他没有成功融入到意大利的生活方式中去。
He didn't integrate successfully into the Italian way of life.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
将概念融入到云测试环境中。
把上述习惯融入到生活中越多，你就会感到越快乐。
The more you incorporate the above habits into your daily lifestyle – the happier you will be.
他还把对摄影的热情融入到学术文章、讲座、书籍和教育之中。
He integrates his passion for photography into academic articles, lectures, books, and educational outreach.
至少你拥有优势，可以融入到身处的舞池或是其他社会场合中。
You at least have the luxury of blending in on whatever dance floor or social situation you put yourself in.
很高兴成为这个团队的一员，我会尽我所能尽快地融入到工作中去。
I am very happy to be one of the team and I will do my best to get into the working situation as soon as possible.
我们一直在跟踪就业状况，以及人们是如何融入到工作中去的。
We've been tracking employment status and how engaged people are in their jobs.
但是衷心希望苹果能够将它们融入到MacOS中，而不仅仅是移植。
But the hope is that Apple will blend them into the Mac OS rather than graft them on.
在中国，这种将社交媒体融入到人们生活中的情况比其他国家要紧密的多。
In China, more than in many countries, social media has become deeply integrated into people's lives.
仅有39%的高管称他们知道把收购的海外公司融入到自己公司的所需条件。
Only 39 percent of them said they knew what was required to integrate an acquired foreign firm into their company.
悉尼市还与中国湖北省合作，将中国功夫融入到今年的庆祝活动中。
The City of Sydney has partnered with China's Hubei province to bring a fighting theme to this year's celebrations。
他将丰富的生态学知识和对自然的热爱融入到诗歌中，描绘编织出独特的风景。
His detailed knowledge of ecology and love of the natural world stitches his poems into the fabric of specific landscapes and locales.
随着这个系列的陆续推出，读者的一些评论将被融入到一些次要的人物和情节中。
As the series continues, some of the reader comments may be incorporated into minor characters or subplots.
那么，如果将云计算和协作对等概念都融入到云测试环境中，会出现什么样的情况呢？
So what happens if you integrate both grid computing and collaborative peer-to-peer concepts into the cloud test environment?
许多国家近年来一直为此游说，因为网络的扩张已经更深入地融入到社会和商业生活中。
Many countries have lobbied for the shift in recent years, as the expansion of the web reaches out deeper into society and business.
答：这里有一些你可以融入到日常工作中的健康习惯，它们可以将你从压力中释放出来。
A: Here are some healthy habits you can integrate into your daily grind to free yourself from stress forever.
从发送简单信息到观看电影，云计算随处可见，它已深深融入到最普遍的技术之中。
Cloud services have already worked their way into the fabric of the most common technologies, from sending simple messages to watching movies.
我还这样猜测，如果您打算使用这些小部件，那么肯定希望它们能融入到您的站点中。
I would also guess that if you were to use these widgets you would want them to look like they belong on your site.
当这只狗入住白宫时，这个新家庭成员便融入到曾经居住在白宫的一连串宠物之中。
When it arrives, the new family member will join a long list of pets that have lived in the White House.
避免所有这些的一个办法是，列个清单，列出你想要融入到下一份职业中的简单的价值观念。
One way to avoid all this is to make a list of simple values that you want to incorporate into your next career.
玻璃幕墙排列和保护了木结构，同时通过周围树木的映像将礼堂融入到森林之中。
Glass walls line and protect the wooden structure, while they blend in with the forest through the reflection of the trees.
在假期里你要享受有意义的互动，第一个关键步骤是要融入到社交活动中去而不是拒绝。
The first key step to enjoying meaningful interactions during the holidays is to get involved in social activities instead of avoiding them.
“我整天都在练习，”他解释说，因为他把功夫动作融入到诸如拔草和爬山这样的日常活动中。
"I do this all day," he says, explaining that he incorporates kung fu moves into all sorts of daily activities, from pulling weeds to climbing the mountain.
他将美浓反水库运动时客家人民的故事和情感融入到获奖专辑“我等就来唱山歌”中。
He documented the stories and feelings of the Hakka people during the anti-Meinung Dam movement on his award-winning album "Let's Sing Mountain Songs".
有些学员还可以融入到课程当中，但另外有些人却不确定他们是否“属于”瑜伽群体。
Some students connect with this, but others are not sure if they "belong" in the yoga community.
工具开发行业也迅速地融入到Web服务的浪潮中，并为Web服务的开发提供了多种机制。
The development tools industry quickly jumped onto the Web services bandwagon and provided mechanisms for developing Web services.
应用推荐