我们相信在种族融合的学校上学的学生将拥有更加宽容的态度。
We believe that students of integrated schools will have more tolerant attitudes.
未来将是多种文化互相融合的世界。
拍照时,我会寻找那些使人体与城市环境融合的空间,从而形成一种相互对称。
When photographing, I'm looking for Spaces where the human figure and the urban environment are in synthesis and form a symmetry with each other.
世界的本质一定是丰富多彩的,有白,有黑,也有灰的;应该是自然的,平衡的,融合的。
The original world must be diverse with white, black and also gray colors, which should be natural, balanced and merged.
我打赌,苹果一定是像这样做的,只要看看他们是怎样将外形,功能和想象力融合的就知道了。
I bet Apple does something like that. Just look at how they've combined form and function and imagination.
这个消息可能有些令人吃惊,因为直到最近巴西还很乐于见到自己成为一个民族融合的大熔炉。
This is a surprise, for until recently Brazil liked to see itself as a true melting pot.
它们可能曾经几乎完全是由氢元素构成的,氢元素是热核融合的主要原料,正是这种反应让星星放出光芒。
They would have been almost pure hydrogen — the primary ingredient of thermonuclear fusion, which makes a star shine.
上海世博会为不同文化相互交流和融合提供了广阔的舞台,充分展示了世界的丰富多彩。
The Shanghai Expo has offered a broad stage for inter-cultural exchanges and integration, reminding us that we live in a divers and colorful world.
在一个致力于农场健康并促进农场与当地社区融合一体的体系里,结果本不该如此。
In a system committed to the health of farms and their integration with local communities, the result would have been different.
博物馆的藏品通过动态和静态展示的迷人融合,让这一遗产重获生命。
The museum's collections bring this heritage back to life with a fascinating blend of working and static displays.
尽管如此,他还是被桑德海姆那时而甜蜜时而酸楚,融合和谐与不和谐的音乐深深折服。
Still, he came to admire the sweet-and-sour mix of harmony and dissonance in Stephen Sondheim's intricate songs.
多元化是大学精神的核心,因为它鼓励和包容各种生活方式,使得各种思想并存和融合。
Diversity is the core of a university's spirit for it encourages and embraces all sorts of lifestyles and it allows different thoughts to coexist and merge.
生物学和工程学的融合使得医疗保健成为了信息产业。
The convergence of biology and engineering is turning health care into an information industry.
在这样一个时代,加强不同文明间的对话、交流与融合尤为重要。
In such an era, it is becoming extremely important to promote the dialogue, communication and understanding of different civilizations.
老子的思想是自然、平衡、融合、天人合一、万物相通。
The thoughts of Laozi lie in natural, balance, merge, integration of nature and human, as well as all creature's relations.
新奥尔良作为爵士乐的发源地,在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。
The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean.
这种需求使他们成为融合有形的基础设施与无形的数码世界的先锋。
That makes them pioneers of the convergence of the physical and the digital world.
而把这些声音融合在一起,组成单词和句子,简直就是个复杂的舞蹈。
Fusing these sounds together to form words and sentences is a complex dance.
我们不同的想法融合成一项计划。
他认为我们生活在一个完全融合、互相帮助的社会。
He thinks we are living in a fully integrated, supportive society.
是压力将咖啡油脂释放出来;这些油脂充分乳化融合给咖啡带来浓郁、醇厚的口感。
It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture.
意识似乎有能力超越自身与一个感觉更真实、更大的存在融合。
The mind seems to have the ability to transcend itself and merge with a larger presence that feels more real.
记住,一颗自身不和谐的心灵很难与自然融合。
Remember a discordant mind will have great difficulty merging with nature.
他先前对爵士乐、流行乐和非洲音乐旋律的融合已经证明是非常成功的。
His previous fusions of jazz, pop and African melodies have proved highly successful.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
应用推荐