他怀疑亚当的富有是不是徒有虚名。
He wondered if it could be that Adam's money was exaggerated.
纳威：邓布利多军不是徒有虚名吧。
Neville: Dumbledore's Army is supposed to be about doing something real.
不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
不要贪图虚名、彼此惹气、互相嫉妒。
Let us not become conceited, provoking and envying each other.
我不求虚名，也不求富有。
它所爱的不是现实和创造者，而是虚名和习俗。
更为重要的是，组织机构应产生实效，而非徒具虚名。
It's more important to have organizations that produce results, rather than simply producing new organizations.
她还是改造徒有虚名的体教系统运动中的一种骨干力量。
She's also a driving force in the movement to move away from a sports education system that offers "education" in name only.
然而，在大多数时间，勃艮第并不在他们控制之下，徒有虚名罢了。
While the true power in Burgundy was not in their hands most of the time, the title was one of great renown.
虚名好像是在地上画的一块饼，只能看，不能解决肚子饥饿的问题啊！
A false reputation is just like a picture of a cake; it can 't relieve hunger.'
虚名好像是在地上画的一块饼，只能看，不能解决肚子饥饿的问题啊！
A false reputation is just like a picture of a cake; it can't relieve hunger.
虚名好像是在地上画的一块饼，只能看，不能解决肚子饥饿的问题啊！
A false reputation is just like a picture of a cake; it can 't relieve hunger.
不过，哈利作为一个世纪以来最年轻的魁地奇找球手，并不是徒有虚名的。
Not for nothing, though, was Harry the youngest Seeker in a century.
他忙得都没有时间去想一想，多少纪念碑早已崩塌无存，多少虚名亦长埋黄土！
So busy is he that he has not time to consider how many monuments crumble, how often names are forgotten!
我在一家报纸上看到了一则广告，广告上说是‘一座乡村别墅’，我就被那个虚名迷住了。
I read the advertisement in one of the papers, and was tempted by the false title, 'a country house.'
千万不要选那些只有虚名而没有真才实学的人，虚名就像在地上画的饼，是不能充饥的。
But we can't choose someone only with fame in stead of his real ability. You see, the fame is just like drawing cakes on the ground to allay hungry.
除了两种徒有虚名的材料之外，该建筑外表以木镶板为特色，以灰白色卡拉拉大理石和深灰色钛锌板来补充。
In addition to the two titular materials, the exterior also features wood paneling, which complements the grayish-white Carrara marble and the dark gray titanium-zinc panels.
另一方面，如果消费者聪明理智，确实只购买货真价实的品牌产品，而不是追逐徒有虚名的品牌形象，品牌就不会那末重要。
On the other hand, if consumers are smart and are buying what the brand is rather than what the brand image is, that. Will make the brand less important.
然后是一个军人，满口发着古怪的誓，胡须长着像豹子一样，爱惜着名誉，动不动就要打架，在炮口寻求着泡沫一样的虚名。
Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth.
每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。
Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme. But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.
然后是个军人，满嘴是古怪的咒语，胡子翘得象一头豹，见到光荣就忌伪，动不动就吵嘴打架，甚至都会钻到大炮筒子里头去追求人世的虚名。
They a soldier, full of strange oaths , and bearded like the pard , jealous in honour , sudden and quick in quarrel, seeking the bubble reputation even in the cannon's mouth.
然后是个军人，满嘴是古怪的咒语，胡子翘得象一头豹，见到光荣就忌伪，动不动就吵嘴打架，甚至都会钻到大炮筒子里头去追求人世的虚名。
They a soldier, full of strange oaths , and bearded like the pard, jealous in honour , sudden and quick in quarrel, seeking the bubble reputation even in the cannon's mouth.
不过当穆里尼奥成为切尔西的主教练后，西班牙俱乐部失去了交易的兴趣。 结果席尔瓦来到曼城，后来证明24岁就拥有世界杯并登陆欧冠的他绝不是浪得虚名。
But the Spanish club dropped their interest when Jose Mourinho became manager and so Silva signed for City and has shown why he had a World Cup and European Championship to his name by the age of 24.
不过当穆里尼奥成为切尔西的主教练后，西班牙俱乐部失去了交易的兴趣。 结果席尔瓦来到曼城，后来证明24岁就拥有世界杯并登陆欧冠的他绝不是浪得虚名。
But the Spanish club dropped their interest when Jose Mourinho became manager and so Silva signed for City and has shown why he had a World Cup and European Championship to his name by the age of 24.
应用推荐