他没有成功融入到意大利的生活方式中去。
He didn't integrate successfully into the Italian way of life.
此款汽车巧妙地将经典的设计融入到流线型的现代造型中。
The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
让自己融入到开放性和可能性中。
什么都不要想，把自己融入到音乐里。
将概念融入到云测试环境中。
伊拉克也正重新融入到阿拉伯世界中。
The reintegration of Iraq into the Arab world is also under way.
这些经验将融入到新的银行业监管条例。
我们的秘诀就是融入到社区生活里。
将新的绑定融入到客户机代码是很困难的。
应用程序如何融入到整个企业安全策略中？
How does your application fit into the overall enterprise security policy?
如何将memcached融入到您的环境中？
我们已经融入到社区生活里，这是最关键的。
把上述习惯融入到生活中越多，你就会感到越快乐。
The more you incorporate the above habits into your daily lifestyle – the happier you will be.
他还把对摄影的热情融入到学术文章、讲座、书籍和教育之中。
He integrates his passion for photography into academic articles, lectures, books, and educational outreach.
所以说，融入到新的生活环境对他们而言是很困难的。
至少你拥有优势，可以融入到身处的舞池或是其他社会场合中。
You at least have the luxury of blending in on whatever dance floor or social situation you put yourself in.
很高兴成为这个团队的一员，我会尽我所能尽快地融入到工作中去。
I am very happy to be one of the team and I will do my best to get into the working situation as soon as possible.
我们一直在跟踪就业状况，以及人们是如何融入到工作中去的。
We've been tracking employment status and how engaged people are in their jobs.
你喜欢将浓浓的亲情与个人所取得的成绩融入到居家装饰设计中。
You like to incorporate your family tree and other personal achievements into your design.
但是衷心希望苹果能够将它们融入到MacOS中，而不仅仅是移植。
But the hope is that Apple will blend them into the Mac OS rather than graft them on.
在中国，这种将社交媒体融入到人们生活中的情况比其他国家要紧密的多。
In China, more than in many countries, social media has become deeply integrated into people's lives.
仅有39%的高管称他们知道把收购的海外公司融入到自己公司的所需条件。
Only 39 percent of them said they knew what was required to integrate an acquired foreign firm into their company.
悉尼市还与中国湖北省合作，将中国功夫融入到今年的庆祝活动中。
The City of Sydney has partnered with China's Hubei province to bring a fighting theme to this year's celebrations。
他将丰富的生态学知识和对自然的热爱融入到诗歌中，描绘编织出独特的风景。
His detailed knowledge of ecology and love of the natural world stitches his poems into the fabric of specific landscapes and locales.
随着这个系列的陆续推出，读者的一些评论将被融入到一些次要的人物和情节中。
As the series continues, some of the reader comments may be incorporated into minor characters or subplots.
应用推荐