阿富汗将参加亚运会足球比赛，蒙古的退出给这个饱受战争摧残的国家带来了信心。
Afghanistan will play soccer at the Asian Games. Mongolia's withdrawal has given the war-torn nation a confidence boost.
在内蒙古的一些地方饺子皮是怎么做的？
How are dumpling wrappers made in some parts of Inner Mongolia?
1275年，他们到达了内蒙古的上都。忽必烈在那里热烈地欢迎了他们，并把他们带到大都。
They reached Shangdu in Inner Mongolia in 1275. Kublai Khan gave them a warm welcome there and took them to Dadu.
直到最近，蒙古的首都还是马多于车。
Until recently, the Mongolian capital had more horses than cars.
内蒙古的增长速度已经接近百分之二十。
In the case of Inner Mongolia, growth has been closer to 20 per cent.
在传统上，蒙古的教育被佛教寺庙所控制。
Education in Mongolia traditionally was controlled by the Buddhist monasteries and was limited to monks.
张是今天早晨从内蒙古的一家煤矿出发的。
Zhang had set off this morning from the coal mining area in Inner Mongolia.
安娜·墨菲住在传统的蒙古包里，拥抱蒙古的乡村生活。
Anna Murphy embraces rural life staying in traditional Mongolian accommodation.
从西伯利亚的贝加尔湖,蒙古的荒野, 再到夏威夷海岛, 书中展示了丰富的场景。
The action, and there's plenty of it, ranges from Siberia's Lake Baikal and the wilds of Mongolia to the Hawaiian islands.
无论是在蒙古的游牧社区还是海地的农村企业中，这些资金在12个国家中发挥着作用，让小农种得更多、赚得更多。
Whether it is nomadic communities in Mongolia or rural entrepreneurs in Haiti, the fund is working in 12 countries to enable small farmers to grow more and earn more.
观众们齐聚于此观看索约隆赛马决赛，这是那达慕盛会的重头戏。 那达慕大会每年都在乌兰巴托城外举行，属于蒙古的传统文化。
A horde of spectators pushes forward to watch the finish of the Soyolon horse race, centerpiece of the Naadam festival of traditional Mongolian culture held each year outside Ulaanbaatar.
唯一接近其产量的新铜矿是力拓公司(Rio Tinto)的在蒙古的奥尤陶勒盖(Oyu Tolgoi)，它将在2013年开始商业运作，产量最终应可以达到前者的一半。
The only new mine that comes close is Rio Tinto's Oyu Tolgoi in Mongolia, which will start commercial production in 2013 and may eventually produce half that amount.
使用m17n，同一个二进制文件可以在一个系统上显示法语，在另外一个系统上显示蒙古语，甚至在同一个屏幕上就可以显示多种语言的文本。
Using m17n, a single binary can display French on one system and Mongolian on another or even display text from many languages on the same screen.
蒙古看来不太会做亚洲政治变革的先驱。
Mongolia seemed an unlikely candidate as the pacesetter for political change in Asia.
蒙古也在跟随全球的趋势。
“小绵羊”是蒙古式火锅的老大，非常有名，去年还在加拿大和美国各开了4家分店。
The number one brand of Mongolian style hotpot, Little Sheep, is so popular that they opened four restaurants in Canada and four in the US within the past year.
作为外交官，又是蒙古族人，我是个天生的游牧者，似乎一生都在不断地履新和离别之间徘徊。
As a diplomat and someone who is ethnically Mongolian, I am a natural nomad.
到公元前4000年末已有证据表明，存在着从东欧延伸到蒙古西边境的大文化圈。
By the late fourth millennium B.C., there is already evidence of large culture zones reaching from Eastern Europe to the western borders of Mongolia.
Tsogtbaatar表示，拥有最多蒙古侨民的国家，既非中国，亦非俄罗斯，而是韩国，其次是美国。
Mr Tsogtbaatar points out that the country with more Mongolian expatriates than anyother is neither China nor Russia, but South Korea. Next comes America.
内帐汗国(LesserHorde)，蒙古帝国的一个行政区，也曾在此处宣告诞生。
The Lesser Horde (an administrative division of the Mongol empire) was proclaimed here.
它那681页的文本读起来就像在蒙古草原上急行军一样让人累得慌。
Its 681 pages of text are at times as grueling as a forced march across the Mongolian steppe.
它那681页的文本读起来就像在蒙古草原上急行军一样让人累得慌。
Its 681 pages of text are at times as grueling as a forced march across the Mongolian steppe.
应用推荐