47一项新报告表明，男性和女性对于疼痛的感受是有显著差异的，医生在开止痛药方的时候应该考虑到这种差异。
47a new report suggests that men and women experience pain very differently from one another, and that doctors should consider these differences when prescribing pain medications.
开出麻醉剂药方的医生约翰·斯诺是传染病学的开创者之一，他曾追踪一场大规模暴发的致命霍乱的病源，最后在伦敦苏荷区的一个抽水机里找到了。
John Snow, the doctor who administered the drug, is better known as one of the founding fathers of epidemiology, after he traced a deadly outbreak of cholera to a Soho water pump.
目前，机器人可以分析文件、填写药方、处理其他过去完全由人类完成的工作。
Robots are currently analyzing documents, filling prescriptions, and handling other tasks that were once exclusively done by humans.
最后，尽管医患关系最为重要，医生还是应该更加严格，病人也必须接受抗生素并不总是最合适的药方这一现实。
Ultimately, though, the relationship between doctor and patient is paramount. Doctors need to be sterner, and patients need to accept that antibiotics are not always an appropriate prescription.
25周，他开出了一个要求苛刻的药方：卧床休息。
At twenty-five weeks he issued a stark prescription: bed rest.
你必须让自己知道你用的药方和非处方药物中有哪些有效成分。
You should educate yourself so you know what active ingredients are in the prescription and over-the-counter medicines you are taking.
这是给你开的药方。
农村医生为幼儿开出他妈妈承担得起的药方，治疗哮喘。
A rural doctor gave a young child the first prescription to treat asthma that his mother could afford.
他只是梦见自己生病，又在梦中找到了神奇的药方而恢复了健康。
He merely had a dream that he was sick, and in the dream he found a magic formula to make him well.
更为重要的是，渐进式政策开出的药方看起来太象是在对整个地球进行一种冒险的实验。
Even more important, the policy-ramp prescriptions seem far too much like conducting a very risky experiment with the whole planet.
在这个巨大的市场上有超过70%的医院使用他们的技术来对药方和病人的医疗记录进行数字化。
More than 70% of the nation's big market hospitals use its technology to digitize prescriptions and patient medical records.
它将成为经济动荡加剧的来源，而非药方。
It would be a source of, and not a remedy to, increasing economic volatility.
麦凯恩的药方很简单。
第三世界的人们不禁会问，为什么美国这次给自己开了个不同的药方呢？
Why, people in the Third World ask, is the United States administering different medicine to itself?
下面，我们介绍黄先生的几种简单药方：治疗咽喉肿痛、咳嗽，昆虫叮咬，肌肉疼痛，关节炎以及胃痛和消化不良。
Here, we present five of Wong’s simple recipes to help with sore throats and coughs, insect bites and stings, muscle aches, arthritis, and heartburn and indigestion.
莫妮卡：爱情是最好的药方。
他的医生调整了剂量，但没有改换成别的药方。
His physician modified the dosage but did not change to a different medication.
所以，当医生给你开新的药方或改变药方时，谈谈你正在服用的维生素和矿物质补充品，避免潜在的问题是很重要的。
So whenever your doctor gives you a new prescription or changes one, it's important to discuss all of the vitamin and mineral supplements you're taking to avoid any potential problems.
强有力的工具，但不是万灵药方
达林：“我们今天所说的任何东西都并非是给各个国家开药方。”
"We are not, in anything we said today, prescribing what individual countries have to do," Darling said.
尽管我们不承认，但我们实际是在奉行凯恩斯主义药方，我是一个坚定的凯恩斯主义者。
We don't admit it, we are actually applying Keynesian remedies, and I am a confirmed Keynesian.
目录巨细靡遗地介绍了轻松愉快而又自给自足的生活方式的各种可能：柴火暖炉，家庭药方，邮购翻毛拖鞋，和经久耐用的工具。
The Catalog was an exuberant compendium of resourceful possibilities for laid back, but self-reliant living: wood-burning stoves, home remedies, mail-order moccasins, durable tools.
目录巨细靡遗地介绍了轻松愉快而又自给自足的生活方式的各种可能：柴火暖炉，家庭药方，邮购翻毛拖鞋，和经久耐用的工具。
The Catalog was an exuberant compendium of resourceful possibilities for laid back, but self-reliant living: wood-burning stoves, home remedies, mail-order moccasins, durable tools.
应用推荐