and task forces should regularly report back to the whole group.
团队在开始计划行动前必须先发现问题。
The team will need to prioritise issues raised before starting action planning.
奇怪的是，许多团队从来没有避开行动。
有些行动可能是团队外界的直接势力范围，需要管理层支持。为获得支持，团队可能需要出售这些问题！
Some actions may be outside the direct sphere of influence of the team and require support from management - to get that support the team may need to sell the problem!
敏捷团队行动非常迅速，他们创建很小块的代码，工作周期有时甚至只有一周时间。
Agile teams work very quickly — sometimes in as little as a week — to create small chunks of code.
团队感也能敦促我们采取实际行动，想减少垃圾排放量的不止我一个，还有我的三个室友，有许许多多的人。
Being part of team also helps. I'm not just trying to cut down on garbage on my own, all three people in my household are doing it.
德尔金说：“许多人都能看清趋势，但唐不仅能看清趋势，还能组建团队，将愿景付诸行动。”
"A lot of people can see trends, but Don also formed a team that could execute against a vision," says Durkin.
这些人心理上或者行动上已经离开了团队。“逃兵”退出或者停止做贡献。他们在工作中一点表现也没有。
This individual either mentally or physically leaves the team. The Deserter drops out and stops contributing. This person stops performing at work.
在这种情况下，你的第一个行动是搜集证据，以帮助团队说服老板行动起来。
Your first action in this case, is to gather evidence that will help the team convince their boss action is required.
大部分组织冲突的产生并不是为了自身利益，而是因为不同团队对于公司应采取的行动在观念上存在合理的差别。
Most organizational conflict springs not from battling egos but from legitimate differences of opinion among different groups about what the business should do.
这个阶段提醒团队是很重要的，我们的想法是要为未来的行动计划找出具体的解决方案。
It's important to remind the team at this stage that the idea is to identify areas to focus on rather than specific solutions as that comes in Action Planning.
当一个团队开始回顾，他们会发现他们团队内部付出了大量的行动。
When a team first starts with retrospectives they will find that they come up with plenty of actions that are internal to the team.
图2：通过同高级别的群体联合行动，您能够将“团队特定的”子群体添加到行动中，而且不需要对计划做出改变。
Figure 2: By associating actions to high level groups, you can add "team-specific" subgroups to the action without making a schema change.
雪佛龙在有关最近这次漏油事故的声明中指出，“在首次发现漏油情况后的短短4天之内”，其团队就“立刻”展开行动，竭力封堵漏油源。
In a statement regarding the recent oil spill, Chevron noted its team acted "immediately" and went to great efforts to stop the source of the seep flow "within only four days of first detection."
管理人员的新职责：从控制人们的行动变成让团队自组织。
From Controller of peoples actions to Enabler of self-organizing teams.
Scrum：Scrum是由自主团队举行的日常行动计划会议。
Scrum: Scrum is a daily action plan meeting held by the self-directed team.
应用推荐