他以高度技巧和艺术才能描绘了荷兰的风景。
He rendered the landscapes of the Netherlands with great skill and artistry.
25年前在荷兰的酿造废水中发现的一种微生物令科学家们欣喜异常。
A type of bacteria discovered in brewery wastewater in the Netherlands 25 years ago amazed scientists.
荷兰的花车游行不但为当地人民带来了欢乐，也为世界人民提供了交流的平台。
The flower parade in the Netherlands not only brings happiness to the local people, but also provides a platform for people from all over the world to communicate with each other.
如果此次人造冬景的尝试成功，动物园打算更多的布置出这种“夏日飘雪”的奇特景观，特别是在上周出现席卷全荷兰的热浪的时候。
If the experiment is successful Artis will let it snow in summer more often, especially during heatwaves such as that seen in the Netherlands a week ago.
不仅如此，荷兰丰富而独特的治水经验、以及诸如梵•高、伦伯朗这样的艺术大师和闻名当今世界的建筑师——雷姆‧库哈斯，无一不是荷兰的骄傲。
Other examples include Dutch water management, Dutch masters such as Van Gogh and Rembrandt and, more recently, the success of architect Rem Koolhaas.
16世纪晚期，荷兰的一个眼镜工匠汉斯·利伯希(HansLippershey)申请了第一个望远镜专利，声称发明了一个能使地球上远处的物体看起来更近的装置。
In the late 16th century, Hans Lippershey, an eyeglass-maker in Holland, applied for the first telescope patent, claiming invention of a device that made distant objects on Earth appear closer.
有一种说法来形容荷兰这个耗时几世纪的地理工程：上帝创造了世界，荷兰人创造了荷兰。
There's a saying about the Netherlands and its massive, centuries-long earthworks: "God created the world, but the Dutch created Holland.
有一种说法来形容荷兰这个耗时几世纪的地理工程：上帝创造了世界，荷兰人创造了荷兰。
There's a saying about the Netherlands and its massive, centuries-long earthworks: "God created the world, but the Dutch created Holland."
我甚至尝到了美味的荷兰奶酪。
虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
除了母语希伯来语，他还会说一口流利的英语和荷兰语。
In addition to his native Hebrew, he also speaks good English and Dutch.
29岁的埃斯特·沃吉尔是荷兰轮椅网球选手。自2003年1月起，她就从未在单打比赛中失过手。
Esther Vergeer, a 29-year-old Dutch wheelchair tennis player, has not lost a singles match since January 2003.
{10}荷兰健康学会分析了几项研究结果后也表示，尚未发现手机辐射对人体造成伤害的证据。
The Dutch Health Council analyzed several studies and found no evidence that radiation from mobile phones was harmful.
荷兰科学家发明了一项DNA测试，只需利用一滴血液或者唾液，就可以测定一个人天然的头发颜色。
Dutch scientists have come up with a DNA test that can determine a person's natural hair color, using no more than a drop of blood or saliva.
比利时是一个欧洲西北部的国家，与荷兰、德国、卢森堡和法国接壤。
Belgium is a country in northwest Europe bordered by the Netherlands, Germany, Luxembourg and France.
阿根廷球王迭戈·马拉多纳日前抵达上海，为周六晚阿根廷男子足球队在本届奥运会中对战荷兰队的四分之一决赛加油助威。
Argentine soccer legend Diego Maradona has arrived in Shanghai to support his home team when they take on the Netherlands in the Olympic men's quarterfinals here on Saturday night.
2003年，龚琳娜出现在荷兰一个户外的音乐节上，这是她第一次出国演出。
In 2003, Gong gave her first performance abroad in an outdoor music festival in the Netherlands.
西班牙队将在周日进行的南非世界杯决赛中与荷兰队一决雌雄。
Spain will play the Netherlands in Sunday's World Cup football final in South Africa.
被称为“欧洲自行车之都”的荷兰阿姆斯特丹位居榜首。
Holland's Amsterdam, the "bicycling capital of Europe", tops this list.
荷兰团队不仅重复了以前的研究，还发现人们在被模仿之后会变得更慷慨无私。
The Dutch team not only replicated the earlier research but also found that people become more altruistic after they have been imitated.
长期以来被称为“森林城市”，波特兰今天至少保留着20,000棵树，其中包括约100棵榆树，它们在20世纪60年代所爆发的荷兰榆树病中幸存了下来。
Long called the "Forest City," Portland maintains at least 20, 000 trees today, including about a hundred elm trees that survived a 1960s outbreak of Dutch elm disease.
8岁那年，安布罗休在杂志上看到了荷兰超模凯伦·穆德的照片，便下定决心要当模特。
She was just 8 years old when she decided she wanted to be a model after seeing a magazine picture of Dutch supermodel Karen Mulder.
你知道老板(boss)这个词来源于荷兰语(baas)吗？这个词的意思就是主人。
Did you know that the word boss comes from the Dutch word baas, which historically means master?
首列乘载了普通乘客和学生的“环保列车”于本周一从安特卫普出发，驶向荷兰边界。
The first "green train" left Antwerp on Monday for the Dutch border, filled with the usual commuters and students.
在16世纪的荷兰，孩子们会把他们的木鞋放在壁炉边，希望里面会装满礼物和糖果。
In 16th century Holland, Dutch children would place their wooden shoes by the hearth in hopes that they would be filled with a treat and goodies.
位于荷兰阿姆斯特丹某温室内的餐厅，蔬菜都是自己种植的哦。
De Kas restaurant in Amsterdam, Netherlands is located in a greenhouse, where they grow their own vegetables.
位于荷兰阿姆斯特丹某温室内的餐厅，蔬菜都是自己种植的哦。
De Kas restaurant in Amsterdam, Netherlands is located in a greenhouse, where they grow their own vegetables.
应用推荐