• 效果包括去饱和度,灰度级,反转,亮度,对比度调整,色调,饱和度调整,以及浮雕,虚化等效果。

    The effects supported include desaturation and grayscale, inverting, flipping, brightness and contrast adjustment, hue and saturation, embossing, blurring and much more.

    youdao

  • 对于残雪小说的意义,我们不能用传统的“懂”的标准来要求,但也不能把它无限神秘化、虚化。

    To the sense of Canxue's novels, we can't demand them according to the traditional level of understanding. We also can't make mystery of them.

    youdao

  • 让猫猫狗狗的脸充满整个画幅,虚化背景,光线的调子无论在室内还是室外,都应该暖一点,柔和一点。

    Fill the frame with their faces and throw the background out of focus, in warm indoor or soft outdoor light.

    youdao

  • 这三种意义形成一个意义逐渐虚化、动作义不断减弱的序列,这种语义变化与其处于兼语式的句法环境密切相关。

    They form a grammaticalization sequence and the action weakens gradually. And the semantic change is closely related to the syntactic context of pivotal construction.

    youdao

  • 加背景光,背景虚化,突出主题。

    Plus background light, bokeh, highlighting the theme.

    youdao

  • 我们考察发现虚化和同音假借是连词的主要来源。

    We conclude that grammaticalization and loan homonym are the main source of conjunction.

    youdao

  • 卧室的床和粉红的床单被艺术地处理成虚化的背景。

    A bed and its pink sheet were artfully blurred.

    youdao

  • 本文论证这类成分大致有三个来源:(一)由给予义动词虚化而来;

    The paper discusses their three main origins:(1) the grammaticalization of verbs meaning"to give";

    youdao

  • 现代汉语的很多介词和相当一部分结果补语、趋向补语是由动词虚化而来的。

    Many prepositions and large quantities of complements of results and direction in modern Chinese results from the grammaticalization of verbs.

    youdao

  • 而蒙古语助动词还不是实义动词完全虚化的结果,它们的虚化程度相对于英语的助动词要弱得多。

    It points out that Mongolian auxiliary verbs are not completely the result of the grammaticalization of the full verbs. Their grammaticalized degree is much lower than that of English.

    youdao

  • 在使用虚化动词搭配时,本研究所涉及的中国英语学习者倾向使用母语迁移、重复和回避等策略。

    The strategies of language transfer, repetition and avoidance were preferred by the Chinese learners in the St4 and the St6 groups in the production of the delexical verb collocations.

    youdao

  • 其语法化在共时平面上有着丰富的表现,至少包括:语法搭配复杂化、语义虚化、语用功能专一化。

    The grammaticalization of kan was embodied in the complication of the grammatical combination, semantic bleach and simplification of pragmatic function.

    youdao

  • “完了”在现代汉语口语中已经虚化为一个具有篇章连接功能的时间副词,但一般辞书还没有收列。

    In modern spoken Mandarin 'wan-le' (' when finished ', 'afterwards') has been grammaticalized as a discourse-connecting temporal adverb though it is not listed in common dictionaries yet.

    youdao

  • 量词的“个化”,淡化了名词和量词之间的选择关系,也使量词“个”的本身更加虚化,更加语法化。

    The use of "Ge" in the classifier has desalinated the choice relations between noun and classifier as well as made the classifier "Ge" more empty and grammatical.

    youdao

  • 其篇章连接功能包括三个层次,分别为:命题功能、逻辑关联功能和话语标记功能,并且这三个层次的功能是依次虚化的。

    The function includes three levels: proposition function, logic connection function and discourse marking function. Furthermore, the three functions are grammaticalized in sequence.

    youdao

  • 现行的产权代理关系导致国有商业银行经营目标具有多重性,造成国有商业银行经营行为异化、经营目标虚化、激励约束不足。

    Firstly the present entrusted property right relationship leads to Banks' operation with multi-objectives, operating behavior deviation, operating target nonentity and insufficient incentive control.

    youdao

  • “在”既有进一步虚化前附动词的趋势,同时也具有作为介词在句法上的一定独立性,这也是人们在分析“V在NP”结构时产生分歧的根源。

    "At" may future weaken and become the attachment of verb, or keep the independence as a preposition, which is the essential reason for different understanding of "V at NP" structure.

    youdao

  • “在”既有进一步虚化前附动词的趋势,同时也具有作为介词在句法上的一定独立性,这也是人们在分析“V在NP”结构时产生分歧的根源。

    "At" may future weaken and become the attachment of verb, or keep the independence as a preposition, which is the essential reason for different understanding of "V at NP" structure.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定