由于新的船闸将采用循环系统，尽管它们比现有的船闸大得多，但用水却少了7%。
Because the new locks will have recycling Chambers, they will use 7% less water than the existing locks, despite their larger size.
世界银行贷款资金将用于建设石虎塘航电枢纽工程，包括闸门、船闸、电站、大坝和进场道路。
The World Bank loan will finance construction of Shihutang Complex comprised of sluice gates, a ship lock, a power station with an installed capacity of 120 MW, a dam and an access road.
环保主义者和伊利诺伊州以外大湖区的州长们想要关闭芝加哥船闸，他们声称这是眼前最好的选择。
Environmentalists and Great Lakes governors outside of Illinois who want to close the Chicago locks claim it's the best short-term option.
于是在1950年，一个庞大的工程建设项目启动了，随之也诞生了全国最大的水坝和最强而有力的船闸。
A giant construction project was launched in 1950. It resulted in the largest dam in the country and powerful navigation locks.
这是一项艰巨的任务，可能不会很快完成，并受到每年运输百万吨商品通过芝加哥船闸的驳船运营商的强烈反对。
That's a massive undertaking that could not happen quickly and is fervently opposed by barge operators who move millions of tons of commodities through the Chicago locks each year.
由于水位高涨，星期一所有船闸被迫关闭。
High water levels forced the closure of the ship locks at the dam on Monday.
船进入第一个船闸后，调度员关闭800吨重的门。
After the ship enters the first lock, the controllers close the 800 ton doors.
介绍船闸人字门液压启闭机油缸的一种有限元计算方法。
FEM computing technique for hydraulic hoist cylinder of lock miter gate is introduced.
船闸2003年试通航运行期间锚杆应力变化影响不大。
In the navigation test in 2003, the stress of the anchor rod did not change much.
带船闸的港口在英国、法国，以及欧洲的低地国家很常见。
Ports with locks are common in England, France and in the low Countries in Europe.
研究成果为大型船闸人字门的设计提供了可靠的理论基础。
The results provide a reliable theoretical basis for the design of miter gates of large ship locks.
本文对三峡船闸提高通过能力和建立疏通机制提出了看法。
Some ideas on improvement of lock capacity and establishment of mediation system at Three Gorges Ship Lock are put forward.
高水头船闸输水阀门空化是一项普遍存在、急待解决的课题。
The cavitation on culvert valve of high lift lock is a knotty, wide - spread problem to be solved anxiously.
对双铰底板式船闸闸室与土体的动力相互作用研究显得十分必要。
The research on dynamic interaction between soil and ship locks with double-hinged soleplate is important and necessary.
介绍了船闸输水设计专家系统中的知识表示方法和知识库的组成。
The knowledge representation and knowledge base of expert system for the design of lock filling and emptying system are introduced briefly.
本文以三峡船闸工程为背景，对边坡开挖的卸荷效应进行了研究。
The effect of excavation unloading has been studied on the ground of the Three Gorges Shiplock Project in this thesis.
三峡双线五级船闸完建工程是三峡三期工程建设的重要组成部分。
The construction completion project of the Three Gorges two-way five-step ship lock is an important component of the Three Gorges Phase III project construction.
建议你在船闸停泊区等待，直到当地时间0130时船闸让清为止。
Advise you wait at lock lay-by, and wait for lock clearance until 0130 hours local time.
系统介绍了新坝船闸计算机监控系统的结构，硬件、软件配置及主要功能。
The paper introduced the structure, hardware, software and main functions of computer surveillance system of New dam.
介绍PTX1830水位计的工作原理及其在葛洲坝船闸控制系统中的成功应用。
It introduces the working principle of PTX1830 fluviograph and its successful application in Gezhouba Shiplock control system.
船闸自2003年投入运行，运行实践证明，设计采用的技术先进、合理、可靠。
Since the operation of ship lock in 2003, the operation practice has proved that the design techniques are advanced, rational and reliable.
最后计算了各船闸输入冗余率和输出亏空率，为江苏船闸管理部门决策提供参考。
The input redundancy rate and output deficiency rate are also calculated which could be referred to Jiangsu shiplock manage department when making decisions.
对实测位移与计算位移也进行了比较，并对船闸开挖完成后的最终变形进行了预测。
In this paper, a comparison between measured deformations and calculated displacements is made and a prediction on the final displacements after the excavation being completed is carried out.
介绍了三峡工程永久船闸地面混凝土在1999年夏季施工中所进行的各种温控措施。
The paper presents various temperature control measures taken in ground concrete placement at permanent lock of Three Gorges Project during summer construction of 1999 .
富春江船闸扩建改造工程不仅能帮众多企业节省运输成本，还可以降低能耗、减少污染。
The Fuchunjiang Lock Expansion and Renovation Project will not only help the enterprises save the cost of transportation, but also reduce the power consumption and pollution.
三峡永久船闸人字门安装具有施工技术难度大、总装精度要求高、安装部件多而杂等特点。
The installation of the miter gate for Three Gorges Permanent Lock has the characteristics of big construction difficulty, high installation accuracy requirements and many assembly parts.
根据15年的监测成果，对施工及运行期高边坡和船闸的变形、渗流和应力应变等进行分析。
According to the result of 15 years monitoring, the deformation, seepage and stress-strain of the high slope and the navigation lock during construction and operation periods are analyzed.
根据15年的监测成果，对施工及运行期高边坡和船闸的变形、渗流和应力应变等进行分析。
According to the result of 15 years monitoring, the deformation, seepage and stress-strain of the high slope and the navigation lock during construction and operation periods are analyzed.
应用推荐