基于控制论的基本思想，提出适应虚拟战场需求的虚拟实体对象行为模型ESCP。
ESCP, based on cybernetics, is brought forward to fit modeling the behavior of virtual CGF entity in virtual battlefield.
最终，我们的目标不应是证明实体世界相对于虚拟世界的优越性，而是让它们和谐共存。
Ultimately, our aim should not be to assert the superiority of the physical world over the virtual, but to make them work together.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达成平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical work and space.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达到平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical workspace.
Trend昨天还发布了其新版本的DeepSecurity产品，一款实体和虚拟服务器的免客户端安全系统。
Trend has also released today a new version of its Deep security product, a clientless security system for both physical and virtual servers.
不论我们的世界是实体还是虚拟的，其中都已包含有现实。
The fact is that whether our worlds are physical or virtual, there is reality in both.
网格是一种新型的分布式计算技术，它强调各个实体以虚拟组织的形式共享资源和协同工作。
Grid is a new kind of distributed computing technology, which stresses that the entities should share the resources and cooperate in the form of virtual organization.
有两种类型的交换，虚拟和实体。
眼睛对虚拟和实体物件的聚焦方式也没有差异，因为使用者观看时，两者在同一平面上。
There is also no discrepancy between how the eye focuses virtual and physical objects, because both are viewed on the same plane.
网络环境下，馆藏资源建设应实行虚拟馆藏与实体馆藏相结合的模式。
The construction of the university library resources under the network environment should follow the mode of the integration of dummy library resources and entity library resources.
实体特征分布式应用在虚拟设计系统中可以有效解决信息冗余和传输瓶颈问题。
Distributed solid features applied in virtual design system can resolve the problems of information redundancy and transmit blocking effectively.
大规模虚拟试验系统往往需要基于异构网络环境互连的方法搭建，以满足不同试验实体间通信的实时性要求。
To meet different real-time requirements between various testing entities, a large scale virtual testing system was constructed on heterogeneous networks environment.
复杂虚拟试验系统往往需要基于异构网络环境互连的方法搭建，以满足不同试验实体间通信的实时性要求。
To meet different real-time requirements between various testing entities, a complex virtual testing system was constructed on heterogeneous networks environment.
虚拟社群在健康知识分享行为上具有实体社群无可比拟的优势。
Compared to physical communities, virtual communities have an unparalleled advantage in knowledge sharing of health behavior.
在设计过程中，广泛采用先进的三维实体数字化设计技术、虚拟样机技术和数字仿真技术。
Secondly it was widely adopted that the advanced three-dimensional entity digital design method, virtual prototype technique and digital simulation technique in the processing of design.
低碳科技服务产业分为低碳实体产业和低碳虚拟产业两类。
Both the low-carbon entity industry and low-carbon virtual industry are two forms of low-carbon technology service industry.
像大多数人一样，我在我自己的手机上用的也是虚拟键盘，我发现要重新适应实体键盘还有点麻烦。
Like most people, I use a virtual keyboard on my personal phone. I found it a struggle to readjust to a physical keyboard.
在大规模虚拟试验中，能否为数量众多的试验实体合理指定其所在的宿主机将直接影响系统性能。
In large scale virtual testing system, the overall performance is up to the quality of host assignment for each entity.
网络环境下图书馆的功能是虚拟图书馆和实体图书馆功能的总和。
The functions of library under the network environment are integration of the functions of virtual library and reality library.
使用虚拟机器的主要缺点，是运作上会比实体机器还要慢。
The primary disadvantage of using a virtual machine is that it does work more slowly than a physical machine.
虚拟抽象被运用到服务器和存储，这样可以进行逻辑管理，而不是一个个的物理实体。
Virtual abstraction is employed so that servers and storage can be managed as logical rather than individual physical entities.
与实体解剖不同，虚拟解剖的各个方面可以在随后的日子反复重演。
Unlike in a real dissection, aspects of virtual dissection can be repeated and reviewed on subsequent days.
随着分布式虚拟环境的大规模化的趋势，需设计一种新型的消息传递机制，以支持实体间的实时交互。
As dVEs are heading toward the large-scale systems, a new messaging mechanism is to be designed in order to enable real-time interactions between entities.
面对客户日益增长的需求，不论实体企业还是虚拟企业，其竞争能力的根本体现就在于其所能创造的价值。
Faced with the growing demand of customers, the competency of individual enterprises and virtual enterprises depend on the value they have created.
数字化技术利用数字化产品或生产模式的智能创建实体和虚拟世界的映射，并将一条数字主线植入产品和生产的生命周期之中。
It leverages the intelligence of a digital product or production model to create twins between the physical and digital worlds, weaving a digital thread through product and production lifecycles.
企业成长的金融实质是企业追求实体价值最大化与虚拟价值最大化之间既统一又对立的矛盾运动。
The financial essence of the firm growth is a contradictory movement between maximizing substance value of the firm and maximizing virtual value of the firm.
赛博空间的虚拟现实只是对这一程序的推广：它提供的是被剥夺了实体的现实。
Cyberspace's virtual reality simply generalises this procedure: it provides reality deprived of substance.
赛博空间的虚拟现实只是对这一程序的推广：它提供的是被剥夺了实体的现实。
Cyberspace's virtual reality simply generalises this procedure: it provides reality deprived of substance.
应用推荐