这些行为评估技巧还可以应用于本文下一节中来防止Web上除垃圾信息之外的其他滥用。
You can apply these behavior assessment techniques, and others in the next section, to prevent other types of abuse on the Web besides spam.
该研究进行了一些行为评估，包括饮食健康、身体活动和睡眠习惯，进行面对面训练的实验参与者在这些指标上无显著变化。
Participants in the face-to-face group reported no significant changes in any of the behaviors evaluated - actions involving healthy eating, physical activity and sleeping habits.
该结论是基于对于100多项研究的分析得出的，这其中包括对各国儿童所进行的家访、行为评估以及观察。
It is based on an analysis of more than 100 studies on the issue, including home visits and assessments and observations of children in a range of countries.
一个主要的困难是评估这种使用工具的行为是否是智能的标志。
A major difficulty is assessing whether this tool-using behaviour is a sign of intelligence.
所有此类群集的彻底调查对于确定病毒行为的可能改变并从而支持流感大流行危险性评估极其重要。
Thorough investigation of all such clusters is essential to determine possible changes in the behaviour of the virus and thus support assessment of the risk of an influenza pandemic.
消费者驱动的契约提供了一个已断言行为的基础，我们可以根据它对一个服务契约的变动产生的可能的影响进行评估。
Consumer-driven contracts comprise a foundation of asserted behaviour against which we can assess the likely impact of changes to a service contract.
在创建过程中，学校在目标认识、主体参与、具体行为和评估等方面都会面临一系列的问题。
In the process schools will face a series of problems such as in the goal recognition, subject participation, concrete action and evaluation.
他们通过观看广告参与进来，真正批判性地从消费者行为方面评估它，有时还参与初步研究。
They get involved by looking at advertising and really critically assessing the consumer behavior aspects of it and getting involved sometimes doing primary research.
这些测试设计来评估你的行为、喜欢的做事方式、和你在不同情况下会有什么样的反应。
These tests are designed to assess your typical behaviour, preferred way of doing things and how you are likely to behave in various situations.
与传统的管理会计控制工具有所不同的是，BSC还可以用来阐明和传播企业战略，而并非仅仅用于控制行为和评估企业以往的绩效情况。
Compared with other management accounting control tools, BSC can not only control behaviors and evaluate previous performance, but also translate and communicate strategy.
这个原则可以在跨文化交流中作为评估行为的一项标准。
This principle can be set up as a standard in evaluating behaviours in cross-cultural communication.
生态环境问题，说到底是人的问题，这就需要对人本身重新反思，对人类行为重新评估和规范。
The problem of ecosystem environment is the problem of human in nature, it needs to reflect the human, evaluate and standardize the behavior of human being again.
有些公司对小组的评估甚至在面试之前便已经开始，比如位于美国波士顿的环游旅行公司（Grand Circle）。 公司的接待员会观察求职者在大厅等待面试时的行为。
At Grand Circle, a Boston-based travel company, evaluation of the group begins even before the interview starts, as the firm's receptionist observes the behavior of candidates waiting in the lobby.
你不需要一个既耗时又耗钱的神经心理学评估，神经心理学的评估由一系列的认知测试、行为测试、执行功能测试以及语言技能测试组成。
You don't need a costly and time-consuming neuropsychological evaluation - a series of tests that evaluate cognitive, behavioral and executive functioning and language skills.
有情绪或行为症状的儿童或青少年应该小心地交由心理健康专家评估。
Children or adolescents with emotional and behavioral symptoms should be carefully evaluated by a mental health professional.
要评估客户的行为，而不是他们的言词。
同样任职于CIDE的社会学家MarceloBergman说，这个谈话所忽略的建议是，通过业绩评测和外部评估使得警察行为更负责任。
What is missing from the discussion, says Marcelo Bergman, a sociologist also at CIDE, are proposals to make the police more accountable through performance measures and external evaluations.
评估在伊朗两个社区内对饮食、体育活动和吸烟行为进行的综合、全面的社区范围生活方式干预的作用。
To assess the effects of a comprehensive, integrated community-based lifestyle intervention on diet, physical activity and smoking in two Iranian communities.
亦即那些转移你注意力的额外细节，比如别人的打哈欠或焦躁行为，可能会帮助你评估说话人所产生的真实的影响。
Or extra details that stole your attention, like others’ yawning and fidgeting, may help you assess the speaker’s real impact.
建立良好声誉的第一步，就是养成以评估者的角度来审视自己的日常行为。
The first step in building a good reputation is to get into the habit of viewing your actions in the same way that those who judge you will view them.
这些发现表明，有必要重新评估镜像神经元在指导行为理解方式上的作用。
Such findings suggest a need to reappraise the role of mirror neurons in guiding how we understand actions.
您在评估用户行为时应当考虑到这一点。
You should consider this when you assess what your users are doing.
在使用软件质量量度的早期阶段，如果能得到评估及回馈行为的外部支持，则会更加有效。
During the early stages of adopting application quality metrics, it may prove more effective to have external support for conducting the measurement and feedback activities.
另一项有120名参与者参加的研究要求他们去评估具体的过错：那个行为到底是否值得一个道歉以及他们有多大可能为此说对不起。
Another study of 120 participants asked them to rate specific offenses, how much that action deserved an apology and how likely they were to say they were sorry for it.
于是第2和3轮研究同时要求相信弗洛伊德学说的人和不相信弗洛伊德学说的人评估梦对他们行为的影响 。
So a second and third study asked both Freudians and non-Freudians to estimate the effect of their dreams on behaviour.
周一，瑞士表示支持德国重新评估核反应堆安全的行为，并表示可能降低对核能的依赖。
On Monday, Switzerland joined Germany in saying that it would reassess the safety of nuclear reactors and possibly reduce reliance on them.
旅游者行为是指旅游者在认识、购买、消费和评估旅游产品全过程中所反映出来的心理过程、心理特征和行为表现。
Travel behavior is the psychological process, psychological feature, and the presentation of behavior reflected by tourists during recognizing, purchasing, consuming, and evaluating tourism products.
旅游者行为是指旅游者在认识、购买、消费和评估旅游产品全过程中所反映出来的心理过程、心理特征和行为表现。
Travel behavior is the psychological process, psychological feature, and the presentation of behavior reflected by tourists during recognizing, purchasing, consuming, and evaluating tourism products.
应用推荐