在多年的荒废和衰退之后，该城市在进行自我整治。
After years of neglect and decline, the city was cleaning itself up.
然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
我荒废了时间，而今时间也荒废了我。
失修、荒废、风暴和火灾使它逐渐沦为生锈的废船，就像鲸鱼的胸腔。
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
一些学生可能会把假期的大部分时间都花在娱乐上，从而荒废了他们的学业。
Some students might spend most of their holiday time on amusement, and thus leave their study neglected.
这条渠荒废了。
这座花园因年久失修而荒废。
神绝不会荒废了他赐给你的大脑！
我可怜你，因为你美好的天性横遭荒废！
I pity thee, for the good that has been wasted in thy nature!
缺少练习也会使你的英语日渐荒废。
森林火灾使整个地区荒废了。
一些道路和学校正在荒废。
这所房子因为好几年没有住人而荒废了。
The house was unoccupied for several years and went to rack and ruin.
也是浪费你的时间，荒废你的才干和精力。
但如果没有更多的联邦资助，这个小镇可能会就此荒废。
But without a lot of federal aid, the town would be desolate.
这个人口稀少的村庄有一个有趣的地方-一个已荒废的学校。
The depopulated village has got one place of interest - a deserted school.
我是绝不会选择荒废自己的才能，我的愿望也一直在与其抗争。
I did not choose to see my talents wasted and my hopes repeatedly kicked in the teeth.
以东人说，我们现在虽被毁坏，却要重建荒废之处。
Edom may say, "Though we have been crushed, we will rebuild the ruins."
但是由于没有资金钱运行，这所监狱已经荒废了八年。
But there was no money to run it. For eight years the prison has sat virtually empty.
杰克找到了在圣费尔南多路上的那个地址，是一所荒废的工业区。
Jack locates the San Fernando Road address — it's a desolate industrial park complex.
很容易就可以知道如果有人放弃了账号让它肆意的荒废。
It's easy to tell if someone has abandoned an account and left it to grow weeds.
一片被忽视的草坪或者一座荒废的花园显示主人不在家。
我们绝不能重复以往经济危机时期所犯的错误，荒废整整一代年轻人。
We must not repeat the mistakes that were made in recessions of the pastand abandon a whole generation of young people.
我们绝不能重复以往经济危机时期所犯的错误，荒废整整一代年轻人。
We must not repeat the mistakes that were made in recessions of the past and abandon a whole generation of young people.
我确信由你在这里掌舵，我就不用担心在此期间业务被荒废。
I know that with you at the helm, I won't need to worry about returning to a derelict business.
荒废了几个月后，新老板们突然开始行动，以一种强硬的方式。
After dawdling for a few months, the owners jumped to action, the hard way.
曾经是服装加工中心的城市工业区，现在杂草丛生，已经荒废殆尽。
The city’s industrial areas, once centres of garment-making, are now ghost towns.
曾经是服装加工中心的城市工业区，现在杂草丛生，已经荒废殆尽。
The city’s industrial areas, once centres of garment-making, are now ghost towns.
应用推荐