第六条公司的营业期限为二十年，自公司核准登记注册之日起计算。
Article 6 the business term of the Company is 20 years calculated from the date of registration.
公司章程规定的营业期限届满或者公司章程规定的其他解散事由出现；
The term of business operation as stipulated by the articles of association expires or any of the matters for dissolution as stipulated in the articles of association of the company appears;
王小姐：包括变更股东、股权转让、注册资本、住所、经营范围、企业类型和营业期限等。
Miss Wang: They include: Alteration of shareholders, transfer of stock equity, registered capital, domicile, business scope, enterprise type, operation period, etc.
错过的最终期限、延迟的特性，或者增加的缺陷积累成为我们开发生命周期的公认的副产品——照常营业。
Missed deadlines, postponed features, or a rising backlog of defects become accepted by-products of our development lifecycles — business as usual.
生产经营期限、从业人数、营业执照号码；
duration of the term of the production or business operations, number of employees, business licence number;
各主管税务机关在每年对这类企业进行汇算清缴时，应对其经营业务内容和经营期限等变化情况进行审核。
When carrying out final settlement in respect of such enterprise each year, the competent tax authority shall review changes in the content of its business and term of operation, etc.
第十三条营业税的纳税期限，分别为五日、十日、十五日或者一个月。
Article 13 The Business Tax assessable period shall be five days, ten days, fifteen days or one month.
外国技艺表演业，须在前项应行报缴营业税之期限届满前离境者，其营业税，应于离境前报缴之。
Such enterprises shall file and pay business tax before departure if the departure time is prior to the preceding paragraph time limit.
外国技艺表演业，须在前项应行报缴营业税之期限届满前离境者，其营业税，应于离境前报缴之。
Such enterprises shall file and pay business tax before departure if the departure time is prior to the preceding paragraph time limit.
应用推荐