具有适应风媒和虫媒传粉的花部特征。
排名第一的浪漫花部，增长是如此的流行，有150种！
Ranking at number one in the romantic flowers department, the rose is so popular that there are 150 types!
植物的花部特征与传粉者行为、传粉机制和植物适合度间有丰内在的联系。
Pollination insects limit the evolutionary mode of the entomophilous flower. An internal connection exis…
文中对鸭跖草及其有关类群的花部维管束系统的来源及演变进行了比较、讨论。
The origin and evolution of the vascular system of the flower in Commelina communis and the taxa concerned were discussed in this paper.
姜科植物重要的传粉动物包括各种蜂类、天蛾、蝴蝶、鸟类等，不同的传粉动物对应不同的花部特征。
Major pollinators include bees, hawkmoth, butterfly and birds, and different pollinators correspond with different morphological characteristics of flowers.
反之，巴山木竹属的营养体虽与北美箭竹属和苦竹属有些相似，然而在花部结构上，它们都是很有区别的。
The vegetative characters of Bashania are similar to those of Arundinaria and Pleioblastus, but in the flowering structures they are very different.
马先蒿属植物以其丰富的花部变异为研究植物的花部进化与传粉适应，传粉生物学以及植物的物种形成提供了理想的材料。
Pedicularis species provide ideal materials to study flower evolution, pollination biology, and plant speciation for their substantial variation in floral design.
当你花90美元买一双耐克运动鞋时，只有一小部分的钱流入中国，到劳动者手中的就更少了。
When you spend $90 for a pair of Nike sneakers, only a fraction of it flows to China and even less to workers there.
花园里，花朵大大的、富丽堂皇的牡丹花看上去美极了，这正是为什么它们经常被视为户外布景的一部分。
The large, rich peony flowers look great in the gardens and this is exactly why they are often seen as part of outdoors arrangements.
如果除去这一部分，今年的储蓄率是负数，也就是说，人们花的钱比他们挣得更多。
If this is stripped out, the saving ratio turned negative this year—ie, people spent more than they earned (see chart).
你可以花更多的钱，但是我告诉每一个咨询我的人去买一部D5000。
You can pay a lot more, but I tell everyone who asks to get the Nikon D5000.
在W3C开始标准化过程之前，他们先花一部分时间征求来自W3C成员公司的反馈意见和信息，主要是有关W3C该做什么及如何做的。
Before the W3C begins work on any standardization process, they first take some time to solicit feedback and input from the W3C member companies as to what and how exactly the W3C should proceed.
我带了一束她妈妈最喜欢的花，挨着她在沙发上坐下来一起看壮志凌云，演到高斯死的那一部分，我们就跳过去。
I brought a bouquet of her mom's favourite flowers and sat down next to her on the part when Goose dies.
阿部船长即将从港内出海，他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。
Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami.
如果你很懂时尚或者对卖家很信任的话，你可以花很少的一部分新衣服钱让自己成为时尚潮人。
But if you have a good eye for fashion or trust the salesperson you can look tres chic for a fraction of the cost of buying new.
所以，如果你买了一部32GB3GS，一年后坏掉了，大约花370美元你就可以得到一部新手机，这比花699美元买一部要便宜多了，但费用也不低。
So if you buy a 32GB 3GS and break it a year later, the cost of a new one would be roughly $370, which is far better than the full price of $699, but still expensive.
例如，它明确地表示以上三个值都是同一记录的一部分；花括号使这些值有了某种联系。
For example, it's clear that all three of the values above are part of the same record; the brackets establish that the values have some connection.
拥有两个孩子的代表性美国家计可以从山姆大叔那里获得最多1800美元的支票，当中至少有一部分会花出去。
The average American household with two children will get a cheque from Uncle Sam for up to $1,800 and will spend at least some of it.
在我们结束第2部分时，可以花一点时间调整一下此应用程序的用户界面。
As we finish up this two-parter, spend a bit of time tweaking the user interface of this application.
我在JiBX开发上花的时间，有很大一部分花在跟踪非法字节码生成问题上。
Much of the time I've spent on JiBX development went to track down invalid bytecode generation problems.
操作可以是产品的一部分；它由花括号标出，并包含Perl代码。
An action can be part of a production; it is marked by braces and contains Perl code.
在喀布尔某些商店里可以花800美金买到一部解锁的iPhone，我觉得不贵，因为在印度通过合法渠道买的话也要这个价格了。
You can buy an unlocked iPhone in some Kabul shop for around $800 which I won’t classify as ‘very expensive’ because the device, if purchased legally, would cost almost the same in India.
他们花499美元买一部手机或平板电脑，在朋友面前炫耀，然后看没日没夜地看YouTube视频或玩愤怒的小鸟游戏。
They purchase a $499 phone or tablet, impress their friends, and then spend all their time watching YouTube videos and playing Angry Birds.
今天你可以只花179美元就能得到一个iPodnano，今天的产品只是最初的iPod大小和重量的一小部分，但是会有最初的两倍的存储容量，彩色的显示屏，能录放而且还有一个内置的摄像头。
Today you can get an iPod nano for $179 that’s a fraction of the original iPod’s size and weight, with double the storage, a color display, video playback, and a built-in video camera.
过去，通常是富人花几百美元去买一部智能机—每年手机的数据连接费用还要花去1000多。
Smartphones used to be reserved for those wealthy enough to fork over hundreds of dollars for a handset - and over a grand each year to actually use said handset over a data connection.
过去，通常是富人花几百美元去买一部智能机—每年手机的数据连接费用还要花去1000多。
Smartphones used to be reserved for those wealthy enough to fork over hundreds of dollars for a handset -and over a grand each year to actually use said handset over a data connection.
在你继续到本冥想的下一部分前，花一些时间和地球一起工作。
Take some time to work with earth before going on to the next part of the meditation.
继而，他们会把这些额外收入中的一部分花出去。
继而，他们会把这些额外收入中的一部分花出去。
应用推荐