梅尔维尔说这次飞行令人“无比兴奋”、“棒极了”。
总统签署了死刑执行令。
出国旅行令人兴奋。
穿越布里纳山口的汽车旅行令人十分愉快。
敌人的暴行令人发指。
这次平稳顺利的飞行令人难忘。
乘公共汽车作长途旅行令人不胜劳累。
这次中国之行令我赏心悦目并且收获很大。
法官称这一罪行令人发指。
他们前往威尼斯的蜜月旅行令人兴奋不已。
法官暂缓了死刑执行令。
发行令牌的方法因请求-响应和单向调用而不同。
The method of releasing tokens differs for request-response and one-way calls.
他说，他刚刚访华归来，中国之行令人印象深刻。
He said that he just returned from an impressive visit to China.
卫生官员称这种禁行令对阻止病毒传播收效甚微。
Health officials said such bans would do little to stop the virus.
去世界公园的旅行令人乏味，在路上我们都感到乏味。
The trip to the World Parkwas boring. We all felt bored on the way.
去世界公园的旅行令人乏味，在路上我们都感到乏味。
The trip to the World Park was boring. We all felt bored on the way.
第一季度财报同时也揭示了零售银行令人担忧的发展趋势。
The quarter also points to worrying trends in retail banking.
尽管短途旅行令你疲惫不堪，但一定会有意想不到的收获。
Short trips may be tiring but rewarding. Travel should be on your agenda.
我们很高兴能和Sailings进行令人愉快的合作。
We are very glad to have a wonderful cooperation with SAILINGS.
但是他在理事会中的孤立以及他过早的离场意味着欧洲央行令人担忧的转变。
But his isolation at the governing council and his premature departure suggest a worrisome philosophical shift at the European Central Bank.
这次旅行令这个公车司机与理发师的儿子大开眼界，而父母很少去看他比赛。
The trip was eye-opening for the son of a bus driver and a hairdresser who rarely saw him play.
我在这儿过得非常愉快。这次中国之行令我赏心悦目并且收获很大。你们真是太好了。
Well, I've certainly had an excellent time here. My trip to China has been both enjoyable and productive. And you have been most kind.
如果飞行令你疲惫不堪，你可以感受一下赫尔辛基机场，那将会使你紧绷的神经得到舒展。
If flying makes you frazzled, then passing through this capital city airport will soothe your nerves.
这部纪录片将追随一群犛牛牧人，在喜马拉雅高山上进行令人叹为观止且无与伦比的旅程。
On a breathtaking journey through the high Himalaya, this film follows a clan of Buddhist yak herders on a two-month odyssey unmatched anywhere on the planet.
第二，iMac不受铺天盖地的恶意软件影响，这样你就无需运行令人讨厌又耗费内存的安全软件。
Second, the iMac, unlike the Dell, is immune to the vast majority of malicious software floating around, so you don't have to run annoying, memory-hogging security programs.
最开始时此书的流行令作者本人和出版商都大吃一惊，但或许作者已经可以对最近的销量飙升安之若素了。
The book's popular success surprised him and his publisher the first time round, but he would probably have taken the latest surge of sales in his stride.
最开始时此书的流行令作者本人和出版商都大吃一惊，但或许作者已经可以对最近的销量飙升安之若素了。
The book's popular success surprised him and his publisher the first time round, but he would probably have taken the latest surge of sales in his stride.
应用推荐