更为重要的是，组织机构应产生实效，而非徒具虚名。
It's more important to have organizations that produce results, rather than simply producing new organizations.
虚名好像是在地上画的一块饼，只能看，不能解决肚子饥饿的问题啊！
A false reputation is just like a picture of a cake; it can 't relieve hunger.'
我在一家报纸上看到了一则广告，广告上说是‘一座乡村别墅’，我就被那个虚名迷住了。
I read the advertisement in one of the papers, and was tempted by the false title, 'a country house.'
每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。
Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme. But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.
他怀疑亚当的富有是不是徒有虚名。
He wondered if it could be that Adam's money was exaggerated.
纳威：邓布利多军不是徒有虚名吧。
Neville: Dumbledore's Army is supposed to be about doing something real.
不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
不要贪图虚名、彼此惹气、互相嫉妒。
Let us not become conceited, provoking and envying each other.
我不求虚名，也不求富有。
它所爱的不是现实和创造者，而是虚名和习俗。
虚名好像是在地上画的一块饼，只能看，不能解决肚子饥饿的问题啊！
A false reputation is just like a picture of a cake; it can't relieve hunger.
虚名好像是在地上画的一块饼，只能看，不能解决肚子饥饿的问题啊！
A false reputation is just like a picture of a cake; it can 't relieve hunger.
不过，哈利作为一个世纪以来最年轻的魁地奇找球手，并不是徒有虚名的。
Not for nothing, though, was Harry the youngest Seeker in a century.
他忙得都没有时间去想一想，多少纪念碑早已崩塌无存，多少虚名亦长埋黄土！
So busy is he that he has not time to consider how many monuments crumble, how often names are forgotten!
千万不要选那些只有虚名而没有真才实学的人，虚名就像在地上画的饼，是不能充饥的。
But we can't choose someone only with fame in stead of his real ability. You see, the fame is just like drawing cakes on the ground to allay hungry.
千万不要选那些只有虚名而没有真才实学的人，虚名就像在地上画的饼，是不能充饥的。
But we can't choose someone only with fame in stead of his real ability. You see, the fame is just like drawing cakes on the ground to allay hungry.
应用推荐