其目的并非为那些在虚拟世界中寻找刺激的人服务，而是为人们的共同学习与工作探索新的方式。
Rather than catering to virtual thrill-seekers, the aim is to find new ways for people to learn or work together.
VMFactory——根据用户需求创建新虚拟机的标准方式。
VM Factory - a standard way to create new virtual machines based on user requirements.
为了提高效率，如果由硬件管理虚拟内存，内存是按照所谓的内存页方式进行管理的(对于大部分体系结构来说都是4kb)。
For efficiency, given the way that the hardware manages virtual memory, memory is managed in what are called pages (4kb in size for most architectures).
通过这种方式缩小你搜索的范围，到你发现有吸引力的学校网站上做个虚拟旅游。
Having narrowed your search in this way, take virtual Tours by going on the Web sites of the schools you find attractive.
Email和网页浏览被虚拟现实游戏、智能手机以及社交网络所代替，每个人都获得了第二种平行的存在方式。
As E-mail and Web browsing have given way to virtual reality games, intelligent cell phones, and social networking, we are each developing a second, parallel, existence.
他们将更紧密地嵌入这个流动的世界，并以在今天仅仅只能是设想的那些方式赢得消费者，他们还将模糊虚拟世界与物理世界的界限。
They'll be more connected in a mobile world, market to customers in ways only imagined today and blur the lines between the virtual and physical worlds.
由此产生了新的备课方式——虚拟集体备课。
A new way of preparing for lesson has come into sight — "virtual collective preparation for lessons".
Linux包括了管理可用内存的方式，以及物理和虚拟映射所使用的硬件机制。
Linux includes the means to manage the available memory, as well as the hardware mechanisms for physical and virtual mappings.
这提供了一种运行虚拟机的廉价方式。
创建虚拟应用程序的快捷方式
计算机可读数据的“虚拟”——所有可以改变、处理和分析它的不同方式——被带入了物理世界。
The "virtuality" of computer-readable data — all the different ways in which it can be altered, processed and analyzed — is brought into the physical world.
微软公司试图通过改变我们与桌面交互的方式，为人们提供更多参与虚拟世界的工具。
Microsoft is now attempting to change the way we interact with desktop devices and providing the tools for us to become more involved with the virtual world.
网络中虚拟自我的价值在于，它是认知世界的新工具、自我价值实现的新方式、追求自由的新方法。
The value of virtual self in network is a new means to understand the world, a new method to achieve self-worth, and a new way to pursue freedom.
士兵们已经使用电脑游戏和虚拟现实技术来进行战术训练，但是新一代游戏也许可以用另一种方式帮助士兵们保命，通过帮助他们学习语言。
Soldiers already use video games and virtual reality to train in battlefield tactics, but a new generation of games may help keep soldiers alive in another way: by helping them learn languages.
虚拟的单一版本数据可以作为服务提供给整个SOA系统，后者以标准化的方式使用该数据，以支持业务流程。
That virtual single version of data can then be made available as a service to the entire SOA system, which can use it in a standardized way for business process enablement.
通过这种方式，虚拟监管系统使得虚拟机系统要比物理系统更加灵活。
In this way, the hypervisor makes virtual systems more flexible than physical systems.
但是我认为互联网虚拟红包可以用一种更有趣的方式来发。
But I think online red packets can be used in a more entertaining way.
顾客可以浏览目录并查看详细的产品信息，使用个性化的虚拟购货车，并以电子方式付款。
Customers can browse a catalog and view detailed product information, use a personalized, virtual shopping cart, and pay for purchases electronically.
该图呈现了虚拟地址空间的管理方式。
解决方案：通过指定您所需要的服务并假定该服务已被提供的方式来创建虚拟提供者。
Solution: Create a virtual provider by specifying the service you need and assuming it is being provided.
“实际上，我与虚拟人是以“我问，他答”的方式来进行交流互动的。”
I actually interact with virtual humans in terms of asking them questions and they're responding.
我们在虚拟空间中的试验已经表明，这种方式可以显著节约成本，还可以在不同的业务领域中产生软性的好处。
Our experiments in virtual Spaces have already demonstrated tangible cost savings, as well as softer benefits in different areas of our business.
区域顾问与本地区域中的人共同协作完成虚拟启动课程的部分内容，他们以交互式方式讨论本地客户和需求。
Regional mentors working with people in their local region to complete parts of the virtual launch course together with interactive discussions about local customers and needs.
利用动作捕捉技术记录舞蹈演员的表演，根据获取的动作数据，采用骨骼蒙皮动画的方式进行实时虚拟舞蹈的展示。
We use motion capture technique to record actors' original performance and implement skeleton animation for real-time virtual dance exhibition.
虚拟实验环境是远程教学的重要实现方式，为缓解资源不足、减少设备成本等方面做出了重要贡献，目前已经成为研究领域的一个热点。
Virtual lab environment plays an important role in remote education. It makes great contribution to saving resources and reducing cost of devices, which has become a hotspot in research field.
但是我们越来越多地以虚拟的方式工作。
一个完全虚拟化的应用程序不是以传统的方式来安装的，尽管它执行的时候好像仍然是这么回事。
A fully virtualized application is not installed in the traditional sense, although it is still executed as if it is.
jBPM的基础在过程虚拟机中有记录，它与微软工作流基础所采取的方式有很多相似之处。
The foundations of jBPM are documented in The Process Virtual Machine and there are many similarities with the approach taken by MS's workflow foundation.
jBPM的基础在过程虚拟机中有记录，它与微软工作流基础所采取的方式有很多相似之处。
The foundations of jBPM are documented in The Process Virtual Machine and there are many similarities with the approach taken by MS's workflow foundation.
应用推荐