人们所需要的是一种行为技术，但是，我们在探索能衍生这种技术的科学上已经滞后了。
What is needed is a technology of behavior, but we have been slow to develop the science from which such a technology might be drawn.
研究人员正在研究新的药物和行为技术治疗便秘。例如已有研究人员关注通过促进氯离子通道运动的方式解决便秘。
Researchers are studying the use of new medications and behavioral(19) techniques to treat constipation. For example, research has focused on activating the Chloride Channel.
利用这种技术，很有可能会改变人们日后的行为。
Using such technology promises to alter people's behaviour afterwards.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
区块链技术被广泛用来记录农民的行为，以避免不标准农药的使用。
Blockchain technology in recording farmers' actions is widely used to avoid nonstandard pesticide use.
在本文中，我将介绍测试用方面实现的横切行为的一组技术。
In this article, I introduce a catalog of techniques for testing crosscutting behavior implemented with aspects.
这种技术也可以运用于模拟动物行为。
制造移动电话以及开发其他技术这种行为，可能不一定定产生很积极的反应。
The action to make the mobile phone or other technologies ubiquitous, everywhere, may not have the most positive reaction.
与改变小企业经营过程中的业务交易所涉及的业务流程和人们的行为相比，这些技术挑战算不上什么。
The technical challenges are small compared to changes to business processes and social behaviors of people involved in business transactions of small business operations.
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
在众多好处中，我们的用户见证了这些解决方案在降低成本、提高敏捷性和严格调配业务价值和技术行为方面的价值。
Among other benefits, our users see this value in terms of a reduction in costs, increase in agility, and a tighter alignment between business objectives and technical activity.
这类网站的一个共同因素是通过某种技术将行为与文档的特定部分联系起来。
A common factor among all such sites is some kind of technique for associating a behavior with a specific part of the document.
BPM技术用于对行为、组织结构和业务域对象等各个方面进行建模。
BPM techniques are used to model the aspects of behavior, organizational structure, and business domain objects.
第一层次包括各种可听可视的行为、技术以及演出。
The first level includes audible and visible patterns of behaviour, technology and art.
这些过程具有架构合理性和技术可行性，即便有大量的技术和社会行为障碍要克服。
The processes are architecturally sound and technically feasible, even though there are technical and social behavior hurdles to overcome.
微软公司和雅虎公司也已经透露它们从事了某种形式的行为定向的技术研发。
Microsoft Corp. and Yahoo Inc. have disclosed that they engage in some form of behavioral targeting.
但我要澄清的第二条正是：人们可以从自主性的缺失，以及限制人们行为的技术中获取大量价值。
But the second thing I'd like to be clear on is that people can get a lot of value from having their autonomy taken away, and from technologies that put constraints on their behavior.
这些发掘小生物行为的独特技术是巴格曼实验室和其他实验室的成果。
These ingenious techniques for exploring a tiny animal's behavior are the fruit of many years' work by Dr. Bargmann's and other labs.
基本用例模型，通常称为商业或抽象用例模型，对行为需求的与技术无关的视图建模。
An essential use case model, often referred to as a business or abstract use case model, models a technology-independent view of your behavioral requirements.
由于对购物者选择行为的了解逐渐加深，这种技术也被越来越广泛的使用了。
Such techniques are increasingly popular because of a deepening understanding about how shoppers make choices.
要是该技术风行，就会驱使搜索行为总数上升。
If this technology catches on, it should drive up the total number of searches conducted.
本文档中概述的技术和产品行为适用于。
The techniques and product behaviours outlined in this document apply to.
这个基准的目的是要度量同步和ReentrantLock的性能代价，它们是用于协调多个线程的行为的不同技术。
It purports to measure the performance costs of synchronization and ReentrantLock, techniques used to coordinate the action of multiple threads.
这个基准的目的是要度量同步和ReentrantLock的性能代价，它们是用于协调多个线程的行为的不同技术。
It purports to measure the performance costs of synchronization and ReentrantLock, techniques used to coordinate the action of multiple threads.
应用推荐