那是关于在新技术的背景下,利用形式和行为创造愉悦和理解的主题。
It was all about the use of form and behaviour to create delight and understanding in the use of new technology.
本文将逐个提供能够突出这些异常行为特点的详细示例,解释造成异常的原因,并介绍一些可行的解决技术。
Taking each exception in turn, this article provides detailed examples that highlight their behavior, explain their causes, and show some possible resolution techniques.
利用这种技术,很有可能会改变人们日后的行为。
Using such technology promises to alter people's behaviour afterwards.
与改变小企业经营过程中的业务交易所涉及的业务流程和人们的行为相比,这些技术挑战算不上什么。
The technical challenges are small compared to changes to business processes and social behaviors of people involved in business transactions of small business operations.
这类网站的一个共同因素是通过某种技术将行为与文档的特定部分联系起来。
A common factor among all such sites is some kind of technique for associating a behavior with a specific part of the document.
在本文中,我将介绍测试用方面实现的横切行为的一组技术。
In this article, I introduce a catalog of techniques for testing crosscutting behavior implemented with aspects.
BPM技术用于对行为、组织结构和业务域对象等各个方面进行建模。
BPM techniques are used to model the aspects of behavior, organizational structure, and business domain objects.
这个基准的目的是要度量同步和ReentrantLock的性能代价,它们是用于协调多个线程的行为的不同技术。
It purports to measure the performance costs of synchronization and ReentrantLock, techniques used to coordinate the action of multiple threads.
本文档中描述的技术和行为已经在IBMCognos 8.4(包含RefreshPack 1)上测试过。
The technique and behaviour outlined in this document have been tested on IBM Cognos 8.4 including Refresh Pack 1.
如果使用 MDA,那么每次采用新技术时,无需重复系统功能和行为的建模过程。
With MDA, you don't need to repeat the process of modeling a system's functions and behavior each time a new technology comes along.
本文档旨在为处理IBMCognos10交付的DynamicQueryMode时的技术和产品行为提供单点参考。
This document is intended to provide a single point of reference for techniques and product behaviours when dealing with the Dynamic Query Mode delivered with IBM Cognos 10.
清单5重新创建了清单1中的行为,显示了这两种默认技术,并使用了脚本和声明性动作。
Listing 5 recreates the behavior in Listing 1, showing both defaulting techniques and using both script and a declarative action.
当想要基于未知规则给一个类添加任意行为时,则需要使用一项不同的技术。
When you want to add arbitrary behavior to a class, based on unknown criteria, you need to use a different technique.
或者,某些计算机用户可能总是完全删除并将信息重新输入到新的记录中,而不要仅仅编辑旧记录——一种与老技术相联系的残留行为。
Or, certain computer users might always fully delete and reenter information into a new record rather than just editing the old record — a vestigial behavior associated with older technology.
领先的在线广告商Google公司表示,它已经开始在其所有从属网站使用能更精确地跟踪网民上网行为的互联网跟踪技术。
And Google Inc., the leading online advertiser, stated that it had begun using Internet tracking technology that enabled it to more precisely follow Web-surfing behavior across affiliated sites.
虽然这些技术提供了杰出的方法来描述系统行为,但是它们不能传达真实的用户环境和界面需求的足够信息。
Although these techniques provide an excellent means to describe system behavior, they cannot convey adequate information on real users' environments and interface needs.
抱怨它的原因并不是技术出现了错误,而是因为它要处理的是人类的行为。
The trouble with complaining about this is not that the technology is wrong, but it has to deal with people's actions.
当有一种为行为赋予权值的简单方法时,它可以成为一项强大的技术。
It can be a powerful technique when there is an easy way to assign values to actions.
它允许使用行为驱动开发(BDD)以及领域特定语言(DSL)技术实现自动化测试,同时它也支持使用Groovy动态语言来编写测试脚本。
It USES Behavior Driven Development (BDD) and Domain Specific language (DSL) techniques to allow test automation and also supports writing tests scripts using Groovy dynamic language.
只有目标外部站点使用会话Cookie等普通Web技术来处理自己的状态管理时,用户才会看到“通常”的行为。
The user would only experience "normal" behavior if the targeted external site handled its own state management using normal Web techniques such as session cookies.
这些发掘小生物行为的独特技术是巴格曼实验室和其他实验室的成果。
These ingenious techniques for exploring a tiny animal's behavior are the fruit of many years' work by Dr. Bargmann's and other labs.
对软件测试团队来说,未完成的议程包括一些行为,比如实现测试自动化,或者学习新的技术或平台(比如j2ee)。
For a software test team, the unfinished agenda can comprise several courses of action, such as building test automation or learning new technologies or platforms (such as J2EE).
虽然在内部将该变更宣传为简单的技术变更,但是实际上,需要一组新的行为和对整体项目前景的变更。
Although the change was internally advertised as a simple technical change, in reality it required a new set of behavior and a change to the overall project vision.
研究农户技术采用行为,对于解决农业技术转化与扩散问题具有重要意义。
The study of peasant household's technique application behavior is significant in solving the problems of agricultural technology transformation and spread.
研究农户技术采用行为,对于解决农业技术转化与扩散问题具有重要意义。
The study of peasant household's technique application behavior is significant in solving the problems of agricultural technology transformation and spread.
应用推荐