我不知道这将如何直接影响这个行业,但我认为这填补了一项重大空白。
I don't know how that affects the industry directly, but for me, it bridged a huge gap.
国际电联称,这次会议的一个主要目的就是制定衡量和改善信息通信技术行业对环境影响的明确政策。
The ITU says a main goal of the conference is to set clear policies for measuring and improving the ICT industry's effect on the environment.
2003年4月,iTunes商店启动,人们可以从这里购买歌曲,每首99美分,这对音乐行业产生了重大影响。
Then in April 2003, the iTunes Store was launched. It offered the ability to buy songs for 99 cents each, which had a major impact on the music industry.
他说,部分钢铁企业已出现亏损,如不及时采取有效措施,将会影响钢铁行业来之不易的回升向好局面。
'Some steel companies are losing money, and if they don't quickly take effective measures, it could affect the steel industry's hard-won recovery.'
房地产市场景气与否直接影响到建筑、钢铁、水泥、电力和家电行业。
The strength of the real-estate market directly affects the construction, steel, concrete, power and appliance industries.
因此,当缺乏经验的创始人前来向你取经,在向他们发出忠告,指出某些人仅仅因为从事某个行业就不值得信任之前,不妨深思熟虑,想想这些话是否在理,又会产生什么影响。
So before advising less experienced founders who look up to you not to trust others simply because they work in a given industry, think long and hard about the logic and the impact of those words.
这一行业已经感觉到了最近提价的影响。
知识生态国际认为,最高法院的裁决可能对其他生物技术行业产生“深远影响”。
Knowledge Ecology International contends that the Supreme Court's ruling could have "profound effects" on other biotech industries.
我们必须监控各种各样的事情,跟踪哪些事情会影响我们的行业。
There are all sorts of things that we have to obviously monitor, to keep track of what can influence our industry.
大多数企业的环境管理者认为,在一个特定行业中,环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
这将影响所有行业。
人们会通过整个行业感受它的影响。
但是银行通过各种行业组织去影响衍生产品监管规则。
But big Banks influence the rules governing derivatives through a variety of industry groups.
Nestle教授:嗯,他们对食品行业的影响是很大的,这点是毫无疑问的。
Prof. NESTLE: Well, they're going to have an enormous impact on the food industry. There's no question about that.
然后,上个月越南建设部呼吁暂时停止交易,以评估其对环境和当地的建筑行业的影响。
Then last month Vietnam's construction ministry called for a temporary halt to the trade, to assess its impact on the environment and the local building industry.
它也影响了整个行业的运行,人人都仿效它。
And it has influenced the way the whole business works; everyone follows it.
去年,美国牛肉生产商赞助的一项研究发现,在过去三十年,该行业对环境的影响有所下降。
Last year, a study supported by American beef producers found that their industry's environmental impact has decreased over the past thirty years.
相反,要把焦点集中在那些会影响所在行业的破坏性技术身上。
Instead focus on the disruptive technologies that are impacting your industry.
否则这些丑闻将继续对奶酪行业消费者的认知带来不利影响。
Otherwise these scandals will continue to negatively affect consumer perceptions of the cheese industry.
这些标准有助于减少浪费、提高价值并使项目更多以业主和建筑生命周期为导向来交付,必然会对整个资本设备行业产生积极的影响。
The standards must make a positive impact across the capital facilities industry by reducing waste, increasing value, and making project delivery more owner and lifecycle oriented.
这本书对我的职业生涯产生了极大的影响,帮我成为了一名高科技行业的一流高管。
The book had a tremendous impact on my career, helping me to become a top executive in the high-tech industry.
另外,其他一些终端用户行业,如消费电子和医疗保健的需求也在上升,将对未来几年的市场产生积极的影响。
In addition, increasing demand from other end user industries such as consumer electronics and healthcare is also expected to positively impact the market in the coming years.
这些问题将更深刻地影响其它依赖知识产权的行业。
These problems will even more deeply afflict the other industries that depend on IP.
在影响舆论和确保行业自负其则方面,民间社会可能成为非常强大的盟友。
Civil society can be an especially powerful ally in shaping public views and holding industry accountable for its behaviour.
首先,我想谈一下新经济所蕴涵的力量,以及这些力量如何影响整个行业以及我的公司。
First, I'll talk about the underlying forces behind the new economy - how they're shaping my industry in general and my company in particular.
首先,我想谈一下新经济所蕴涵的力量,以及这些力量如何影响整个行业以及我的公司。
First, I'll talk about the underlying forces behind the new economy - how they're shaping my industry in general and my company in particular.
应用推荐