通过减少对拖拉机、犁和船运的需求，它还将大幅减少化石燃料的使用。
It would also dramatically reduce fossil fuel use, by cutting out the need for tractors, ploughs and shipping.
展望了我国散货船运的发展前景。
The prospects of China shipping by bulk carriers are expected.
并能调整成适合铁运、汽运和船运的集装箱标准规格尺寸。
It can be adjusted to the standard sizes of containers for trains, trucks and ships.
船运的错误不是谁的过错。我们得完善沟通才能避免未来的错误。
The errors with the shipment were nobody's fault. We need to work out our miscommunications so there are no future errors.
翻译范例亲爱的崔西：感谢您八月十五日来信通知我方船运的日期。
Dear Tracy, Many thanks for your letter of August 15, in which you inform us for the date of shipment.
向美国进口的家具中有一般原产自中国，63%是从亚洲国家船运的。
Almost half of the imports of the USA are originated from China. 63% of its total imports were shipped from Asian countries.
好的。现在我得想法联系船运的事了。如果一切顺利的话，我们很快就可以起草和签订合同了。
Good. Now I must try to get a vessel. And if everything goes on well, we can expect to draft and sign a contract soon.
新鲜的冷冻海鲜可以通过船运的方式运往世界各地，所以喜欢海鲜的人们无论身在何处都有机会品尝到味道鲜美的海产品。
By freezing the seafood fresh it can be shipped all over the world so everyone can have the opportunity to enjoy fresh seafood that they may not otherwise be able to enjoy.
两条翻越山顶的路都在英属哥伦比亚的班尼特湖附近终止，从这到发现金矿的道森市还有九百公里的水路，他们必须乘船从育空河走，但这里并没有提供船运的服务。
From there it was almost nine hundred kilometers by boat down the Yukon River to the town of Dawson were gold had been discovered. But there was no boat service.
撞船事件发生在世界上最繁忙的一条船运航道上。
The collision took place in one of the busiest shipping lanes in the world.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
提供的活动项目有帆船运动和山地骑车。
The activities on offer include sailing and mountain biking.
道路设施以及航海技术都有所改进，但是即使在可以利用河流和运河的地方，船运重型货物到陆地的费用仍然很高。
Improvements in road construction and sailing had occurred, but shipping heavy freight over land remained expensive, even with the use of rivers and canals wherever possible.
饮用法国葡萄酒或当地产品可以减少船运过程中的排放。
Drinking French wine or a local product lessens emissions from shipping.
火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短，而货车可以通过驳船运到伯兰，驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。
Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.
镇上的港口已经满是冰，所以它不能通过船运来。
The town's harbor was already full of ice, so it couldn't come by ship.
中游是指通过船运和管道运输新开采的石油。
Midstream means the transportation of new oil by ship routes and pipelines.
但是主要的船运公司开始考虑新的航线。
But major shipping companies have begun to consider new routes.
事实上，他与北极理事会的研究员同事现今正在作核算；他们将在明年完成有关全球变暖对船运之影响的评估。
In fact, he and fellow researchers from the Arctic Council are doing some sums at the moment; they will complete their assessment of global warming's impact on shipping next year.
上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？
What about at sea? Could rising shipping costs scupper China’s export boom?
更多的船运公司也已经表示有兴趣参加这一联盟。
More shipping corporations have expressed their interest to join.
经济衰退让富国的船运运费暴跌。
The subsequent recession in the rich world sent shipping rates tumbling.
很多的船运公司都出现亏损，或利润下降八、九成。
A lot of shipping companies made losses or saw their profits falling 80, 90 per cent.
原因在于，额外的处理工序以及液化气的船运过程中将向大气中排放较多的温室气体。
That's because the additional processing and shipping of liquefied gas would put even more greenhouse gas pollution into the atmosphere.
约翰：或许你可以做个有关帆船运动的周末报道。
我想好好做一个有关帆船运动的节目，但杰克不会驾驶帆船。
我想好好做一个有关帆船运动的节目，但杰克不会驾驶帆船。
应用推荐