虚拟环境的另一个优点是可以执行服务器整合和基础设施缩减，从而降低成本。
Another advantage of the virtual environment is the ability to reduce costs by performing server consolidation and infrastructure reductions.
除了服务器整合和隔离性之外，虚拟机还为显著地改进安装、配置和部署过程提供了可能性。
In addition to server consolidation and isolation, virtual machines provide an opportunity to significantly improve the installation, configuration, and deployment process.
不管你在准备一次海外的实际旅行还是虚拟旅行，了解更多境外游信息。 这项活动能整合关于安全和花费问题的所有想法。
Whether you plan a real or virtual trip overseas, learn more about how to travel beyond U.S. borders.
“有一些非常有趣和令人兴奋的应用程序陆续被开发出来，在我们的技术上一一建立，它允许人们进一步整合的虚拟和真实世界”SimpleGeo的Stump说。
"There are some extremely interesting and exciting apps coming down, one built on our technology, that will allow people to further integrate the virtual and real world," says Stump of SimpleGeo.
要获得右侧表单中的数据，需要创建一个视图——MySQLV 5中的新结构，它将把来自其他表的列整合到单独的合成虚拟表中。
To get the data in the right form, create a view - a new construct in MySQL V5 that assembles columns from other tables into a single, composite virtual table.
IBM及其业务伙伴提供特殊的工具和实用程序(全部免费)，帮助您通过虚拟化实现最充分的服务器整合收益。
IBM and its business partners provide these are special tools and utilities (all free) to help you realize the full benefits of server consolidation through virtualization.
这些部署针对虚拟化环境进行了优化，使您能够降低管理成本并利用在这种环境下实现服务器整合带来的好处。
These deployments are optimized for virtualized environments enabling you to reduce administrative costs and leverage the benefits of server consolidation that come from such environments.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
虚拟化最常用的方法是整合服务器，以便提高服务器利用率，并减少操作空间和能量损耗。
The most common motivation for virtualization is consolidating servers to improve server utilization, and to reduce operational space and power expenditures.
通过整合硬件，移动虚拟化使得制造商可以在功能手机的成本上供应智能手机。
Through hardware consolidation, mobile virtualization lets manufacturers provide smart phone functionality for the cost of a feature phone.
虚拟化范围内的有趣革新之一就是从服务器整合演化而来的生态系统。
One of the interesting innovations in the virtualization space is the ecosystem that's evolving from the consolidation of servers.
如果你所在的组织还没有试水服务器虚拟化和整合的话，现正当时。
If your organization has yet to jump feet-first into server virtualization and consolidation, it's time to start looking.
网络虚拟化涉及到平台虚拟化，常常整合了资源虚拟化。
Network virtualization involves platform virtualization, often combined with resource virtualization.
它让客户可以在两三周内体验服务器整合和虚拟化的好处。
It's actually meant to go to a customer for a two-three week period to demonstrate the benefits of server consolidation and virtualization.
《整合虚拟劳动力》的作者KarenSobel Lojeski说：“虚拟世界可以使在一起的人更好的工作。”
"Virtual worlds... can make it somewhat better for people who work together," says Karen Sobel Lojeski, author of Uniting the Virtual Workforce.
多对一——其中整合了多个虚拟服务器，并将它们作为一个资源池。
M to 1 - where many virtual servers are consolidated and treated as one resource pool.
各公司已经把X86服务器整合进虚拟环境中，但因为处理器和内存部件捆绑在一块儿，硬件的虚拟化程度没有那么高。
Companies have managed to consolidate x86 servers in virtualized environments, but the hardware utilization rates have suffered as processor and memory components are locked together.
实现虚拟化服务器整合的具体过程取决于您的起点。
The process for achieving virtualized server consolidation depends on your starting point.
根据这些结果，如果在许多物理服务器中部署了低容量的WebSphere应用程序，那么您可能希望考虑使用虚拟化对其进行整合。
Based on these results, if you have low-volume WebSphere applications spread across a lot of physical servers, you may want to consider consolidating these using virtualization.
有什么不可以导入FriendFeed呢？如果无法通过多种整合的服务进行导入，你还可以使用“imaginaryfriend(虚拟好友)”这项功能。
What can't you import to FriendFeed if not through the various integrated services then via the "imaginary friend" feature?
Yarter和他的团队启动了一个6个月流程来创建一个三年计划，他们提出了三个口号：整合、虚拟化和自动化。
Yarter and his team began a six-month process to create a three-year plan with three watchwords: consolidate, virtualize, automate.
整合和虚拟化：服务器和数据中心。
价值链分解和模块化导致了IC产业的价值转移，模块化背景下的虚拟再整合是IC产业的发展趋势。
Value chain dis integration and modulization induce value migration of IC industry. Backgrounds of modulization, Virtual re integration is the development trend of IC industry.
虚拟经营作为医院外部资源整合的一种手段，是构建与提升医院核心竞争力重要而有效的途径。
Being a method of integrating hospital external resources, virtual management is an important and effective way to construct and promote the hospital core competitive power.
基于作业流的虚拟作业管理环境以作业流为中心，对上提供整合的用户使用环境，对下适配现有的机群作业管理系统。
The virtual job management environment based on jobflow focuses on the jobflow, provides the integrated user environment and adapts to the existing job management systems.
如果要使用工作流程整合功能来部署应用程序，您还必须在虚拟机器上安装组建代理程序。
If you want to deploy your application by using the workflow integration capability, you must also install build agents on the virtual machines.
网格通过整合分散的计算、存储和通信资源，为虚拟组织中的成员提供了广泛的资源共享。
Through the integration of the computation, storage and communication resources, the grid can provide widely resource share for the members in the virtual organization.
对于数字资源缺乏的省级图书馆，可以通过对网络信息资源整合来弥补虚拟资源的不足。
To those provincial libraries lack of digital resources, they can make up the shortage of dummy resources by integrating network information resources.
认为价值链的整合使价值链会计在现行会计核算体系与虚拟价值链活动之间存在一个切合点；
On the view of this article, there is a bonding point between the current accounting and the virtual value activities in the value chain accounting (VCA).
认为价值链的整合使价值链会计在现行会计核算体系与虚拟价值链活动之间存在一个切合点；
On the view of this article, there is a bonding point between the current accounting and the virtual value activities in the value chain accounting (VCA).
应用推荐