白令海的海水，撞击着阿拉斯加州荷兰港玛格·丽特湾的岩石。
Water from the Bering Sea crashes on the rocks of Margaret Bay in Dutch Harbor, Alaska.
荷兰港小镇被两座半岛一分为二，小镇北部在机场之南，而南部通过一座大桥和邻近的城镇相连。
The town of Dutch Harbor is split between two peninsulas; a northern part that is south of the airport, and a southern part, which is connected to its neighbor by a bridge.
12月，一只载满小麦的散料转运船蹒跚进入荷兰港，究其原因是发动机出现了问题，这跟导致SelendangAyu海难的原因很相似。
In December, a bulk freighter loaded with wheat limped into Dutch Harbor with engine problems similar to those that led to the Selendang Ayu disaster.
实施海上救助的承包人得益于海上难得一见的好天气，才将这艘倾斜的船只拖拽到阿拉斯加岛的荷兰港（Dutch Harbor）的港口。
Salvage contractors, aided by unusually good marine weather, were able to tow the listing ship into Unalaska Island's port of Dutch Harbor.
法国，丹麦和荷兰海军舰队为联合国世界粮食计划署护送经蒙巴萨港到索马里首都摩加迪沙装有食物的船只，但这是条脆弱的海运线。
French, Danish and Dutch naval ships have escorted ships carrying food from Mombasa to Mogadishu, Somalia's capital, for the UN's World food Programme, but it is a fragile supply line.
他们是一群来自巴西累西腓港的难民，他们被葡萄牙人从荷兰抓来。
They were refugees from the Brazilian port of Recife, which the Portuguese had just captured from the Dutch.
从南美空运来港的紫玫瑰，颜色独特罕见，配上清雅的蕙兰或荷兰绣球花，高贵脱俗，最能衬托女性温柔婉约的气质。
The purple rose from South America is a rare breed that reflects female grace and tenderness when combined with elegant and refined boat orchids or Dutch hydrangea.
即使是在国际环境里似乎一直以来被看作养老金领域安全避风港的荷兰也将不能够避免在这个话题上的广泛的社会讨论。
Not even the Netherlands, which in an international context seemed for so long to be a safe haven in the field of pensions, will be unable to avoid a broad social debate on this topic.
目前，国外已有荷兰鹿特丹港和德国汉堡港等大型港口将AGV系统应用到港口运输。
At present, AGV system has come into use in port transportation abroad, such as Europe Combined Terminals of Holland and Hamburger Hafen-und Lager-haus-Akitiengesellschaft of Germany.
“为了广泛提高规避风险能力，自七月以来美元已经连续上涨了”荷兰AMRO资深外汇战略家DustinReid表示， “美元成为大量资金流动的避风港。
"The dollar has been trading up since July, broadly on increasing risk aversion, " said Dustin Reid, senior currency strategist at ABN AMRO. "The dollar has seen a lot of safe haven flows recently.
“为了广泛提高规避风险能力，自七月以来美元已经连续上涨了”荷兰AMRO资深外汇战略家DustinReid表示， “美元成为大量资金流动的避风港。
"The dollar has been trading up since July, broadly on increasing risk aversion, " said Dustin Reid, senior currency strategist at ABN AMRO. "The dollar has seen a lot of safe haven flows recently.
应用推荐