和打击出口贸易一样，美国的问题同样通过各种各样的金融通道影响着亚洲。
As well as hitting exports, America's troubles could affect Asia through various financial channels.
虽然德勤签署了东南融通和中国高速频道以前年度的报告，但是目前仍没有证据表明德勤有任何过失。
There is no evidence yet that DTT is at fault, even though it signed off on previous accounts for both LFT and CCME.
然而，这种新的贷款方式很大程度上听起来异常熟悉，因为它和所要取代的短期流动性融通具有很多共性。
Yet much about the new facility sounds oddly familiar, because it shares many features with a Short-term Liquidity facility, which it replaces.
请你们通融通融，让我过几天再来付钱吧。
It would be an accommodation to me if you could wait some days for the money.
第二部分探讨澫益儒佛融通思想的基本路径。
The second portion discusses the basic path of OuYi's opinions.
国际银团贷款是国际资金融通的主要方式之一。
International syndicated loan is one of main methods of international finance.
国际商业贷款是国际资金融通的主要方式之一。
International commercial loan is one of main methods of international finance.
客户偿还融通款项，证券商将担保品拨还客户之方式。
Method by which the securities firm will return collateral to a customer that has repaid loaned funds.
票据市场是货币市场的重要组成部分，是融通短期资金的市场。
The bill market is an important component of the money market and it is the market that finances the short-term fund.
保险的主要功能体现在分散风险、补偿损失和融通资金三个方面。
Major functions of insurance are scattering some of risk, compensating loss and providing financing channels.
医学教育必须融通人文教育，才能培养出新世纪的合格医学人才。
Medical education must interject with humanistic education for cultivating the eligible medical persons in new century.
以应收账款作为担保物能起到融通资金、加速资金流转的重要作用。
As a guarantee it could help incorporating funds and accelerate the circulation of the capital funds.
美国证交会（SEC）于今年5月传唤德勤提交东南融通的审计文件。
America's Securities and Exchange Commission (SEC) subpoenaed Deloitte's working papers for the Longtop audit in May.
搞好铁路资金融通，是充分发挥铁路资金使用效益势在必行的举措之一。
The author states that it is one of the essential ways to do a good job in financing for railways so as to improve the funds utilization.
对融通人和融通票据关系的不同认知，影响对融通票据内涵和外延的理解。
The different cognitions of the relation of accommodation party to accommodation paper bear on how to understand the connotation and extension of accommodation paper.
2007年到2010年担任安特吉服务公司规划和金融通讯部门副总裁。
Vice President, Planning and Financial Communications of Entergy Services, Inc., 2007-2010.
近代江南农村需要向典当融通资金的人口中，既有贫困阶层，也有富裕阶层。
Among the peasants who had to borrow loan from pawnshop, there was some poverty class as well as wealthy class.
虚拟实践既是对现实实践的突破和超越，又是与现实实践相互交织和融通的。
Virtual practice is not only the break-through and transcendence of practice, it is also interwoven and united with the real practice.
证券商为因应还券所需而无标的证券可供返还时，得向证券金融事业办理转融通。
If a securities firm is short of underlying securities to meet its obligations to redeliver securities, it may seek refinancing from a securities finance enterprise.
传统意义上的金融中介机构，如银行、储蓄机构，在资金融通中扮演着重要角色。
In the sense of traditional meaning, financial agencies, such as Banks, saving organizations, play an important role in capital circulation.
联邦债务增加，可以用三种方法融通：向外国人借钱、向国民借钱、或迂回印钞票。
An increase in federal debt can be financed in three ways: borrowing from foreigners, borrowing from our own citizens or, through a roundabout process, printing money.
在严肃文学与通俗文学界限逐渐模糊的今天，科幻小说成为二者融通的最佳体现者。
Today, with gradual amalgamation between elegance literature and popular literature, science fiction is the best embodiment of them.
证券商应与客户约定，融通期限届满前，客户得以有价证券买卖结馀款偿还借贷款项。
The securities firm and customer shall agree that prior to the expiration of the financing period, the customer may use its securities trading funds balance to repay money lending.
证券商应与客户约定，融通期限届满前，客户得以有价证券买卖结馀款偿还借贷款项。
The securities firm and customer shall agree that prior to the expiration of the financing period, the customer may use its securities trading funds balance to repay money lending.
应用推荐