姜科植物重要的传粉动物包括各种蜂类、天蛾、蝴蝶、鸟类等,不同的传粉动物对应不同的花部特征。
Major pollinators include bees, hawkmoth, butterfly and birds, and different pollinators correspond with different morphological characteristics of flowers.
马先蒿属植物以其丰富的花部变异为研究植物的花部进化与传粉适应,传粉生物学以及植物的物种形成提供了理想的材料。
Pedicularis species provide ideal materials to study flower evolution, pollination biology, and plant speciation for their substantial variation in floral design.
文中对鸭跖草及其有关类群的花部维管束系统的来源及演变进行了比较、讨论。
The origin and evolution of the vascular system of the flower in Commelina communis and the taxa concerned were discussed in this paper.
反之,巴山木竹属的营养体虽与北美箭竹属和苦竹属有些相似,然而在花部结构上,它们都是很有区别的。
The vegetative characters of Bashania are similar to those of Arundinaria and Pleioblastus, but in the flowering structures they are very different.
当你花90美元买一双耐克运动鞋时,只有一小部分的钱流入中国,到劳动者手中的就更少了。
When you spend $90 for a pair of Nike sneakers, only a fraction of it flows to China and even less to workers there.
操作可以是产品的一部分;它由花括号标出,并包含Perl代码。
An action can be part of a production; it is marked by braces and contains Perl code.
在我们结束第2部分时,可以花一点时间调整一下此应用程序的用户界面。
As we finish up this two-parter, spend a bit of time tweaking the user interface of this application.
在W3C开始标准化过程之前,他们先花一部分时间征求来自W3C成员公司的反馈意见和信息,主要是有关W3C该做什么及如何做的。
Before the W3C begins work on any standardization process, they first take some time to solicit feedback and input from the W3C member companies as to what and how exactly the W3C should proceed.
阿部船长即将从港内出海,他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。
Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami.
如果除去这一部分,今年的储蓄率是负数,也就是说,人们花的钱比他们挣得更多。
If this is stripped out, the saving ratio turned negative this year—ie, people spent more than they earned (see chart).
拥有两个孩子的代表性美国家计可以从山姆大叔那里获得最多1800美元的支票,当中至少有一部分会花出去。
The average American household with two children will get a cheque from Uncle Sam for up to $1,800 and will spend at least some of it.
《花间集》为我国第一部文人词总集,在词史上有极其重要的地位。
Hua Jian Ji, being the first general collection of Ci of literati in our country, occupies a very important position in the history of Ci.
一朵花由四部分组成:花萼,花瓣,雄蕊和雌蕊。
A flower is made up of four parts: the sepal, petal, stamen and pistil.
游客花一部分时间跟导游旅游,同时还可以享受自由时光,按照自己的节奏去做感兴趣的事。
Tourists spend part of the time traveling with a guide while also enjoying free time to do what interests them at their own pace.
母亲用钱很审慎,只花自己收入很小的一部分。
Mother's careful with her money, and spends only a fraction of her earnings.
历时八年,陈绮贞终于完成了她的“花的姿态三部曲”——“腐朽、重生、绽放”三个主题。
Through the themes of decay, rebirth and blossom - it has taken more than eight years for Cheer Chen to finish her "Trilogy of Flowers".
《云庆》、《欢乐歌》都是采用《四合》中一部分加花编成的乐曲。
Yunqing and Song of Joy are ornamented variations of one part of the Sihe.
我之所以努力这样做,一部分原因是想把我的感悟告诉其他人,一部分原因是告诉他们:想想田野里的百合花;
And I tried to do that, in part, by telling others what I have learned, by telling them this: Consider the lilies of the field.
《海上花列传》是韩邦庆于1894年出版的一部吴方言小说。
Biographies of Flowers in Shanghai is a Wu-dialect novel by Han Bangqing in 1894.
江苏苏美达集团就是其中之一,这家工业贸易公司出口的商品五花八门,从园艺工具到汽车零部件都有。
Among them was the Jiangsu Sumec Group Corporation, an industrial trading house that exports items as varied as gardening tools and auto parts;
她一般只花她收入的一小部分。
每次我来到书店或者杂货店的时候我都会花一部分时间在书报架上。
When I go into a bookstore or grocery store, I like to spend a few minutes at the magazine rack.
“洪荒之力”一词源于一部中国奇幻剧《花千骨》,而它的英文翻译则在央视新闻频道的字幕中首次出现。
The phrase originates from a Chinese fantasy drama "The journey of Flower" or "Hua Qian Gu", and its English translation first appeared on the subtitles of CCTV news channel.
或者我可以花两块钱去租一部电影,用我的录像机来看。
Or I can rent a good movie for a couple of bucks and watch it on my VCR.
花,作为被子植物独有的繁殖器官,被认为是被子植物植物体形态上最复杂的一部分。
Flower, as the special reproductive organ of the Angiosperms, are believed to be morphologically the most complicated parts of Angiosperms.
浅部石英斑岩为含矿岩体,深部花岗斑岩为矿源岩体。
The shallow quartz porphyry is ore-bearing massif and the deep granite porphyry is ore-origimating one.
冰凉花属于宿根植物,其根几乎终生为初生结构。一年生苗直根系的主根和侧根的初生木质部均为二原型。
Adonis amurensis is perennial herb, Its roots are nearly primary structure in the whole life, Primary Xylems of main root and lateral roots of one year seedling are diarch.
以豫麦49、豫麦18为对照,对豫麦66及其优系和矮早系的花器构造、散粉特性和穗部特征进行了研究。
The inflorescence organization, the blooming habits and the spike characteristics of Yumai No. 66 were studied in this paper.
以豫麦49、豫麦18为对照,对豫麦66及其优系和矮早系的花器构造、散粉特性和穗部特征进行了研究。
The inflorescence organization, the blooming habits and the spike characteristics of Yumai No. 66 were studied in this paper.
应用推荐