他怀疑亚当的富有是不是徒有虚名。
He wondered if it could be that Adam's money was exaggerated.
这个小“精灵”绝非浪得虚名。
纳威：邓布利多军不是徒有虚名吧。
Neville: Dumbledore's Army is supposed to be about doing something real.
浪得虚名寻常见，无过失名亦不鲜。
Reputationisoften got without merit and lost without fault .
格林先生是徒有虚名的教授。
不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
不要贪图虚名、彼此惹气、互相嫉妒。
Let us not become conceited, provoking and envying each other.
我不求虚名，也不求富有。
他是一个图有虚名的诗人。
它所爱的不是现实和创造者，而是虚名和习俗。
更为重要的是，组织机构应产生实效，而非徒具虚名。
It's more important to have organizations that produce results, rather than simply producing new organizations.
不图虚名，讥讽随之消失，多干实事，荣誉不期而至。
Not a false reputation, sarcasm disappear, do more practical work, honor.
他被誉为世界上最好的外科医生，这绝不是徒有虚名。
His reputation as the best surgeon in the world is well-deserved.
她还是改造徒有虚名的体教系统运动中的一种骨干力量。
She's also a driving force in the movement to move away from a sports education system that offers "education" in name only.
虚名有何所谓？无论赋予何种姓名，玫瑰还是芬芳依旧。
What's in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet.
虚名好像是画的一块饼，只能看，不能解决肚子饥饿的问题啊！
A false reputation is just like a picture of a cake; it can 't ease hunger.'
然而，在大多数时间，勃艮第并不在他们控制之下，徒有虚名罢了。
While the true power in Burgundy was not in their hands most of the time, the title was one of great renown.
西班牙以众多的热门旅游景点著称，而且这也确实不是徒有虚名的。
Spain boasts a number of popular vacation spots, and with good reason.
虚名好像是在地上画的一块饼，只能看，不能解决肚子饥饿的问题啊！
A false reputation is just like a picture of a cake; it can 't relieve hunger.'
虚名好像是在地上画的一块饼，只能看，不能解决肚子饥饿的问题啊！
A false reputation is just like a picture of a cake; it can't relieve hunger.
虚名好像是在地上画的一块饼，只能看，不能解决肚子饥饿的问题啊！
A false reputation is just like a picture of a cake; it can 't relieve hunger.
不过，哈利作为一个世纪以来最年轻的魁地奇找球手，并不是徒有虚名的。
Not for nothing, though, was Harry the youngest Seeker in a century.
他忙得都没有时间去想一想，多少纪念碑早已崩塌无存，多少虚名亦长埋黄土！
So busy is he that he has not time to consider how many monuments crumble, how often names are forgotten!
我在一家报纸上看到了一则广告，广告上说是‘一座乡村别墅’，我就被那个虚名迷住了。
I read the advertisement in one of the papers, and was tempted by the false title, 'a country house.'
千万不要选那些只有虚名而没有真才实学的人，虚名就像在地上画的饼，是不能充饥的。
But we can't choose someone only with fame in stead of his real ability. You see, the fame is just like drawing cakes on the ground to allay hungry.
千万不要选那些只有虚名而没有真才实学的人，虚名就像在地上画的饼，是不能充饥的。
But we can't choose someone only with fame in stead of his real ability. You see, the fame is just like drawing cakes on the ground to allay hungry.
应用推荐