我把自己锁在门外了，真是蠢得很！

I've locked myself out. Of all the stupid things to do!

《牛津词典》

我们真蠢，竟以为人人都会说英语。

We foolishly thought that everyone would speak English.

《牛津词典》

我真蠢，竟相信杰夫和我说的话。

I was foolish enough to believe what Jeff told me.

《牛津词典》

我不能想象他会这么蠢。

I can't think (that) he would be so stupid.

《牛津词典》

你果真认为他那么蠢吗？

Do you really think he would be that stupid?

《柯林斯英汉双解大词典》

他觉得自己蠢到家了。

He felt an utter fool.

《牛津词典》

干那种事很蠢。

It was a very foolish thing to do.

《牛津词典》

干那种事真蠢！

That was a damn fool thing to do!

《牛津词典》

那事做得蠢！

That was a silly thing to do !

《牛津词典》

你怎么能这么蠢，海蒂？

How can you be so stupid, Heidi?

youdao

我这个发型看起来很蠢。

I look stupid with this haircut.

youdao

我要是拒绝就太蠢了。

I'd be a fool to turn it down.

youdao

如果一个笑话很蠢，我们会说它是“陈词滥调”。

We say a joke is "corny" if it is stupid.

youdao

你简直比鸡还蠢。

You are even more stupid than the chickens.

youdao

就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。

Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".

youdao

为发横财，他们想出了个蠢办法。

They invented some lamebrain scheme to get rich quick.

《牛津词典》

你要是再和他一起工作就是蠢疯了。

You'd be mad to work with him again.

《柯林斯英汉双解大词典》

不用说我又犯了个蠢错。

No doubt I had blundered again.

《柯林斯英汉双解大词典》

我知道这事听起来很蠢，然而也许就会奏效。

I know it sounds crazy but it just might work.

《牛津词典》

他们已经觉得我很蠢了。

They already thought I was stupid.

youdao

记住，聋跟蠢不一样。

Remember that deafness isn't the same as being stupid.

youdao

最后，树上的男人生气了，对他的朋友喊道：“你真蠢！”

At last, the man in the tree got angry and shouted to his friend, "How foolish you are!"

youdao

“喂，你听着，你——你这头蠢兽，”水鼠兰特非常生气地说，“这种事必须停止。”

"Now look here, you--you thick-headed beast," replied the Rat, really angry, "this must stop."

youdao

那个胖家伙蠢得像鹅一样。

The fat fellow is as stupid as a goose.

youdao

如果你不跳，你也会感觉很蠢。

If you do not, you will also feel foolish.

youdao

他们说因为他讲话的方式很蠢。

They told him that he talked stupidly.

youdao

不过叛军看来太蠢了，理解不了。

They were too stupid to understand that.

youdao

而你把它丢了是吧，多蠢呀。

And you have lost it; how stupid!

youdao

难道大家真以为他那么蠢吗？

Did people really think he was that stupid?

youdao

“他太蠢了，”我立即说。

“He’s stupid, ” I said immediately.

youdao