阿富汗将参加亚运会足球比赛，蒙古的退出给这个饱受战争摧残的国家带来了信心。
Afghanistan will play soccer at the Asian Games. Mongolia's withdrawal has given the war-torn nation a confidence boost.
在内蒙古的一些地方饺子皮是怎么做的？
How are dumpling wrappers made in some parts of Inner Mongolia?
1275年，他们到达了内蒙古的上都。忽必烈在那里热烈地欢迎了他们，并把他们带到大都。
They reached Shangdu in Inner Mongolia in 1275. Kublai Khan gave them a warm welcome there and took them to Dadu.
这些支援了蒙古的工业、农业和军事。
直到最近，蒙古的首都还是马多于车。
Until recently, the Mongolian capital had more horses than cars.
在传统上，蒙古的教育被佛教寺庙所控制。
Education in Mongolia traditionally was controlled by the Buddhist monasteries and was limited to monks.
内蒙古的增长速度已经接近百分之二十。
In the case of Inner Mongolia, growth has been closer to 20 per cent.
张是今天早晨从内蒙古的一家煤矿出发的。
Zhang had set off this morning from the coal mining area in Inner Mongolia.
草原畜牧业是内蒙古的优势产业和基础产业。
Livestock husbandry in grassland is the preponderant industry in Inner Mongolia.
由于有大风雪,我们 取消了去内蒙古的行 程.
Owing to the blizzards,our trip to Inner Mongolia was cancelled. ;
内蒙古的煤田大火也许是最严重的，但是它不是唯一的。
Inner Mongolia's coal fires may be the most severe, but they are hardly unique.
安娜·墨菲住在传统的蒙古包里，拥抱蒙古的乡村生活。
Anna Murphy embraces rural life staying in traditional Mongolian accommodation.
蒙古的这场冒险标志着他人生的最高峰，但这也是一场悲惨的失败。
The Mongolian escapade marked the peak of his career, but it was also a dismal failure.
薄暮由黄转白，接着来自蒙古的西北风就吹了过来，人们就会说天儿都这么冷了也许要下雪了。
The film below the skies turns from yellow to gray, then the winds from Mongolia come and we would say, it's so cold already there might as well be snow.
从西伯利亚的贝加尔湖,蒙古的荒野, 再到夏威夷海岛, 书中展示了丰富的场景。
The action, and there's plenty of it, ranges from Siberia's Lake Baikal and the wilds of Mongolia to the Hawaiian islands.
蒙古是18世纪世界上面积最大的国家，不过蒙古的可耕地面积非常少，大部分都是草地。
Mongolia is the 18th largest country in the world by area. However, it has very little arable land: much of its area is grassland.
无论是在蒙古的游牧社区还是海地的农村企业中，这些资金在12个国家中发挥着作用，让小农种得更多、赚得更多。
Whether it is nomadic communities in Mongolia or rural entrepreneurs in Haiti, the fund is working in 12 countries to enable small farmers to grow more and earn more.
所以如果明天你上班时发现自己被卡在路上的话，想想那些内蒙古的煤车司机吧，他们可能要在九月中旬之后才能回家。
And if you find yourself stuck on the way to work tomorrow, spare a thought for the Inner Mongolia coal truck driver who may not be home until mid-September.
观众们齐聚于此观看索约隆赛马决赛，这是那达慕盛会的重头戏。 那达慕大会每年都在乌兰巴托城外举行，属于蒙古的传统文化。
A horde of spectators pushes forward to watch the finish of the Soyolon horse race, centerpiece of the Naadam festival of traditional Mongolian culture held each year outside Ulaanbaatar.
作为世界上地势最高的国家之一，蒙古的地形是比较极端的。 既有常年被积雪覆盖的高山和茫茫的大草原，也有荒凉的戈壁沙漠。
One of the highest countries in the world, Mongolia is a land of harsh extremes—snowy mountains, wide expanses of grassy steppe, and windswept desert.
世界贸易组织预计，未来几年蒙古的经济将以每年两位数的速度增长，到2018年人均GDP将翻四倍。现在蒙古的人均GDP只有可怜的2000美元。
The IMF foresees a double-digit annual-growth rate for years to come; and a quadrupling of GDP per head—currently a measly $2, 000—by 2018.
唯一接近其产量的新铜矿是力拓公司(Rio Tinto)的在蒙古的奥尤陶勒盖(Oyu Tolgoi)，它将在2013年开始商业运作，产量最终应可以达到前者的一半。
The only new mine that comes close is Rio Tinto's Oyu Tolgoi in Mongolia, which will start commercial production in 2013 and may eventually produce half that amount.
唯一接近其产量的新铜矿是力拓公司(Rio Tinto)的在蒙古的奥尤陶勒盖(Oyu Tolgoi)，它将在2013年开始商业运作，产量最终应可以达到前者的一半。
The only new mine that comes close is Rio Tinto's Oyu Tolgoi in Mongolia, which will start commercial production in 2013 and may eventually produce half that amount.
应用推荐