工程师不能把新船闸建得太大。
现有的船闸长350米，宽33米。
The existing locks are three hundred five meters long and thirty-three meters wide.
船闸建在河流的另一岸。
At the same navigation locks were built on the other bank of the river.
目前高边坡和船闸处于稳定状态。
At present, the high slope and the navigation lock is in a stable state.
船闸打开，我们船正缓慢驶向船闸。
我们船已通过派就·蒙哥尔船闸。
编队8号船必须在船闸停船处待命。
船只通过了一系列的船闸后。
在闸门关闭前左舷靠妥船闸。
你船将于协调世界时1100时进船闸。
轮船通过了运河上的船闸。
所有船闸都有通航调度室的工程师控制。
All the locks are controlled by engineers from the navigation control room.
我们船已通过2号船闸并进入3号船闸。
船闸管理员关上了闸门。
为建造巨大船闸，爆破工程花了6年时间。
It took 6 years of blasting to make room for these giant passageways.
三峡船闸是双线系统，一条上行，一天下行。
The three gorges blocks are a double system, one for upstream traffic, and the other for downstream.
你必须等到当地时间2100时船闸才能让清。
船进入第一个船闸后，调度员关闭800吨重的门。
After the ship enters the first lock, the controllers close the 800 ton doors.
现已87岁的船闸尺寸已经太小，船支需要等候36小时才能通过。
The 87-year-old lock is undersized, and vessels can wait 36 hours to navigateit.
现已87岁的船闸尺寸已经太小，船支需要等候36小时才能通过。
The 87-year-old lock is undersized, and vessels can wait 36 hours to navigate it.
和航空塔台一样，技术员调度每艘船通过各船闸的所有动作。
Like air traffic controllers, these technicians coordinate every movement of every ship through every lock.
工人们正在旧船闸的一侧修建新的船闸，这些旧船闸将继续使用。
Workers are building the new locks alongside the old ones, which will remain in use.
建议你在船闸停泊区等待，直到当地时间0130时船闸让清为止。
Advise you wait at lock lay-by, and wait for lock clearance until 0130 hours local time.
在协调世界时1200时以前你必须在东船闸处，等待他船让出船闸。
You must wait for lock clearance at east lock until 1200 UTC.
系统介绍了新坝船闸计算机监控系统的结构，硬件、软件配置及主要功能。
The paper introduced the structure, hardware, software and main functions of computer surveillance system of New dam.
对船闸人字门CAD系统的设计方法进行了研究，探讨了相关的设计问题。
A study is performed on the method for design of a miter gate CAD system and some correlative functions of the system.
由于新的船闸将采用循环系统，尽管它们比现有的船闸大得多，但用水却少了7%。
Because the new locks will have recycling Chambers, they will use 7% less water than the existing locks, despite their larger size.
世界银行贷款资金将用于建设石虎塘航电枢纽工程，包括闸门、船闸、电站、大坝和进场道路。
The World Bank loan will finance construction of Shihutang Complex comprised of sluice gates, a ship lock, a power station with an installed capacity of 120 MW, a dam and an access road.
对实测位移与计算位移也进行了比较，并对船闸开挖完成后的最终变形进行了预测。
In this paper, a comparison between measured deformations and calculated displacements is made and a prediction on the final displacements after the excavation being completed is carried out.
对实测位移与计算位移也进行了比较，并对船闸开挖完成后的最终变形进行了预测。
In this paper, a comparison between measured deformations and calculated displacements is made and a prediction on the final displacements after the excavation being completed is carried out.
应用推荐