他没有成功融入到意大利的生活方式中去。
He didn't integrate successfully into the Italian way of life.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
将概念融入到云测试环境中。
让我们融入到1969年的莫斯科氛围中。
还有就是要积极融入到学校中去。
The other thing is to really get involved in school. It doesn't matter what school you get.
我们正在寻找将3d捕捉技术融入到电影中的方法。
We're investigating how to integrate 3d capture technologies into the established film production pipeline.
接着我们就会融入到这个温暖而又充满着爱的大同世界。
Then we'll delve deep into the warm and welcoming world of synchrony.
把上述习惯融入到生活中越多，你就会感到越快乐。
The more you incorporate the above habits into your daily lifestyle – the happier you will be.
他还把对摄影的热情融入到学术文章、讲座、书籍和教育之中。
He integrates his passion for photography into academic articles, lectures, books, and educational outreach.
就是要使他们融入到食物，大自然和我们文化所息息相通的整体中。
It's to bring them into a whole relationship with food that's connected to nature and our culture.
很高兴成为这个团队的一员，我会尽我所能尽快地融入到工作中去。
I am very happy to be one of the team and I will do my best to get into the working situation as soon as possible.
被描画的皮肤柔顺地使模特的身体融入到二维的画作中去。
Painted skin perceptually dissolves the body into a two dimensional caricature.
涡流蓝调和紫色华丽地融入到充满肌肉修复抗氧化剂的高能量饮料中。
Swirl blues and purples into a smoothie for a postride recovery drink that's loaded with muscle-repairing antioxidants.
至少你拥有优势，可以融入到身处的舞池或是其他社会场合中。
You at least have the luxury of blending in on whatever dance floor or social situation you put yourself in.
我们一直在跟踪就业状况，以及人们是如何融入到工作中去的。
We've been tracking employment status and how engaged people are in their jobs.
在中国，这种将社交媒体融入到人们生活中的情况比其他国家要紧密的多。
In China, more than in many countries, social media has become deeply integrated into people's lives.
它融入到比赛当中，就像音乐也需要暂停一样，结果则是激烈程度的下降。
It's built into the game, like music, which also needs pauses, drops in intensity.
仅有39%的高管称他们知道把收购的海外公司融入到自己公司的所需条件。
Only 39 percent of them said they knew what was required to integrate an acquired foreign firm into their company.
如现存的那些观点和设计原理，将个性融入到网站有其时间和地点。
Like so many ideas and design theories out there, incorporating personality into a website has its time and place.
他将丰富的生态学知识和对自然的热爱融入到诗歌中，描绘编织出独特的风景。
His detailed knowledge of ecology and love of the natural world stitches his poems into the fabric of specific landscapes and locales.
它的身体修长，酷似一个蓝银色钢瓶，向上伸长，一直融入到天空去。
Its slender body turns into a cylinder as it stretches upward, with its bluish silver color blending into the sky.
一些技术，比如说分区技术，以它们自己的方式融入到IBM数据库产品。
Some, such as partitioning techniques, have made their way into other IBM database offerings.
写完报告后，我们真的，希望能够把公民权的一些活动，用某种方式融入到课程表中。
So after the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
IBM将其擅长的传统硬件制造技术融入到服务，软件，财务和销售管理中。
IBM has diversified out of its traditional hardware business into services, software, and financing of customer purchases.
许多国家近年来一直为此游说，因为网络的扩张已经更深入地融入到社会和商业生活中。
Many countries have lobbied for the shift in recent years, as the expansion of the web reaches out deeper into society and business.
然而。最终，公司必须认识到成功的参与意味着融入到与参加者可靠的对话中。
Ultimately, however, companies must recognize that successful participation means engaging in authentic conversations with participants.
随着这个系列的陆续推出，读者的一些评论将被融入到一些次要的人物和情节中。
As the series continues, some of the reader comments may be incorporated into minor characters or subplots.
应用推荐