工程师不能把新船闸建得太大。
工人们正在旧船闸的一侧修建新的船闸，这些旧船闸将继续使用。
Workers are building the new locks alongside the old ones, which will remain in use.
由于新的船闸将采用循环系统，尽管它们比现有的船闸大得多，但用水却少了7%。
Because the new locks will have recycling Chambers, they will use 7% less water than the existing locks, despite their larger size.
世界银行贷款资金将用于建设石虎塘航电枢纽工程，包括闸门、船闸、电站、大坝和进场道路。
The World Bank loan will finance construction of Shihutang Complex comprised of sluice gates, a ship lock, a power station with an installed capacity of 120 MW, a dam and an access road.
环保主义者和伊利诺伊州以外大湖区的州长们想要关闭芝加哥船闸，他们声称这是眼前最好的选择。
Environmentalists and Great Lakes governors outside of Illinois who want to close the Chicago locks claim it's the best short-term option.
目前高边坡和船闸处于稳定状态。
At present, the high slope and the navigation lock is in a stable state.
船闸打开，我们船正缓慢驶向船闸。
编队8号船必须在船闸停船处待命。
在闸门关闭前左舷靠妥船闸。
你船将于协调世界时1100时进船闸。
轮船通过了运河上的船闸。
所有船闸都有通航调度室的工程师控制。
All the locks are controlled by engineers from the navigation control room.
我们船已通过2号船闸并进入3号船闸。
船闸管理员关上了闸门。
为建造巨大船闸，爆破工程花了6年时间。
It took 6 years of blasting to make room for these giant passageways.
三峡五级船闸是目前世界上规模最大的通航设施。
At present, Three Gorges five-level ship lock is the largest navigation facility in the world.
船进入第一个船闸后，调度员关闭800吨重的门。
After the ship enters the first lock, the controllers close the 800 ton doors.
这些成果将为在软弱基岩上兴建大型船闸提供重要依据。
These results provide scientific basis for building huge type lock on the weak bedrock.
介绍船闸人字门液压启闭机油缸的一种有限元计算方法。
FEM computing technique for hydraulic hoist cylinder of lock miter gate is introduced.
带船闸的港口在英国、法国，以及欧洲的低地国家很常见。
Ports with locks are common in England, France and in the low Countries in Europe.
研究成果为大型船闸人字门的设计提供了可靠的理论基础。
The results provide a reliable theoretical basis for the design of miter gates of large ship locks.
和航空塔台一样，技术员调度每艘船通过各船闸的所有动作。
Like air traffic controllers, these technicians coordinate every movement of every ship through every lock.
三峡双线五级船闸完建工程是三峡三期工程建设的重要组成部分。
The construction completion project of the Three Gorges two-way five-step ship lock is an important component of the Three Gorges Phase III project construction.
建议你在船闸停泊区等待，直到当地时间0130时船闸让清为止。
Advise you wait at lock lay-by, and wait for lock clearance until 0130 hours local time.
系统介绍了新坝船闸计算机监控系统的结构，硬件、软件配置及主要功能。
The paper introduced the structure, hardware, software and main functions of computer surveillance system of New dam.
介绍PTX1830水位计的工作原理及其在葛洲坝船闸控制系统中的成功应用。
It introduces the working principle of PTX1830 fluviograph and its successful application in Gezhouba Shiplock control system.
船闸自2003年投入运行，运行实践证明，设计采用的技术先进、合理、可靠。
Since the operation of ship lock in 2003, the operation practice has proved that the design techniques are advanced, rational and reliable.
对实测位移与计算位移也进行了比较，并对船闸开挖完成后的最终变形进行了预测。
In this paper, a comparison between measured deformations and calculated displacements is made and a prediction on the final displacements after the excavation being completed is carried out.
对实测位移与计算位移也进行了比较，并对船闸开挖完成后的最终变形进行了预测。
In this paper, a comparison between measured deformations and calculated displacements is made and a prediction on the final displacements after the excavation being completed is carried out.
应用推荐