这个人口稀少的村庄有一个有趣的地方-一个已荒废的学校。
The depopulated village has got one place of interest - a deserted school.
杰克找到了在圣费尔南多路上的那个地址，是一所荒废的工业区。
Jack locates the San Fernando Road address — it's a desolate industrial park complex.
一片被忽视的草坪或者一座荒废的花园显示主人不在家。
这个荒废的面包房的租金是每月20美元（2000斯里兰卡卢比）。
The rent for the dilapidated bakery is US$20 [LKR 2000] a month.
两德统一后的二十年中，柏林新建了大片的建筑，但在市中心仍有荒废的空地。
In the two decades since reunification, Berlin has been an enormous building site, but empty Spaces still litter the city center.
矿产的低价曾经让英国的矿产业破产过，如果黄金市场走弱，英国可能会再次看到荒废的矿道和破碎的梦想。
Low mineral prices have wrecked British mining before; if the gold market drops, the country might once again see empty tunnels and broken dreams.
正如非洲领导人抗疟联盟(或alma)上个月所述：“在非洲，我们曾通过计量绝望来跟踪疟疾：病例和死亡、浪费的生命和荒废的机会。”
As the African Leaders malaria Alliance, or ALMA, stated last month: "In Africa, we used to track malaria by metrics of despair: cases and deaths, wasted life and squandered opportunity."
两年前，一组由语言学家组成的考察队挺进印度东北部的偏远山区对那里鲜为人知的语言进行研究，其中许多语言由于没有文字形式正面临着荒废的危险。
Two years ago, a team of linguists plunged into the remote hill country of northeastern India to study little-known languages, many of them unwritten and in danger of falling out of use.
然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
许多年后，村子不再像以前那样富裕，稻田地被荒废，没有人再去耕种，一个贫穷的农民决定去犁地。
Many years later, the village was no longer rich, and the rice field was abandoned and unused. A poor farmer decided to plow the field.
神绝不会荒废了他赐给你的大脑！
但如今两座主体育场都已被关闭，环绕它们的公共空间已经荒废，被涂鸦所覆盖。
But the two main stadiums are shuttered, the public Spaces around them deserted and covered in graffiti.
我们允许他们在两个工作场所工作，是为了确保他们的技能在学期结束的时候不至于荒废掉。
By allowing them to work in two locations, we are ensuring that their skills are not wasted when term ends.
我们绝不能重复以往经济危机时期所犯的错误，荒废整整一代年轻人。
We must not repeat the mistakes that were made in recessions of the past and abandon a whole generation of young people.
我们绝不能重复以往经济危机时期所犯的错误，荒废整整一代年轻人。
We must not repeat the mistakes that were made in recessions of the pastand abandon a whole generation of young people.
甚至在顶级的著名学府：印度科学技术学院基础设施破败不堪，那里一度尖端的实验室也荒废了。
Infrastructure is crumbling even at top schools like the famed Indian Institutes of Technology, where once cutting-edge laboratories have grown obsolete.
至于你荒废凄凉之处，并你被毁坏之地，现今众民居住必显为太窄。吞灭你的必离你遥远。
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
我可怜你，因为你美好的天性横遭荒废！
I pity thee, for the good that has been wasted in thy nature!
但如果没有更多的联邦资助，这个小镇可能会就此荒废。
But without a lot of federal aid, the town would be desolate.
失修、荒废、风暴和火灾使它逐渐沦为生锈的废船，就像鲸鱼的胸腔。
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
在多年的荒废和衰退之后，该城市在进行自我整治。
After years of neglect and decline, the city was cleaning itself up.
缺少练习也会使你的英语日渐荒废。
核磁共振图象明确地显示出，即使是在打瞌睡的时候，人们都很好地利用了其大部分的大脑皮层，人脑并没有被荒废。
MRI imaging clearly demonstrates-with fancy colors no less-that humans put most of their cerebral cortex to good use, even while dozing.
核磁共振图象明确地显示出，即使是在打瞌睡的时候，人们都很好地利用了其大部分的大脑皮层，人脑并没有被荒废。
MRI imaging clearly demonstrates-with fancy colors no less-that humans put most of their cerebral cortex to good use, even while dozing.
应用推荐