你不久就会知道这事的虚实。
而现在，事情却迎来了奇妙的转机：近代的物理学家纷纷挑战古典的虚实二分论。
Now, in a fascinating twist, modern physics challenges the ancient dichotomy between substance and void.
虚实相生是古典诗歌创作追求的审美境界。
The creation of classical poems and songs pursues the combining of nihility and reality.
个人认为：中国画的“虚实”理论正是一个可以深究的课题。
In my own opinion, the "reality and delusion" theory in Chinese painting is exactly the topic to explore.
虚实相生是中国古典美学的重要原则，也是中国古典园林艺术的精髓。
The interpromotion of void and solid is an important principle in Chinese classic aesthetics and the essence of Chinese traditional garden art.
虚实配准是增强现实的关键技术。
Registration of virtual and real objects is a crucial technology for augmented reality.
你不久就会知道这事的虚实。
虚实转换是常见的翻译技巧。
Generalization and concretization are common translating techniques.
临床表现有实证、虚证和虚实夹杂证。
Clinically, it is manifested as excess syndrome, deficiency syndrome and combination of both.
虚实在山水画中的艺术表现和艺术审美。
Actual situation in the landscape of artistic expression and artistic aesthetic.
艺术美的最高境界与空白、虚实有密切的关系。
The ideal state of art aesthetics has a close relationship with blank, ideological and practical works.
我得先见见这位“太阳之羽 ”，探探虚实。
First I must see this Feathers of the Sun and size up the situation.
探讨热证虚实病理与红细胞及血小板参数的关系。
To explore the relationship between deficiency, excess of heat syndrome and the parameters of erythrocyte, platelet.
辨证施治应注重寒热虚实之分，并与辨病相结合。
The treatment based on differentiation of signs shall pay attention to cold, hot, deficiency and overdo, and be combined with differentiating diseases.
诗词的直接信息和潜在信息是表里相成、虚实相生的。
The latent information is essential for poetic aeshetics in that the direct and latent information of poetry affect each other.
什么样的超凡手和眼，才能铸造你这深不可测的虚实对称？
What immortal hands or eyes, dare frame the fearful symmetry?
第二部分是“明清以前小说的虚实观及其观念指导下的创作”。
Part two focuses on "the imaginative theory of fiction before the Ming and Qing Dynasties and the writings under the guidance of this theory".
白色的墙面与通透的玻璃幕墙形成虚实对比，强化建筑的现代感。
White wall and translucent glass curtain wall exhibits a striking comparison and enhances the modernist effect of the whole structure.
画家在探索虚实之中，以色彩的浓郁来表现山水景物的真正质感。
They give a realistic feel of landscape by rich hue in exploring the application of empty and solid strokes.
最终作品呈现出微妙的质地和气息，也富于虚实交错的音乐韵动。
His works present subtle texture and flavor, mixed with real or virtual musical rhyme.
厚重的屋檐与通透的玻璃幕墙形成虚实对比，增强了建筑的立面效果。
A striking comparison between stately eaves and translucent glass curtain wall enhances the elevation effect of the whole building.
弗朗索瓦·戈芬利用虚实让我们关注生活中简单事物充满诗意的细节。
Francois Goffin utilizes both blur and focus to train our attention on the poetic details of the simple things in life.
而弹性美的获得，则主要通过语词双关、虚实互见、省略跳跃来实现。
However, attainment of such flexibility beauty is mostly achieved by means of puns, omission, and skipping, and by the combination of imaginary and realistic descriptions.
谁如果不懂得虚实相生，境生象外，谁就不可能领悟中国绘画的特色。
Whoever does not know mutualism of blankness or conception beyond image, can not comprehend characteristics of Chinese painting.
虚实是标志设计中形态构成的重要要素，也是标志含义传达的有效途径。
The "virtual & essence" is the important element in the forms of LOGO, and it is an important way to indicate meaning.
实现诗歌意境虚实结合的三条途径是：化实为虚、化虚为实、虚实分呈。
Its three ways to accomplish the combination of falseness and trueness are to turn trueness into falseness, turn falseness into trueness and assume falseness or trueness separately.
该病病机复杂，证候虚实夹杂。与传统认为CRF的中医证候基本吻合。
Pathogenesis of the disease is complicated, which is consistent with the TCM symptoms of CRF that is thought traditionally.
在空间的处理上也同样采用了细胞的母题，在虚实两个方面强化了设计概念。
Cell motif is also adopted in spatial treatment, and the design concept is enhanced on both true and false aspects.
冠脉造影结果异常组的实证及虚实夹杂的人数明显高于冠脉造影结果正常组。
In the abnormal coronary angiography group the cases of intermingled asthenia and sthenia syndrome or sthenia syndrome were significantly higher than those in the normal coronary angiography group.
冠脉造影结果异常组的实证及虚实夹杂的人数明显高于冠脉造影结果正常组。
In the abnormal coronary angiography group the cases of intermingled asthenia and sthenia syndrome or sthenia syndrome were significantly higher than those in the normal coronary angiography group.
应用推荐