塞缪尔·约翰逊在评莎翁的时候说：“悲剧的乐趣是来自我们对其虚构性的意识；如果我们认为谋杀和背叛都是真的，那它们就再不会带来乐趣了。”
Samuel Johnson, writing about Shakespeare, said: "The delight of tragedy proceeds from our consciousness of fiction; if we thought murders and treasons real, they would please no more."
虚构性和自觉的创作意识是判断是不是小说的两条重要标准。
Fabrication and conscientious creating consciousness are the two criterions for judging a literature work to be a novel.
“新体验小说”以其“非虚构性”、“亲历性”特征突破了传统的小说观。
By the features of "non-fictitious" and "personal experience", "New Real-Life-Experience fiction" has broken through traditional conception of fiction.
塞缪尔·约翰逊在评莎翁的时候说：“悲剧的乐趣是来自我们对其虚构性的意识；
Samuel Johnson, writing about Shakespeare, said: "The delight of tragedy proceeds from our consciousness of fiction;"
她热衷于探索视觉叙事的可能性，将真实与虚构的元素结合，探讨记忆、历史与时间等话题。
By experimenting with different ways of visual-storytelling, Yang creates a narrative where fact and fiction coexist to discuss topics such as memory, history, and time.
本章从多角度叙事、片段性的拼贴、互文性、写实与虚构相结合四个小节进行分析。
This chapter can take part in four sections:multiple perspectives, fragments of collage, intertextuality, combination of realism and fiction.
以下是一位虚构的基金会官员一天的生活，其任务是为沿美国东海岸横跨三个州的非营利性组织提供服务。
This is the day in the life of a fictional foundation officer, with a mission to serve nonprofit organizations crossing three states along the East Coast.
后来他逐渐开始尝试各种不同类型的虚构、幻想性的短片。
Later, he moved on to experiment with different forms of fictional and illusory short film.
第五部分阐述了《天秤星座》在历史与虚构方面达到的平衡以及历史的可能性。
The fifth part testifies that the novel Libra has achieved the balance between history and fiction, and has stressed the historical likelihood properly.
但由于曼德维尔以游记的方式塑造的中国（契丹）形象除了虚构、幻象外又具有某些真实成份。这种异域形象塑造的双重性，体现出异国形象塑造的基本特征和规律。
Besides fiction and idol, there are still some true elements in this book and this foreignness results in dualism which reveals the basic characteristic and rules of foreign image building.
然而，为了保护IBM与我们的客户的关系的机密性和完整性，我们使用了虚构的公司名。
However, in order to protect the confidentiality and integrity of IBM's relationship with our customers, fictitious names will be used.
然而，为了保护IBM与客户之间关系的机密性和完好性，我们使用了虚构的公司名。
However, in order to protect the confidentiality and integrity of the relationship of IBM with the customer, fictitious names will be used.
本篇具有教育性还是娱乐性？真实还是虚构？
真实比虚构更古怪，因为虚构总受限于可能性，而真实不会。
Truth is stranger than fiction, but it is because fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.
本文使用一家名为AcmeElectronicPartsDistribution,Inc.（以下也称为 Acme）的虚构公司作为示例，这是一家大型的全球性电子零件经销商。
This article uses the example of a fictional company named Acme Electronic Parts Distribution, Inc. (hereafter also called Acme), which is a large, global distributor of electronic parts.
虚构的在线购物系统还提供了很好的数据完整性的例子。
The hypothetical online purchasing system also provides a good example for data integrity.
本文对散文的“真实性”概念加以说明，并阐释了散文中相关的虚构与想象等问题。
The author explained the conception of "truthfulness" in prose and the relative questions about fabrication and imagination.
文学传媒化在催生媒体批评和长篇小说繁荣的同时，导致了文学虚构精神的丧失和文学自律性的危机。
On one hand, mediaization of literature has promoted the prosperity of media criticism and novels, on the other hand , it has led the loss of fabricating spirit and self-discipline of literature.
本文从报告文学的文学性和真实性两方面的特征入手，阐述了报告文学在写作过程中允许适当虚构的观点。
This essay demonstrates such a viewpoint that moderate making-up is permitted in the writing of reportage because of its literary characteristics and realistic characteristics.
本文从报告文学的文学性和真实性两方面的特征入手，阐述了报告文学在写作过程中允许适当虚构的观点。
This essay demonstrates such a viewpoint that moderate making-up is permitted in the writing of reportage because of its literary characteristics and realistic characteristics.
应用推荐