这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
中国有着悠久的艺术传统，而绘画是主要的艺术形式之一。
The Chinese have a long tradition of art, and painting is one of the major art forms.
和毛利人的其他艺术传统一样，风筝制作也包括一些特定的仪式。
As with other Maori artistic traditions, kite-making involved certain rituals.
中国有非常古老、丰富的文学、戏剧和视觉艺术传统。
China has a very old and rich tradition in literature, drama and visual arts.
蒙古人的统治区不断的从北方扩展到南方，也带过去好多艺术传统。
Mongol dominion in the north of China eventually spread south, mixing with some established artistic traditions there.
中国装饰艺术传统魅力的根本在于其文质彬彬，和而不偏。
China decorative art tradition's charm core lies in its gentle, without bias and without favor.
中国具有源远流长的艺术传统，美术复制的历史也很悠久。
China has a long history of traditional art, art reproduction of the history is also very long.
他是认真的把复杂的，先进的社会制度和艺术传统的伊博文化之前，与欧洲人。
He is careful to portray the complex, advanced social institutions and artistic traditions of Igbo culture prior to its contact with Europeans.
云岗石窟在移植外来佛教艺术的同时，继承和发扬了汉代博大深沉的艺术传统。
The Yungang Grottos introduced foreign Buddhist art imagery but, at the same time, drew on the legacy of the powerful Han Dynasty artistic traditions.
作为一个当代艺术家，从古典艺术传统精神中体悟到的最具生命力的境界与灵魂。
As a contemporary artist, all should realize the level and soul with the most active vitality from the traditional spirit in the classicism.
西方文学从神话母体的孕育开始就保持着清晰表述的语言艺术传统，其依据是理性主义。
With rationalism as its basis, western literature has always been keeping a tradition to express clearly ever since mythology gave birth to it.
这次的歌唱项目给高压的艺术传统带来了一个全球化视野，也体现了艺术无国界这一概念。
The project brings a global sensibility to a venerable artistic tradition and reflects the concept that art has no borders.
普罗科菲耶夫的钢琴奏鸣曲被认为是继承了古典钢琴艺术传统，开二十世纪风格之先河的作品。
The piano sonatas of Prokofiev are considered as the masterpieces that inherit the classical piano art tradition and begin the new style of the twentieth century.
俄罗斯列宾美术学院建筑系素描教学继承了俄罗斯现实主义造型艺术传统，并以此为教学原则。
The sketch teaching in Architecture Department of Repin Academy of Fine Arts in Russia inherits Russian realist tradition of plastic art and takes it as its teaching principle.
中国艺术美学思想的本源来自中国传统文化的浸润，形成了“思想”和“心灵”的独特的艺术传统。
Originated from Chinese traditional culture, Chinese artistic and aesthetic thoughts form special artistic tradition on thoughts and soul.
这些实验是由对现存艺术传统任意性的一种敏感激励起来的、对人类在世界上的处境与目的提出疑问。
These experiments were stimulated by a sharpened sense of the arbitrariness of existing artistic conventions, and doubts about the human place and purpose in the world.
20世纪德国表现主义的图式是对西方艺术传统和同时代的绘画的不断怀疑和有意地摆脱、割舍中产生的。
The pattern of German Expressionism in 20 century came into being through suspecting and abandoning purposely the western artistic traditions and contemporary paintings.
本期幻觉图片秀的作品，一些来自于幻视艺术家；另一些来自视觉科学家，以之表示对幻视艺术传统的尊敬。
Some of the illusions in this month's slide show have been created by op artists; some by vision scientists honoring the op art tradition.
然而，在马哈拉施特拉艺术传统中，曾经把它描绘成一只非常巨大的老鼠，因为甘尼萨骑上去，就像骑马一样。
However, it was once traditional in Maharashtrian art to depict Mooshak as a very large mouse, and for Ganesha to be mounted on him like a horse.
民间艺术通常指的是来自于普通人的艺术，民间艺术传统上指由乡野人士或工人在他们的业余时间创作的艺术。
Folk art commonly referred to as the art of ordinary people. Folk art was traditionally produced by rural and working class people in their spare time.
这本艺术类图书是在巧妙地推销艺术，其目的就是为了推销像美国艺术那样实际上在油画中并不存在的艺术传统。
The art book has art to sell, insinuatingly, and for a purpose, like the American Muse, which has in fact a tradition to sell, and one which doesn't exist, in painting.
蒙古人自己并没有很深厚的艺术传统，但他们喜欢漂亮玩意儿，所以经常会留下那些被击败者的能工巧匠，让他们干活。
The Mongols didn't have strong artistic tradition of their own but loved beautiful objects and often spared vanquished craftsmen in order to put them to work.
欧洲准备重新确立其在西方艺术上的传统卓越地位。
Europe was poised to reassert its traditional preeminence in Western art.
中国戏剧是一种传统的中国艺术。
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
京剧是中国所有传统戏剧艺术形式中最具代表性的，也是中国最大的戏曲形式。
Beijing Opera is the most representative of all Chinese traditional dramatic art forms and the largest Chinese opera form.
在过去的一个世纪里，爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术，唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。
In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.
为了帮助更多的人欣赏京剧，加法尔经常在美国、英国和其他国家的学校教授这门传统艺术。
To help more people enjoy Beijing Opera, Ghaffar often teaches the traditional art form in schools in the United States, Britain and other countries.
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
现在在传统艺术中占主导地位的观点是，罗马艺术家缺乏创造力和技巧，与他们之前的希腊艺术家相比更是如此。
Now the dominant view in traditional art is that Roman artists lacked creativity and skill especially compared to the Greek artists who came before them.
应用推荐