• 结论:雷火灸治疗虚寒型胃痛的总有效率优于中药治疗,能明显减轻胃脘部疼痛程度。

    Conclusion: the total effective rate of thunder-fire moxibustion on gastralgia of deficiency cold type was better than that of the traditional Chinese medicine in relieving epigastralgia.

    youdao

  • 目的研究虚寒证的差异基因表达谱。

    Objective To research differential gene expression profile of deficiency-cold syndrome.

    youdao

  • 脾胃虚寒者、孕妇不宜服用。

    Those with weak digestion or during pregnancy should not use it.

    youdao

  • 虚寒体弱者慎用。

    Use care if the body is weak.

    youdao

  • 结论:温针灸是治疗肾阳虚寒型膝骨关节炎的有效疗法。

    Conclusion Warming needle moxibustion is an effective therapy for knee osteoarthritis with kidney-yang deficiency and cold type.

    youdao

  • 复发性口疮由脾胃虚寒,虚火上浮所致者,临床并非少见。

    The recurrent aphtha caused by flaring-up of deficient fire due to deficient cold of spleen and stomach is very common.

    youdao

  • 目的:探讨安胃饮治疗脾胃虚寒型慢性胃炎的临床疗效及作用机理。

    Objective: to probe the clinical effect and the mechanism of "an Wei Yin" Decoction on chronic gastritis of insufficiency-cold in spleen and stomach.

    youdao

  • 目的:观察补肾祛寒通络法治疗肾虚寒凝型膝骨关节炎的临床疗效。

    OBJECTIVE: To explore the clinical effect of the treatment of OA by invigorating the kidney, dispelling the cold and activating collaterals.

    youdao

  • “火”、“热”虽为血证急性期的基本病机,但亦不能排除虚寒证。

    Although fire and heat are the basic pathogenesis of blood syndrome at its acute stage, deficiency and cold syndromes are not excluded.

    youdao

  • 目的:探求太阴病脾虚寒湿证与阳明病肠热腑实证辨证客观指标的差异性。

    Objective: to distinguish indicators for syndrome differentiation between cold-dampness due to spleen insufficiency in Taiyin disease and solid-fu due to intestine-heat in Yangming disease.

    youdao

  • 结论:脾胃虚寒型胃溃疡动物模型与临床脾胃虚寒证和胃溃疡的病理过程类似。

    Conclusion: The pathological process of rat model with gastric ulcer of deficiency cold of spleen and stomach type is similar to that of its clinical counterpart.

    youdao

  • 针对因脾胃虚寒所致的积滞患儿,要加强其脾胃本身之功能,促进运化,以消除积滞。

    It is crucial to promote moving by strengthening the spleen &stomach function of itself to eliminate indigestion.

    youdao

  • 方法:应用基因芯片技术对同一家系中的4例虚寒证患者与6名正常人进行基因表达谱检测。

    Methods: Microarray technique was used for examination of the gene expression profiles in 4 cases of cold syndrome patient and 6 normal persons in a same family.

    youdao

  • 白腻苔和黄腻苔在Hp感染中无差异,淡舌和Hp的感染有相关性,脾虚寒湿证和湿热蕴脾证在Hp感染中无显著差异。

    There is no difference between the teams of yellow greasy fur and white greasy fur at infection of HP but correlation existing in the team of pale tongue.

    youdao

  • 生理学研究:选择10例骨关节炎虚寒证患者与10例正常人,从植物神经系数、交感皮肤反应、体表温度、植物神经反射等方面进行比较研究。

    Physiology research: To compare the coefficient of visceral nerve, response of skin interaction, body temperature and visceral nerve reflection between 10 patients and healthy people.

    youdao

  • 但肾阳虚动物由于鸟氨酸氨基转移酶活性降低,导致储存能量的肌酸合成降低,使产生的ATP大部分通过热能形式消耗掉,从而导致肾阳虚的临床虚寒症状。

    The scarcity of ornithine aminotransferase in the kidney-yang deficiency rats resulted in deficient creatine phosphate which was need for depositing energy and most of ATP was consumed as heat energy.

    youdao

  • 但肾阳虚动物由于鸟氨酸氨基转移酶活性降低,导致储存能量的肌酸合成降低,使产生的ATP大部分通过热能形式消耗掉,从而导致肾阳虚的临床虚寒症状。

    The scarcity of ornithine aminotransferase in the kidney-yang deficiency rats resulted in deficient creatine phosphate which was need for depositing energy and most of ATP was consumed as heat energy.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定