基于控制论的基本思想，提出适应虚拟战场需求的虚拟实体对象行为模型ESCP。
ESCP, based on cybernetics, is brought forward to fit modeling the behavior of virtual CGF entity in virtual battlefield.
最终，我们的目标不应是证明实体世界相对于虚拟世界的优越性，而是让它们和谐共存。
Ultimately, our aim should not be to assert the superiority of the physical world over the virtual, but to make them work together.
不论我们的世界是实体还是虚拟的，其中都已包含有现实。
The fact is that whether our worlds are physical or virtual, there is reality in both.
虚拟抽象被运用到服务器和存储，这样可以进行逻辑管理，而不是一个个的物理实体。
Virtual abstraction is employed so that servers and storage can be managed as logical rather than individual physical entities.
这同样是服务性行业进化中自然的一步——从实体到虚拟——与社会进展的特色极其相似。
It is also a natural step in the evolution of services-from the physical to the virtual-that has characterised much of society's progress.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达成平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical work and space.
与实体解剖不同，虚拟解剖的各个方面可以在随后的日子反复重演。
Unlike in a real dissection, aspects of virtual dissection can be repeated and reviewed on subsequent days.
本区的一位代表在一封电子邮件中如此说道,“这个系统提供了图书馆的设施，训练了那些协助者以及本区实体学校和虚拟学校之间的配合。”
A representative from the district said in an e-mail that the system “provided lab facilitators, training for those facilitators and coordination” between the district schools and the virtual school.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达到平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical workspace.
伺服器虚拟化可透过支援在生产及恢复现场使用不同实体配置，协助增加灵活性，并降低灾害复原成本。
SVC Entry Edition supports attachment to servers using iSCSI protocols over IP networks, which can help reduce costs and simplify server configuration.
赛博空间的虚拟现实只是对这一程序的推广：它提供的是被剥夺了实体的现实。
Cyberspace's virtual reality simply generalises this procedure: it provides reality deprived of substance.
StereoCable是一种工件，描述如何在不同虚拟机中运行的两个实体之间建立基于角色的协作关系，例如？
StereoCable is an artifact that describes how to establish role-based cooperation between two entities running in different virtual machines, for example.
Trend昨天还发布了其新版本的DeepSecurity产品，一款实体和虚拟服务器的免客户端安全系统。
Trend has also released today a new version of its Deep security product, a clientless security system for both physical and virtual servers.
像Facebook这样的网站，穿梭于实体世界和虚拟世界之间，鼓励年轻人加入群体、参与活动，将他们引入到新的实体现实中。
Sites like Facebook hop between the physical and the virtual, encouraging young people to join groups and events that introduce them to new physical realities.
使用对象流图(它是捕获事件和状态转换的基础模型)虚拟化实体生命周期是这个模型的关键。
Virtualization of the entity lifecycle through Object Flow Diagrams, a basic model that captures both events and state transitions, is critical in this model.
在没有实体办公室的情况下，他依靠虚拟网络监管美国境外着一组20人的编辑团队和300人的志愿博主和志愿翻译团队。
With no physical office, he oversees a virtual team of about 20 staff editors and more than 300 volunteer bloggers and translators outside the United States.
原因在于，内存是“真实的”(或者说非虚拟的)实体，关于内存消耗的统计数据由内核维护，总是最新的。
The reason for this is that memory is a "real" (or let's say non-virtual) entity, the statistics about memory consumed is maintained by the kernel and is always current.
“我们把实体先虚拟化，然后再造出实体。”66岁的MIT住校教师与艺术家马丁解释道。
"We took something real and virtualized it, and then made it real again," explains Martin, 66, an MIT instructor and artist in residence.
她说虚拟学校的负责人员希望他们的方向是把虚拟学习室委托给实体的学校。
She said virtual school officials wanted orientations to be mandatory in schools with LABS. Ms.
她说虚拟学校的负责人员希望他们的方向是把虚拟学习室委托给实体的学校。
She said virtual school officials wanted orientations to be mandatory in schools with labs.
此作品透过一种互动图像投映到蒸气屏幕上的技术，表达了生物的虚拟图像，并获得比生物实体更强的存在感。
This artwork expresses the virtual images of living beings as a stronger presence than their physical beings by a technique of projecting interactive images on steam screens.
像大多数人一样，我在我自己的手机上用的也是虚拟键盘，我发现要重新适应实体键盘还有点麻烦。
Like most people, I use a virtual keyboard on my personal phone. I found it a struggle to readjust to a physical keyboard.
在大规模虚拟试验中，能否为数量众多的试验实体合理指定其所在的宿主机将直接影响系统性能。
In large scale virtual testing system, the overall performance is up to the quality of host assignment for each entity.
一方面，它可以增加沉浸感，并在虚拟现实中的体验中给予用户脚踏实地的感觉，这与用虚无缥缈的实体来表现玩家形成了鲜明的对比。
On the one hand, it can increase immersion and help ground the user in the VR experience, when contrasted to representing the player as a disembodied entity.
一方面，它可以增加沉浸感，并在虚拟现实中的体验中给予用户脚踏实地的感觉，这与用虚无缥缈的实体来表现玩家形成了鲜明的对比。
On the one hand, it can increase immersion and help ground the user in the VR experience, when contrasted to representing the player as a disembodied entity.
应用推荐