然而，行会之间的冲突并不纯粹是经济上的。
The conflict between the guilds was not purely economic, however.
行会会员对裁缝师和女裁缝师的意义截然不同。
Guild membership held very different meanings for tailors and seamstresses.
她们的行会不是由家庭成员组成而是由享有特殊法律和经济特权的女性组成。
Their guild was composed not of family units but of individual women who enjoyed unusual legal and economic privileges.
行会成员可以制作和销售女性和儿童服装，但禁止制作男性服装或宫廷女性的礼服。
Guild members could make and sell women's and children's clothing, but were prohibited from producing men's clothing or dresses for court women.
欧洲工艺行会从1560年到1760年间的训练是必要的，对于这一观点，历史学家希拉赫·奥格尔维提出了质疑。
Historian Sheilagh Ogilvie challenges the view that training by European craft guilds from 1560 to 1760 was necessary.
首相与其他欧洲首脑举行会谈。
罢工者同意撤走纠察队员，和公司进行会谈。
The strikers agreed to remove their pickets and hold talks with the company.
多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。
Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations.
人们预计各大银行会加倍努力以保持美元的低价位。
The leading banks are expected to redouble their efforts to keep the value of the dollar down.
搭乘超音速飞机飞行会成为21世纪常见的旅行方式。
Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century.
罗利国际自行车骑行会欢迎有志为慈善事业筹钱者参加。
The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
总统们将举行会晤以试图缓解可能重新引发冲突的紧张局面。
The presidents will meet to try and diffuse the tensions that threaten to reignite the conflict.
人们希望他能与克罗地亚和斯洛文尼亚两国的领导人举行会谈。
He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.
为什么飞行会耗尽我们的精力？
我们步行会看到更多的风景。
在街上穿行会让人筋疲力尽。
银行会把你的支票兑成现金。
旅行会给你带来很多好处！
如果相同的过程逆向运行会怎样，像一部倒放的电影？
What if that same process could be run in reverse, like a movie run backward?
这两个国家将进行会晤，以打破两国之间的一些贸易壁垒。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
他们通常在家里举行，因为在餐馆举行会失去传统的意义。
They usually hold it at home because having it in a restaurant takes away the meaning of the tradition.
这两个国家将举行会议，旨在打破它们之间的一些贸易壁垒。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
正在举行会议的贝拉中心，看起来跟这个城市的外面一样的巨大和人口稠密。
The Bella Centre, where the conference is being held, seems as large and populous as the city outside.
1675年，路易十四建立了巴黎女裁缝行会，这是200多年来第一个独立的全女性行会。
In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses' guild, the first independent all-female guild created in over 200 years.
医生举行会诊，决定是否需要动手术。
The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary.
恶行会有恶报。
应用推荐