请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
转运是指信用证规定的装货港和卸货港之间的运输过程中，将货物从一船卸下再装上另一船的行为。
Transhipment is the unloading from one vessel and reloading to another vessel during the carriage from the port of loading to the port of discharge stated in the credit.
代理：船长，这是你船32名船员的登陆证，请核对一下。
Agent: Captain, there are 32 Landing Permits for your Crewmembers. Please check them.
张：我们同意。我们希望在成品装船船30天前，由你们开出即期信用证付款。
We agree. We hope the payment shall be made by sight L/C to be opened by you not later than 30 days before shipment.
船湾淡水湖。工程项目的位置见载于本许可证夹附的图1。
Plover Cove Reservoir. The location of the Project is shown in Figure 1 of this Permit.
船湾淡水湖。工程项目的位置见载于本许可证夹附的图1。
Plover Cove Reservoir. The location of the Project is shown in Figure 1 of this Permit.
本文主要介绍了我厂按MAN-B&W公司许可证生产的23，28系列船用柴油机在我国挖泥船上的应用。
This paper introduces the application of Series 23 and 28 diesel engine produced under MANB&W license for dredgers.
离船时请将交回登轮证并做离船登记。
Please return the Boarding Pass and off-register when disembark.
有没有了解那些货运船公司的，帮我看下这个信用证中间要求船公司提供什么？
The carrying vessel should comply with the provisions of the I. S. m code which necessitates that such vessel must have on board the photocopies of two valid S. M. c and d.
我念了这封信留心记住了船号，证号，寄件人姓名。
I read the letter, and took care to see the name, and the marks, the name of the person that sent the goods.
卖方在收到买方暂不生效备付信用证后10个银行工作日内，开出生效的SBLC金额为一船总金额2%的履约保函。
Seller, within 10 working days after receive the Non-operative SBLC, will issue a OPERATIVE performance Bond at 2% of one shipment value;
在收到贵方改证通知书之后，我方将用第一艘可订到舱位的船装运剩下的20万平方英尺三夹板。
We will ship the remaining 200,000 square feet by the first boat available after receipt of your amendment to the L/C.
在收到贵方改证通知书之后，我方将用第一艘可订到舱位的船装运剩下的20万平方英尺三夹板。
We will ship the remaining 200,000 square feet by the first boat available after receipt of your amendment to the L/C.
应用推荐